Het tweede Deel. 



Hctneghenfte Boeck. 



i <©m befe ttace foöjten batt bert attbcre n te fcBepben / 

 faltncn be ccrftc foojtc <©Ijcmepncn <SutnDeI mogen noe=> 

 men / oft lüggtjcnbcn <QuenbcI / in 't ILatijn Serpyllum 

 vul«are. x. ;pc anbctc foojte magfimen fietijt op finen* 

 toen «Bucnbcl hcctcn/in't ILatijn Serpy Uuin alterum oft Ser- 

 pyllnmercdtum. 



<©bcr al toojben befe ttupben booj [jet opjccïjt Scrpyl- 

 lum ban be ouberö gijenomen ettbe aengheficn ; nochtans 

 en üomcn fp foo mei n'.et be foojten ban Serpyllum niet 

 obet een als met bc Saxifranga bactaDiofconocs af fp^cctbt. 

 Want alfmenfe neerftelrici. met be befcljjijbingtje ban 

 bcpbcbe foojten ban Serpyllum bet oubeten enbe ban be 

 Saxifranga luit betgheltjchen enbe te Tarnen brenghen / £bo 

 falmenbtbinbfn/bat lp fcer luttel gljclijCHeniffeS met be 

 fbojtenban Serpyllum hebben /enDe baet-cn-rrgfjen fcer 

 nae bp be Saxifranga tornen : Want Jet Serpyllum ban be 

 oubersv immers bat fp het eerfte noemen/ behalben bat 

 liet ban tarlisbens enbeblaberen ben <©jega gfjclncHenbe 

 IS / fr Ijict foo tjooghe op alfmcn bcgfjectt / mannect bat 

 (Ier Ijtjs eenigf) fteunfcl Jjeeft om baer tcgfien te maffen/ em 

 beaencenigUnaeft-ftacnbcghetoaslepnenoft ftcj) felben 

 ïjcrljten oft baft matchen magh: enbe bobenbien foo toojbt 

 ben 35afiltcoin booj. te gtoote bjoogfjte fijnen ouberi aetb 

 bctïojen Ijtbbenbe/ in bit &ctppllttm betanbett. ©e am 

 bet foojte en fttuppt niet/ enbe heeft blaberen als be fiup= 

 te/ bat is als 2>mt 3ans-ctupbt oft filcpne ;§>antojie/ 

 toat Iangbtoojpighet/gelrjrlt top eibers bethoont hebben. 

 jBaerbitghemtpn trupbt/ bat top nu met naeme ban 

 Serpyllum befchjijbcn/enbe in onfe taelecQuenbel noemen/ 

 is een leegï) ghctoas/ noth en ülimt op be bijftaenbe ttup; 

 ben oft öeeft eren niet / noch enmaeckt firfj baet nietatn 

 baft / enbe en toojbt upt ben 33afilirom niet betanbett ; 

 enbe heeft beel blepnetenbe fsojtct blaberen ban ben $p^ 

 veticon oft ïtlepne S>antojieboet / te toeten heel fclepn / 

 enbe be blabeten ban Chpmus/ als boojfept iov geel ghe* 

 lijc&enbe.IBt alle befe teec&encn blijcfit tlaerlrjcit genoegji/ 

 bat onfen «5hemepncn <©uenbri/ Die nu tet ttjbt metften; 

 beel Serpyllum ghehecten tooibt/ghem foojtc ban liet Ser- 

 pyllum ban be oubers en is / maet bed eer be Saxifranga 

 baecïMofcojibcs af fpjeecHt '• toant i> fegfjt bat bc Saxi- 

 franga een ttupbt is ben -arijnmus gtjelrjcSenbe / acnbe 

 fteeiiacfjtigfje getoeften toaffenbe. j&ulc&s iS ons «töemepn 

 <©uenbel/ ttoeltBben 'SEhnmban blabeten enbe hoofbe- 

 Eens bet bloemen ghehjcb us/ enbe fect bicuto gis sp ftcen» 



445 



nttyinhcn gronbt gbebouben toojbt ; enbe om bicgljclur^ 

 unnften toillc Die (jet met ben 'SThpmus beeft / 19 Dat Wü= 

 ben Tljpnum foo toel ban anbere ais ban De jacbet* 

 bimtfrljtn gbehecten tjljctoee ft. 



