444 



«TanBicn eotft ttoce fooirch bah -«thgm cö^f" / ft" Onmtt mbe 

 ten tolcpnt. 53tn «Gjootcn Cggm ftttft blaBcrm alaaicban latulc 

 oft giatutcp/ boel) tont barBcr oft rautocr om arnraceHcn/ inceBer 

 tnBt groentt/ feer frtjtrp ban fmacch / enBc ftcrth ban tcuch : Dan 



fiat felbC hOUBeil ailBerc bOOl Tragbriganum Diofcondis . ©en 



tólcpncn 'ïhym beeft hlcpncr/ Bunner cnBe toitttt blaBcrcn / Bie 

 gautfclj 3 talicn Boa: behent ia. 



Sparnfchcn Thymus, ben opjeebten ChpmusbanBcouBcrB/ta 

 ban <Clufma befegjeben / cnBcis cen hlcpn IjeeftcratbtiBh sftttoa»/ 

 fomtijB: a cencn boet googb/in bcclc gotttigc Dunne teute taefcahena 

 bcrBcpIt ; De toclchc met tuffcöin-fpaticn in Derontc bctoafftn Wi 

 met Dunne fmallc toitacbtigge blabcrhcna/tcgtu Dtn anBcrcn ober* 

 ffacnBc/ fthtrp ban fmacch/ Die op fommigtje piattftti Dtatointera 

 afbaden . 33e bloemen ftaen op't fop ban De fteelhcna / tnDe tgn 

 purpur / upt hatre acerhena fpniptcnBe / feet amshtnacm ban 

 rcuch. 



Siciliaenfchch Thymus bctgaet allciaer; ofttenmmften Bt fila* 

 beren balleit langg beet Den tointtr af. 



Oeffcninghe van Thymus. CbpmtlS bCgt)CCrt een P'aetfe BtC 

 bel ter jonnen ftact/ magbet ; tnDe toaft feet gbeerne omtrent Den 

 jcchant : bp stoept beter gjjcplant Dan ghcfaept : 'ttoclth omtrent 

 jialf- JRcctt moet flhefttjieBen ; enDc DeaerDcmoct toel Beroert ajn. 

 <©m Dat De planten te beter sroepencnOe totncnunfouDtn/ enDeop 

 Bat fp te fchoonct cnBt Bicfter sroepen/ foo toaer't gocDt Darmen De 

 pi ante Bithtoijla bcfpiocpBe met toater Datt Bioosöm 'chpmua 

 ctucn ghchcclen Bast) infjhclcggcn heeft. Ja'tBatmcn'tfaeDttoU 

 btrsacrcn/ foo moetmtn Be blotmhcna pluchen/ Bacr tn Bat liggt/ 

 tnBecnbanBacrafmctBbcfchcpBcntooiBen. 



Epiihymum oft Schortte toaft op alle Be fooifenban ■grijnm: Ban 

 BciEcBirjms, fcgtjt ï.obel/Btb;upchcn mecfï tnBclicbct Bc êcbojfte 

 Bie op oen Islepncn Cljpmtia toaft/ nuD's Batft berfeger ia enBe 

 cbcrbloeüigber Dan Bie ban gipiten / Bit Dooi langh ober tocsbe 

 olnbtnhalf bacrliracbtbcrlojengecft. _.,.,.-,.... 



Epithymum van de Grieclten ende Arabèn. tDl0fC0!lBc3 en goilfit 

 booj bet Cpitbpmum anDera niet/fcBbt lobcl/ Dan De tros-sctogic 

 BhcCobblrcrOc blotmltcns/ Die op liltpnc flcclheno (iaën foo timala 

 rengam/bnnmbanbertoc/ oft blituhtntc root . SDcblocmhtna 

 tgn fomtyBratoit/ fomtgBta oock btihanta BwenatljttBh . wan 

 ban Den Cpithpmtta enDc Be fooi tra ban IBimisbc fuHen top han> 

 Belminhct£aptteIbanBeOffutha/cnBeacmeficfoon-cnBantfei* 

 bcBhtlpaa. 



