'JEfdbemttlLDotugTjrftampt /uiojöt ten feer gotDc 



Taiifr- 



f Vcrkre-finghc. JRcn pltrgïi firt TOilbt *»trupllum 

 boo? hr.uhngncr moe beter bau rcurü te jiouben ban tut 

 <Zanv, biifonDer alö Dat acn Dr fternrotf en gtKluaffcn tb : 

 Want aloDan i(S Ijrt Djooglua' tnüt nircr bcrruiumtnDc 

 Dan \)tt Cani. 



BIIVOEGHSEL. 



GHeüachtcn van Wilden Quendel ofc Serpyllum nyt Clufiu». 

 i . WIMt Serpyllum ofc Zygis , fultitB aio iüiofcoitbtB Oatütt 

 femnft / taban iluiïua in <C-ubt <CnfiiHitn bnccn S'Uiartm oft 

 ilatDtn/ Dat isonfen gljcmtpiun JTImm/iljefconCcn gjjttottfi: 

 'ttocltkDat fret biel sbeliuht baiifatktn/lioogtjtemr:cu)oittlcn: 

 DanbtblaBertn ;nn een tocmughsken üiccóct / toa; fujartet tan 

 rentb / tnBc Daet in ccnfcccla ocu abttoon cnDe eeiifcccla Ben 

 ÈrttbaBgttcUlckenBe: Bic tnckaliet!3 Hebben anOtt fua-fcijttit' 

 liciiBiCu met bloemen kroons gljctuno oft tooiujcla-sbctojjB cact 

 cm w.-frcnoebckIccSr,ijii ; tan bcttoc nut Den toittcn purcuracb» 

 ttgb: met toclckc fcljtckmghc cnDe teuck ban De bloemen Dit gttoas 

 alleen aft mcefl ban Den 'ïbnm onBetftbtpDcntooiat. Cooito foo 

 to ott cthctoaB ooth toat min biitenSe oft ftljetp op De ronghc Dait 

 Den Chi;m:toaiit Daet ia toat t'famtntrcthiiiBhfacp sijebotght. 

 Öttblocut mttB^i gcmepncnyacDm Cl) tjmcnDc bluft ooth altut 

 fjrocn. " , . . , 



i. Quendel van Ooflenrijcle, met reuck van den Citroen-appel, 

 iafeet gbcmckCcugbtmcpnrnChiciiDclBic inmrcftallcDtlanDen 

 ban <t?uropa in 't toiiot stoept : Dan Dcfcn OucnOcl beeft Bickcr 

 tnBeftoartctblaDcrcu/ De uitlekt gtjttoicbcn »nnDc Den rcticli Dan 

 ben «Titroen-appcl oft ban Confilte De flttpn ban Ijaer glitbcn : 

 BcboofBciiCtiBbaiiDe bloemen ujntoat groottr/ toatmeetpectfet)* 

 acbligl)/ DotljOe bloemen ^yn o'urgDt inttt i Dé tatktu ;uu Bitbet / 

 bicthant/ecn calmelanob/ttt aetocnbctfpiept/ atn cltft hmchen 

 ettclbcke fafelmgljcn als tooitclkcns uptgOcbcnDc : Dt tooi tel ftlbt 

 t3lj0iittgl7mt:ufilii)iiIDii,l)/BtJtbcfclt. "\ 



f. Quendel met (malle gladde bladercotoilfï OOtk mtf-Oftenrntk/ 



enoe Dacr omttcnt/btbbcnDt fmallct/ toat langber/grocue/ glaDDc/ 

 n'etDit'atbpeenftatnDc/ maeralnjDtttocc tcgStn DenanOet obct 

 uiafftnCeblaDeten / glitlurk 't gbtbtntt m mctlï alle De ttnpDen Die 

 Bittkautigljeftcekn Hebben: befe ftctlciuyii btcl/ Dun; langb / ter 

 nctDcn bctfpicnt/ enDe acntrckkmcftenucljmet bcfcluiBbakenom 

 bet acrbtn bcthtciiDr/ op Ijact cppctftc/laiis»« / factjtc mDc aBtta- 

 (rbctoi)fe tioofoehctia DiankrnCe/ Oicbcrtmt ?Dn metblormkenö 

 Die ban Den öbtmenntn önenDtl gtjclocli : BetooitillflbatD tnDe 

 mcutBbbuloic'R- 'ÏTBantfrljt tninct beeft Den teutkban Debla» 

 beten ban <Chtrnottn( oft ia fonitmafonact teuck. 



