Het tweede Deel. 

 jSAticy fCfjgttttté fon&t aScrtrtt. 



Hctncghenftc Bocck. 



macr alten tuffcficn te blabcrbcnjï uptrpjtiprcnte . a?-c 

 ïoojtclnmm Dun. 



•j Plaétfe. i. Ten ^hpmujnnetatetcn/ batig De 

 <?tt1te fooite/bjaft fecr obcrblorbigltirh in lift «Cnlanbr 

 «Eanbien. ^niofrojibcö frhjnft/ Dat 5p op magherén möe 

 bojrrn oft ftecnachtighcn onbtuchtbaeren gronb plccgh 

 baojt te bomen. 



t. 53c -atriieebe foo^tc ban 'STfipmujS toafi met groote 

 menightc in £>pacgnien tnöc ©janchrrjfB op De onghcj 

 boutobe hJoefte plactfcn / hnfonber ban JLangucbocfc. 

 3n Dooghbuptfchlanbt / Jiebedanbt enbe elberc ptegl)= 

 mm Die in De hoben naerftehjtb te onberhouben. • 



f Tijde, ©e foonni ban <3Cf)öm blocpcn in 6e && 

 merfcheinaenten. 



5 Naem. g?e ^ooghbtipbtfrhcn enbe Bcberbupbt# 

 fchen noemen Defe rrupDen 'SEhnmüm/ 'SEftfim enbe oocb 

 /Shpmtie; De f ranfopfen du Thym; De 9,taüaenen r*»»»; 

 bc Jbpaegniaertjs x«wfl«; bc <£nghctrrhe i:pme ; bc <l5?ier: 

 ftcn Thymos ei-'//©- ; be Jlati jncn Thymus nvte Thymum. 

 i. 59e €etfte foojte hebten top m'tfLattjn Thymum 

 tapitatum gheheeren/ batijS/ 'SThhnt met hnopbcnoy hoof= 

 Dcbcnö oft abcren;in't «ÜJjiecBjsThymos kephalotoï euu®- 

 it?«AaTof,enbcThyrfioti0u'f«-«r. £>ommige ijebbenfeten 

 toenaem ban het «Manbt Cnnbien ghegl)cbcn(baerfp 

 leer bed toaft) enbe Thymum Creticum gheiioemt. . 



i. tFcCtoecDefoojte heet parten 'ïljpmuo; m't Sta* 

 rijn Thymum dürius 4 nae ben <tf»Hcrbfcljen naein fc>u,-<®- 

 «rxMifÓTep©; Thymos fcIerotei:ös;biefc;bp 33tofco£ibei5 heeft 

 in ïjet rapitcl ban ben «Jpithmnum. 39cfe ie hier te lanDc 

 inct Den naem Chpmuo metfi tebent. 



f&linmö ftluijft ootfe/battet ttocc grflarfiten ban'Shp; 

 inuö te binben 5ijn;ï)eteerftebJit/I)ct anberftoartet/ bie 

 ï)P Thymum candidum tnbe Thymum higrius oft nigri- 

 cans noemt : enbe hp feght bacr nodj bp / oat Den toittcn 

 boojten allctbeften gliclioubr n toojbt / enbe op bc ter- 

 ghen oft ficubelbeiijs plceghtc groepen ; alp blijcht in het 

 ij. rapitcl ban fijn xi. boetlt. ïBclche ttocc gheflachten 

 ceragc mcbefoojten ban ben parten 'SEhpmusv bat to ons 

 'STtoeeDe gedattji/fchijnen te tocfeiutoant/alö bcrljaelt is/ 

 tenfoojte ban ben barben '«Thijm heeft toitarhtighebla^ 

 berrn/ enbe beanbere Ijccft groene blaberen/ Diemeh booj 

 teftoartefoojte magljhouDen bacr $>Iinitifi affpjeerht/ 

 ghcmcrrbt bat fpDotubcr groen enbe niet toitacfjtigly 

 hhtcBoftgrijfachtigtj groen banbrttoets". 3Dan banöe 



445 



onfc ijSDe groene goebt cnDe uennch/ cnbcbctoittr onbt- 

 hacgbliirhciiocftoacrbanrcurlu'twtUbtcgcnbctooo^ 

 ten ban IMimup ccnigijfmfi firnDt. 



51 Acrd. T>tn ^hpmuö / foo <6nlcnna ens leert/ 

 iö in ben berben gracb bcrtoarmciiDc enbe bcrbioogljenbc 

 ban brarhtcn; boojfniibt rnbe berhit ghctocloigtjlijcb. 



f Kracht endc 'Werckinghc. 'SïtjpmujJ lo btquatm 

 oni bc piffc enbe macnDtftouoen te berttjcthcn enbe boojtjs 

 te boen üomen / boet bc murt)t ruftn / fupbert Ijct mgtic= 

 toant; enbe ioTccr nut oin al't gene bat inDeboiftcnbe 

 longercn freccht oft berbojgen Iigljt/ upt te öalcn enDe gc= 

 marfirititli te Doen loffcn. 



'^ftlbegtetoais / foo 55iofccjibeprthjiift/ met fout 

 enbe cOirfe gl)eDjonci;en/ boet Dcflthnerigöeborhtigijcpbt 

 piruita gijniocmt niet ben hamergangh af bomen/ enbe 

 upt ben ltjbe rupmen. 



^et roatcr baer 'JThimuto' niet fionigl) in ghcfobcn isi 

 gl)cvuecft/ii3 fecr goebt ghctauprüt ben ghenm bic jjunnen 

 nèbem niet halen en bonnen ban inct rechten half; / cube 

 bit enghbojftigh 3iin/ enbe bie ben bit fe-hoeft Ijcbbcn. 