Acid, Kracht ciïde Vv'erdtinghé. Site Bc ghcflaehtcn ban ^Tlm* 

 mua/tnbc infonBcrhctiBtBienban •fianDicn / ;i)n feer socBt om alh 

 bt st)th>.tlitn te Bhencfen Bic ban ftoaercnBt mtlancebjch blocDt 

 bctoo!faet!:t ;nn : Bacrom ia het BocBt dat De ghtnc bie finacr ban 

 Sbecfte ;pn/cnBe fonOer reben beb:ccfi tijn/ Dit crupBt Btthrotila zW 

 biupcfttn / 't^pmcttoijti/'ttpmct mtich; roant tiet iacgto: timtt 

 Jancultc enBc fmatr blocot tipt Dm lijbe / iac beter Ban Den Cpttljp^ 

 mtiBfelbc. ; . . . " .., 



•etnplacffer shtmacritt ban CDpmiisintoijngefoDen/ bcr&jgft 

 fit pijnt ban giciatita oft gttip-BttUte/tnDtDtlsrimpmghtnban 

 Oen btipïftcnueban BemocBer. 



l&linntM fthnjft/ Bat Ben ren* feet nut t0 BbebmptHt ban be gene 

 Èic Bc ballcnac hechte onBettjcbigl) «jn ; tnDe Bat Ben rcurh ban t 

 felbt Dt Böcnc Bic ban Bc Rechte sötballcn oft neBcr BtW°:t «m/ 

 Doet opftacncufcctocDerom tot bun fcl'ecnhomtn ; cnBc Bacrom fal? 

 men De hlatcrcn ban Orbpmua tuffeben bun lafttnarnDeronB* 

 om Jim bcBBt monhtnftricpcn- 



Chpmna etn bicrcnDcd loota nuchter in sheshebch met tenen 

 kpelgonlstr-toatcr/gcnceftaefroilUHOeoft opblafinstBea bupeltD^ 

 macr ttsben Bc rooBe loopenCc'ooBljen/ enBc teflben Be Btootc pijnc 

 fier oogben toojBttjtt inBbtnommboB: 'tabondtmael.'üTotbttfcl* 

 bt iabpoochgocBtcnBcfccr nutinDe fpijfcgljebmpcht. 



©tn ■CtiprmiBtoojBt ttgbcnBt toalEhitisijtmttfoittBhcunebcri 

 tnDtiiigbenomcu. 



Sttiua fcïntlft/Bat öioogljcn Cöpmua feer ftïepn gftcfidotcn «n 

 loot ftoacr / mcteencnhrocaljoiiiBb a;(;ii / nificXpotthcn Oxymcl 

 gljtbccteit / Higljcnomcn nuchtrt ban bt gbene Bic't ficrcnri Bebben/ 

 alle Bc ghtcle bbrbtiBbcBcn enBc galactjtigc' iac ooth anfiere boc|j< 

 ticbcBen/iiptfinilgbeiacgBt. Cbpmtia gbcpocDert/ enBc Bacr ban 

 fijp biercuBeci loots froacr met Öxymel mot toat fouta itiBhtno* 

 mm / iaeght af boo? Dm hametsang!) Bc rarpc nömacbttgijc fiup# 

 mm/ cnDcBt feberpe öeetcbijtcnDc Balacljtigbe bocbtigDeBcti/ cnoe 

 allerbanBc onfupberBcpBt Bca blocte / ale bobcn tmaDtela t)tx> 

 maent ia. 



«Etn lactffen / fcg^t Plinitts / 1« Ben 'üThpmna feergoebt C:p 

 bicrcnbtd lootB nucbter msDtgebrntegöenbtfmiUinBC banccman> 

 InchbcpBt. 



C'üctan ClipiniiüisBoeBtii! alle Bt boojfcpDc BÖebJtftcn / in 

 fonDcrbcpBttcgbm Den tanDtfcotet. 



arnsamBt Btn Epithymus, bat is bc gegolfte oftlD?anBht/Bic 

 atn allt Bcvfoostm ban "Cbpmuo plttglj tt groepen/ Die heeft fulc* 

 hm ftrncbttn ala Beu Cbpnuts / mBt notb fommiglje ariacre / Bit 

 ban onsm't <apitclbanbc Cufcuta bcrbaclt fuHcn toojBcn. 33an 

 boo: allen foo ie pet bthcnt/Bat fp bt fronrtc salie fupbert / 'ttoclth 

 Be bloemen ban ben Clipmua niet en Bom/fcsht Pjofperaipinua: 

 fitc oaer ooch bgbotsbt/ Batbp'tbfottBatDbo: hitte bcrbianBt 

 tsftwbtren han. j^iaêr mceft alle beftennen; Bat Cpithpmum Bt 

 hrnebt heeft banBc trupBcn bacr b« op toaft ; nanuwlgch Bk op 

 fit «fttga teaï totrtht gantftbclgcft ala Bt <©?tga / tnöt fupbttt 

 $tt licgatm ai;oototl alaBt Oicga. 