4. Quendel met taille ruyghc bladeren beflact Perl tanBtBV CnDe 

 toaft toyt tnDtbjetDt -.toan't alia't factlte Dat De tooitcltjatD tno» 

 boutigt) ta/ala DicbanDtboo!gatnDtfoo!ttn ;nocl)tana De Dunne 

 tecte tatlishenaDitljttm De tonDebetfpitpt/ B&cbcn allcfmabtfo 

 Iingbenupt/ DicmcttcttnDt foostoottb>ojtclentoo:OcnalBDtmiD* 

 Otiifle ofttttflttooitcl iBcnbtfoobaoita/ktupptncnDe DttceupDt 

 bctbicpbtn. ©ebiaDectniijn ala Me ban Cc toootsaenb* fooite / 

 latiBblBOipiBb/enacnocljftnalltt /metgtnfc facljtt tuolacljttgljept 

 betcebt : op 't fopbanBcffeelbena toaffen langlje boofDehtna/ met 

 bietgljtlijcbt bloemen ala Die ban De poojgatnDe fooite : De faDen 

 jtjn in baptisbe ïofatljtiglie bellcbcna oft bnpaheno gljcnottn/ 

 Wepn/ionb^gtautobanbcttot. 53(trjcclcgl)ctoaa Ijctft bpnae 

 tenigbcnttuchbanDen pijnappel oftban garft/ alB'tBÖttmebcn 

 toojDt/cnBeiafdjetpoft beet ban fmaeth. 5- Ghcmeyncn Quen- 

 del a-aft in alle lanDenbUnCutopa/ enbtia ban anDetc BbcnotBö 

 bcfitucBnt. 



aenflatnDe De <QittnDel met tupsbt blabetm / aSbDoneua ba< 

 tnatnt ootk ban ten DittsüelBcfe Bljctoaa / 't toclth noebtana ten 

 mcDe-foo!febanUetbtopftatirOcn<OutnDelia. 

 • OothaennaenDt bat 1>oDoncuBt)ictupt ®icfro;ttcBbcrbatlt/ 

 bat Den tDtlDen ■QuraDtl ban blaoeten De Hupte ( tn't «Siiecha 

 Pigano) Bbcljjcht/ DatfouDe •ClufluB toel totllcn m Ongano betan^ 

 Beren; om Dat bttfcbnnt; bat Ben «antnbtl ban blaoeten met Dt 

 <j?eBa beter Dan met De Kup te obtt een bomt . 



SCllcoefe 8eHat!)tcnban<OucnDelblotpen t'famtn in De 15?attfe* 

 inacnDt. 



A«rd, Kracht eode Wercltingne.®e bratbttn ban «Sbemtpnm 

 öuenDel?tjnupta3iofcoiiDeB enDe l»liniua bojtn bttbatlt; maer 

 toat kratbttn Btfe meBt-fooirtnban't fclbe sbetoaa bp < Iuöub bc> 

 ftbicbtnmOBiicn bebbrn/ Battaona onfcekent : Ban foo btel Den 

 fmaetk enDe Den reuck ban bt felbe upttonft/ fp en febtmenmtt min 

 fcracbtisbtt toefen DanDen Obemcpnen "QucnDel. 33an fommlsbc 

 toilltn Die fooite met rupgbc (malle blaDercn alteDe ktaebtenban 

 Chamipitysoftötlbt-CppiCOtOertblbbtn. 