UPat felbe af fietfel taeght be voojmen uut ben bur-rft/ 

 bervuerbt be maenbtftonocti/ boet ür bjucljt boojtbomen/ 

 cnbc bmft be nacgljcboojtcn af/ enbt Doet piffen. 



<5r()pmu.s met hotugtj bermenght ahs icn tleduarium, 

 tnbe birhbJiiljS te (ecbengljcglKbcn/rnpmtbcbojft/ enbe 

 boet be Hunnen rnpen en rtifcn/ enbeberooifacrht tjet gr= 

 marbcliirji tirtfpouuJen/ enbe Doet alle tacpc (Iiiinmghrpt 

 ïoffen enbe fel)epben. , 



ODpalIc berfrljc hoüöegöefbJillcn/ oedcmatagheljfetcn/ 

 met ebir b bcriuengljt ïimbe/ ban hupten gjjelept , niaerht 

 bie mojbJ / rijpt enbe betteert Die / lac boetfe ijaeft ber- 

 bUiijnen oft bergacn; enbe ontboet oocb alle tet geronnen 

 oft gcblontert bloet : boben bicn foo boet hu alle untljans 

 gijrnDeghennillen/ujjatteucnDcblocbigc hlieren/ thynii 

 rtiDc acrochordoncs j ujcercn / cnDe anDcre Dicrgf)cli)the 

 feiiobbclcn bcrbvoimcn cnDe (lintbcn- 



©p De hrup-girlirc oft fltreijn ban bupun gljclcpt/mct 

 perfien meel oft polenta bermenght / berfoct De fmerte op 

 feojter tijbt. 



èommige pjrjfcn öeti Gtfypmug oocb fecr om be oogen 

 te brrhlaerrn/ Die bupfter gljtWojDen 3nn enDe belemmert 

 ghcftr lit Ijcbbcn / alfmen bic met be fpijfe beel gljcbjupcbt 

 enbe t eten gljceft. 



.. grien -aThpmua lö te ghcfonbc liebcn ootft fecr nut / iae 

 foo acngenaein alö be hranrbc ; baant |)P ïoojbt in bc fau> 

 fen bcel gebjupebt / enbe bp bc fphfen beel gebacn/ om bie 

 eenen beteren fmaecb cnbc reutb te ghebcn. 



51 Vcrkiefinghc; |&liniujs frjjjnft/bat ben 'STJiPmujS/ 

 bie hp iBitten 'Chpmms noemt/ben beften ijs / enbe meeft 

 ntarljt bjoibt; macr nip IjouDen bceenc foojte ban Ijarbtn 

 Chijm/ bie bonther] groene blaberni heeft/ beel beter bau 

 rcur b Dan ben onteren uiitarhtigben ■Sljijni / biefiuaet; 

 arhtigh eube onbcijacgljhirb ban rcucb i,c. 



BIIVOEGHSEL. 



MCtia een ouBt taftlpl ouDn bt <:ruptiMreftb!götta/ oft on* 

 fen Clpjm mtt Dien ban üt ouoeru obtt een bomt ; maet Oat 

 is ban 33oboncus/ enbe iobtl enne meet .inDctt ree ncOec gelept. 



Grooten Thymus van Suricn tjeeft blaOeien ban 'Cöpmbja oft 

 .rfope / toner af Be tacRShcns gtje.iBttöe bopheno hebben ; göc* 

 inth Be ibtictjao/ beltlteDt met blccthtooDt bloemkenB/enöc tooiDt 

 upt è'inentc Otnegien Bbebiogbt / betoaffen met eenen grooren 

 boop s>ebojften / ban oaergtjeliaelt om Oen taille ban fgn groote 

 BciiBbt enBehtatljten. 



Kleyncn Th) mus van Lansucdock 13 Dttt gljtmepnrn <Ct>Bm/ 

 irjaffenoc op Be hcubtls ban iangueBoth atn oen jceltam gelegen/ 

 met ffijbtr blaoeta cnBc tooBc bloemen ban OoenOel/ ia ooeb obw 

 al mct;«?tl)ojftc omtoonBcn. 



Verandennshc vandènKIcynen ghcircynèn Thijrii. tPenlilep* 

 nen gemepnen Cljpmna tjeefr Bip btrfebilimgben-, te toeten; Be gjt* 

 mepnhiepne/Cc gtobctmetblaBttabanöuenBel/ enDe Be BtrBe 

 mctBurmcftnbcbjttaehtigbebloemltena. . 



Thymusvan Caadien oft Gncckfchcn,m't Cjtttbfcb Thymos 

 Thymos, gftehetten/ Wt latgn rpglirntlgtb Thymum J toojbtbooj 

 ben opitcbtcn Thyumsi ban Be ouBcrs gbebouDtn : Ijn tjett m't 

 3taliaenftlj Tyms-, m'tfepacnftt) imilltfalfnc, oft M/eroallteni 

 m't $o:mgut8 Ortjao» dt mate-, m't ƒ ranfops Thym; in't Ijoogtif 

 Dimtfcö Wclfch vnde Rómifcher Qu en<tïl • in't «rtigötlfttj Thym 



öfCandie. 3Dtn 'Ibpmusban Deoubeta/fegbt acüoniua'/ maft 

 beel«5fietftenlMnOtBooi/tnDel)ecftfpitfcfma!leboofachenaonttKm: 

 oft langtjs Be fttclhnia/ bijnacala flt bartgöenBe ünatten/ BieTny- 

 mia göênoemt tooiBen . i|et tjouBt oft Be (hthasena Baer bart 

 Bbtb2upthtmtn alBatr beel boosbfanOt-bouBt/om Baer een litbt 

 bterben ban te matthni; om te boben. Piofuer Mvinns beeft in 



«antintre 