Ander ghebruyck van Thymus. Jn ©patBnim pltcgllmm Belt 

 <Cbcm ir toarcrteficBen/ cnBt Batr mtBcBetognbatcntéfBOclen/ 

 «mficn tonnlanghcr te bttoaccen tcsgm bet btBctbeu- 



Cruydt-Boeck Rembcrti Dodörm. 



SVitn BottBtn Chgm ooth in betonnen oft baten BacrmtnB» 

 Btconfnte oft gtbjoogot BwpbtnmBtBt rofyncnin plees!) te Boen. 

 'SCbpnuiaio ooth feer goebt om Bcbicn tebocBcnienBeombpb» 

 faufm tnDe toefpgfe te bermenggen . 



HET IX. CAIMTEL 



Van Quendel oft Wilden Thymus. 



Gheflachten. 



D«E gïjtflarDttn ban Wilton -Söpmtas 3tjn ttoce s ïsrf 

 entt ig 8JS)tmtpn / tnDe lrgïjt ter aciöcn toerrntpt; (;rt 

 anöer Jiatt rtrljt otocwpnöt / cnbE m i.ö foo tjftenuini niet. 



i t <éljmttrincn <8uenöcl oft UMbcn <&l)pmu$ ffttfè 

 beric Mejme/bocl) ijatüe enbc Jjoutacljtigr ficclficng ; Bart 

 ce toritne fonimigijf rerfjt oücr tpnbe öe fjootjljte ban 

 ctn panne plegljen te ftaen / öe anbere Htupyen langfjjs öcc 

 aerfien/enbemaecHcn Jjacrfeltjen J)te t cnöe baer aen fiet 

 ouijerfte toan öer aetften met fomniigfje btfeiinaljöfienjs 

 balt : bc oiabcrtn jijn feitpn / rjtoen / bic ban ben <3CJ)ps 

 nnijs tjcltjtu : op't fdp ban be ftccl&enjS fiacn ronbc Jjoof^ 

 belienö; upt be njcltfee Wcpneblocmöensifpjupten/ban 

 bctbJe mitpur root/btcftüJijfe oottt tuit. ©e toojtclen 3tjn 

 Ijcclbun enbe bcfcïacötiöjj. 



i. tEiaci té norlj een anber ggcfiaröt ban Ouenbcï/ 

 totcnö Iteellicnji scrnrinsï tcraerben bcifpjcpM liggen oft 

 nnippen/inaer frljietcn rcrljt m beljoogijtcop, Dctuojtcl 

 ijs biencr/ enbc Ijoutariitigl)- 



©ttgïitbjajSUJojDt fomtiibtssmctccn bunne bonfatg* 

 tigljc bJolar Ijtigöcpbt lieel oüetbeclit/ enbc tjijnae grijss. 



5 Plaetfe. ©cpbe be foojten ban Wübcn Cfiijm 

 teaffen ober al óp ongeuoutobeenbeong!ief)abenbeplaetï 

 fen / ncffcniS be lianten ban be beïben enbc ifacplanbcn / in 

 fonberijept op betten enbc bjuciitbaeren gronb : fonitriDtst 

 Jiomcn fp oorft ban felfo" boojt in (tetnacjtigc gebJcften} 

 niet alleen in ^oog!)buptftl)lanbt/a3e{)nncn enbejScbetï 

 buptrcijIanbt/matroocK in^talien enbt ©jantHiijefir 

 Dan be tbucebe foojte en ijs foo feer gemepn niet/in fcmbei's 

 ïjtpbt be gene bte met grijfc bsolacljtigfjcpbt bcDcr&t ijs/ bit 

 epgentlijtK in ettclijcuc Jjeubelbensi enbe tooefte berlaten 

 gtiebJcfrenban 35eJ)cincrlanbt pleegö te groepen. 



■ 5 Tijdt. <auenbcl bloept bp nat Dtn ijcelen ^omet 

 boo>.' 



q Naern. 53e©oog{)buptfrIicn noemen Dit gfictoa^ 

 üucnocl/ ^HitieJ tnbe Ovicnffn ; be iaeberbuptfefien <©uen* 

 bel/10ilben ^{jpmuö/ cnDe<0nfer ©joulrjen 25eb-(rcoo; 

 be *>pacgniaertiS serpci cnbe serfiU' ; be 3taliaenen oocfe 

 *£r;i/io;De franfopfenPillolet;be<engIjeIfclie22?(fó'€ppmc; 

 De a&efjcmerB cOTatcrfi .©rtulJrV»: De Sïpotcnerö noemen't 

 nTmcpnIneIiScrpyllum;DanfommujebanbieJjcetcn't oorft 

 Pulcgium monwnum. 