ISooitp foo lupben De us oojDen bie XiofcojiDts ban be 

 Saxifranga gj)tfrl)?fben beeft albUS : Saixiphagon , üqfyt 

 Jn> / Dat tonunigljc Ssrxiphrangon, fonumgtje tmpnron , 

 enDe De fiomepnen oft Aatijnen Saxifranga r.otuien / m 

 een ftruprliacljttglje Dctftct / aen bc ftcrnatttiglje moe 

 toutoc plactfcn toaffenbe / Den -STljpmus gljelncfeenDe. 

 55an in bc «©jicclifrlje botelicn ban TiofroitDcsJ ftont 

 gfjcffljJCbcn Epuhymo empheres e'tiSu^ i//p«fW , Dat is 

 ben <£pui)pmum gljclotliciiDc unacr be befte bóctucnljcb: 

 ben Thymo e t /> ? ,Den'?rbpmu6 gclnctcnDc ; cnDe foo moe= 

 ten beboecfienbangyiofcojtbeB betanbett enbe bcrbctctt 

 toojben. 



f Aerd. <®nfen 45Bemepnen TOilben 'ïfjrmuiS oft 

 <Sucnbcl is toarm enbe bjoogö ban actD/bp nae tot m ben 

 bctbcn graeb :is ooes bun enbe frjn ban beelen/enbe te jjetu 

 booi fnubenbc/ bat is bun macrlicnbe. 



f Kracht ehde Werckinghe. .©uenbcl is bcquacm om be 

 macnbtftonben te betttierUen/be piffe te boen tnfei\;iaegl)t 

 ben gebjoben (leen af/ enbe in be babtftoben enbe bacpin^ 

 tjhen bennen gfjt/ enbe ban bupten gJjebjuprUt / boet ben 

 menfcjjc ftcrcheltjcfi fuiceten. 

 2?p nae ai 't fclbe frfuijft ©fofeojibes ban frjnc Saxifran- 

 ga, bic top Dacrom oocl; Hcoi eenberhanbe gëtoao bouDcn 

 met onfen Oueubcl; te toeten bat fp in tonn gefoben ^rjnbe 

 be bojtfighe inenfrljcn bebulpigh is ; be bjoppeHiffé gbc# 

 neeft/citDcghcmarUcI^rli boet piffen; Den tjirlt Don ny 

 fjouben; ben ftcen ban be blacfe biecht enbe niojfclt. 



BIIVOEGHSEL. 



N^emanDt en fonbe tod Derten bctftfteren/ tint Dit (iet opiecbt 

 Serpyllum umioroiiocro ia. £clfe©oDonciiBt0ttrrntaDan 

 Bhtboc(tnBDttD«ft/tiatOtftn<QutnDcI IjctCiinopodiura Ban Ot out 

 Drra to.10 mattoner nat tjtrfr tip Dit mtpnmsDt btranOtrt/ niD» 

 onB"eEn anDtr gDttDaamtt naem Clinopodium btfrbitbtn. 



©tnnatm Serpyllum tnöf Hcrpyllos ftomt in 't ÖiittltB tttüe 

 ïatijnftb ban l)tt hnwpen. 3n't ijaogbtmptfclj (jtct ir crupbt 



QuendtltnDt Huenerkoelilll't.'ftanfOpjSScrpoIccitn'r^tallncilfrll 

 Sirpolb tnOt Sirfillt, 



Qucodcl yan Languedoc ghthetttn banlobtl httft hltpncbla» 

 berm/ bit ban Dm Dicrl utotfclirn fmal-blaDigbtn ^t);jm gtjr* 

 lijtfc; btbbtnOtliatDt ftouotactitigtje ftljtutktna langljs Dec acrottt 

 hrupptnDr. man bc toa;rtltnDc blotmtn xgn Dubanonfm<Qucn* 

 btlgjjclrjcH. 