IMinüiB ftljiöft/Dat «QutnBtl met toattt gbcBiotttktn too?Dt tn 

 bt fmcrtt ban Be lebcr /oft ban be omltasmBe oteltn Dca liebatma; 

 tnbe(ataboitnbtrmaentiB) DatDt blaDertnttotefcnipelcnftoacr 

 intBitktebunchengbtBbtbtn/ DeghebiektnbanDe miite somt* 

 fen;tnDt:Datmcntegljm't bloeDtfpoutoen't felbe trunbt ftootcn 

 tnDe tot poet c.t mcnBljen moet / tnDt Dan mtt ttottroanutfecrwf 

 f Dith enDe boniffb teBiintbcnBÖtbtn, 



Het tvveede Deel. Hcc neghenfte Boeck. 



44: 



HET XI. CAPITEL 

 Van Ocïmum oft Baülicom. 



Ghcflachten. 



D*? Camtu fooiten ban JJafjItt om jün tïutcbtrfinn' 

 Dt/ tnbc ober al rjiiciiocijljfacm belient ; tt vucttr.be 

 <ifirootc/ nut Ijatt mtbt-foojte/enbc bc iiltimc : btijalbtu 

 brfctfftr norlictn Derbe %lbcvgtootftc foojtc/ Han Sbau 

 tjjiolnti üoojtgtjcbjoglit enbc btftljf tücn. 



^vo<Sc ^25afificomoft^>rcic>tc fö«to 



$ay(G>ctntuiij, 



f Ghedacntc. i, 1. 33fpöe öe róoittn ban 'STammc 

 JSaftlitom 3ijn (Ituptüarijtigf)/ tnbticregbttacfit/ ban 

 Den anbtrcn nctgl)enjj Dan in De grootte alleen »crfcl)illeti- 

 De/orntrmt tenfpannc oft renen boet tjoogfj opft4)ictcu- 

 be / fjcbtitnbc ronDc fierien/ in bcrlc fijD-tatBjibenfi gij** 

 Dtplt. >Dt <©rootr ïjrrft bjeebc blabtrtn/om De Iiantnt rm 

 VutriifglijsTicn gfjefrljaert oft g[)caetft / cnDe Dr blabetm 

 ban ifccrtütiae! oft SingljtlrtupDtban groBtte cnDe ge- 

 Öanite ftijtcr grjtltjtli i De ülcpne Ijecft liltpner blaDtren: 

 Dan istyüt iim blhtrkrnDe tnDe blcerli-grotn ban orrVur. 

 5jc bloenifeenö ?rin felrpn ' biit / oft bonr&crarfjtigfjpur* 

 pur oft Irif berbJiglj bjupn ban bertoe : fjet faeDt te feleptt 

 enDe (Voartarljttglj : Dé luottclen ;iiii langl)Vuo;pigJ) / 

 IiarD/nict fonDer atuljanghenbe befclingfjtti. 



5?cn rcUtftban bcpDe Dtfe crupDrnisi ctnDcrljanbf ; upt= 

 rjljcfonbtrt allctn / Datttr een meöc-foo?te ban De «öroote 

 nljcbonDf u VuojDt / Die ban rciufe ettirn Citrocr. -appel 

 fcljijnt te gdtitheiv bit Daer ban ooth fjarrat natm boert. 



5. 3?e aibergrootfie foojtt ban SafiUtom gatt in 

 gtootte ban blaDtren Den Amaranthus oft Defloutuetl- 

 bloemcnbpnatteboben ; gfjtmcrtlit Dat Die fetr langlj/ 

 trjeeDt enDe Ditu 3tjn / De blaDtren ban Drn €itrbru-öoöm 

 gljtliitrwnDe. 



9 Plaetfè. 33afilttomuibïDt in&eïiobengMatpt ênpe 

 m aerbe potten onDcrhouben ; tnDe bomt op feer £101.' 

 ttn tnDt boo?t/ fob ^htopïjjalrujj frhu;ft. 2lIgbrtSafi= 

 licomfeti ter fonnen ffatt/tocranDert Cnnen actD enDe fijn 

 ouDt toefen/ tnDe rjet vuojDt tn «>erppllum beranbrrt/gc= 

 ÏÖtfe ben fclben'ShfopljjatruöbeiUpgbt/enbeDatallrm 

 ïfooj öien bat J)tt gtUiclDigtjujtB/ btrboit enDe bcrDjoogJjt 

 $;i 3önbe/ 