QucndtlmetbrcrdeblKlersia ttn foout ban ©Ittn&tl / upt 6* 

 beloon m De tioï>cngljtb:ogl)t/ tnuconacclioiiücn. 



Wilden Qujndei 10 ttoteDtrtianöt in Jtalini : ttn met tuitte 

 bloemen/ banreurksen CitroiiighcItjchtnDr :DcanOtc ia purpur 

 ban bectoe/ banfmaech ftlicrptr tnic Den luie! gijclijclt. /Den 

 binDt nacriicii anStrfooirt bantl9ilot<Qiirn&tI/ ban tachm tnbe 

 blaDcts Den ^ammt<QutnDflgbcIi)cH/macr fonDtt ttnigtn rtuttt: 

 cnDt fn blocpt ftiorn. <Oaec tanatbttnbiccDcfoouc'bie bttcDet 

 blabeten treeft / ban Den tyarDen Cl)Bm luttel bct|ïl)illcn0c /' upt» 

 BJlcfonOcrt alleen Dat fpbeuppt. 



. CenOericH oft Zygis tpoibt ban fommtglje booi cenfoaiteban 

 tDübtn Serpyllum gtrerjouben / Dan Dat iaDtn «Obcmepncn $>(op 

 Bheltjtft/ nocjtane hlrpnttDan l s .ucl. 



Roomfchen Quendel oft Tam Serpyllum toOjDtbanfommigljl 

 boot Den ftatDrn Cijm oft onfen «etjtmepnen «CbórngbebouDen. 



Ghellachtcn van Qjiendel nyt Clufius fuilen in't öBboegtifelban 

 't naebolgbenDe CapircI hrftlntbcu tooiOtn ( boe teel fp met De 

 boa: bc frhi tbcn groote gbtlöt heniffe ijeübtn) om Bie met De befcbiy* 

 bingtjtDetfooïttnban Serpyllum oetouDeta te betgöcInefeenenDe 

 ffamcntebiengben. 



Aerd, Kracht eode Werckinghe. (QutnDtl bttmrtljbt mtt ba* 

 higt)/<Iali(TibOBt/anDatn0tb)i)n gbtneeft Den Dioogben hoeft ; 

 cnö t berftectht De magbe : Dacrom ia bP «ark goet om bp De fpófe 

 enDe infaufen te Doen. 



Cutnotl fietptoocH Den loop Deabupeha/intoater als Den liet' 

 henkoitfathtigbiayoftintoimalabP fonDer HOitfcia/gbefoDen 

 totDatbetDtcDeDcelbtrfoDenia/enDeDangbeDianchcn. 



piimua ftbtgft/Dat De blaDtta ban <Qutndtl ttoee fctupulen 

 ftoattmettbich in-flbntonten / ftet goebt ?ijn tegbra Dt grjebjehen 

 banOcmiltc. iRmftJtflft ooch/DatDitctupDt tenfehetgtjctalban 

 Dagben mettoign higbtnortten ) bit tojatteii Die een menfebe aen fgn 

 licbatm. geeft / in .fOnDetbepDt aen De fcbnmcliit he IcDcn / af Dot* 

 ballen. 



59t CrupDt-bcfetjiijtttta bctftlttrtn Dat ©uenDel ftetbtttoatmt/ 

 enbe Dooifunftbcrpbept enDe Dioogdtc btrDsijft De knmpingbtn 

 enDe pijnen Des bupchSi noebtana boegben fp Daet bp; Dal bw ra- 

 gbcnomcnmagbtoonitn tcgljenDebetbittclebct/tnDe gbtiepDt 

 magbteojDcnop Den boofaebanDt gbene Dit banbttfltntnonfitlt 

 enDe tafenoe ?nn. 33an 53iofcoiiDeB fetjijnt te bullen feggben / 

 ( fctntjftJLobtl) Datött goet is niet tot eenBerüitteieber/maerte* 

 Boeneen bttt aeCteiliu Dcltbet ban aijmttacbtisö bJactbcrgabttt/ 

 p f toot 



