4SC 



Cruydt-Boeck Remberti Dodonsei. 



fyhtie, ^cfittm ©oc* *ïttj#€tftó>. 



j»n: Be Mabcren ban bit ©oft'um ?rjn bjeeber ban bit 

 ban fjet ecrfle/ botb ootfi aen be banten gefcbaert oft gj&e- 

 ierft : De boofbebtup toaffen eorb op 't fop ban be peel* 

 hens /'enbcbictigljenoorb toitte bloemfteiiö üooit. 3?!t 

 santftfie crupbt ip ootb met eenen toolarbtigen Donp fieel 

 grijp ; bocb met «tnigbcftoaerighcpt oftpercbigötpttod- 

 rieebenbe. 



4. Te toicrbe foojte ban $obum iö be bttbe feet gdtjrfi: 

 ban ftaer pednenp 3tjn teeret / langljö bet aètben brup- 

 nenbe/ toe fomtrjbte baer felben met cttdtitbe befèrnigfjs* 

 fcenpaen ber aerben taap-maccfienbe/ enbe bp nae bertooj = 

 tóenbe : be blaberen baer ban 3011 bojtet enbe blcpnsr 

 ban bie Wan be berbe foojte / maet niet min gbebertelt oft 

 faegfjS-getonfe tjehrrft i be toeïtne oocb Tos biel als be an- 

 bett/mibtfgabêrs baer Ijoofbritens enbe Peelbenp/met 

 ten oberbloebigöe miste toolacijtigüspt bebeebt jyn tnbt 



feeileebt. Tc blocmïienp en fpjubten niet alleen uptbt 

 fcoofbebenp/maer bomen oocb tod neffenp be blaberen 

 óft langjp be pedbenp boojt / enbe jfin purpur oft 

 toitaebtigbban bcttoe: toantbit crupbt ipttoccöerljaube 

 ban gBedacDten/ botb, ban benanbtrtn nergljensin/ ban 

 alleen inbe bertoe ban be bloemen bcrfrjjtllcnbe. ©an 

 teut» gaet bit gjjeflaebt al be boojgaenbe berrr te bobrn. 

 5. Tacr ip nocb een anber bijfbc foojte ban #olium 

 tufftben be boojfepbe bp nae mibbeljratigblricb gljepclt ; 

 totcup bunne teere ftrclfcenp ccnfbi clp rertjt ober epiibe 

 oft om jjoogfie paen/ enbe ccnfbeclp ter arrbentoarrtomz 

 gjjtboogbt/ enbe btpnfenbe 5ijn. Te berfrije/ teere/ oft 

 nieutoelucfip boojtpbomrnbc enbe upt ber aerbtn fpjup- 

 tenbe pedbenp ban befe fooi te /31'm teel farbt enbe toolaeb - 

 rigbalpbeanbere/ maet febijnen tipt ben groenen toat 

 gceïadjtigö te toefen. Te bloemen ban bit polium 3ijn 

 oorb bleert-getl. ©oojtp foo ip bit gantfrlje gbctoap/ 

 al.oljcrbolfiotncnip/ enbefiincn retfcten toafbom beeft / 

 oocft foo brei grijp enbe toólacbtigg alp be booigacnbe 

 foojten 3rim 



f Plactfe. Jtlle befe foojten gbebentbt mp bat itb gfit« 

 fitn bebbe in ben biel berfientn bof ban ben «?bclen ^eere 

 3|an 3frjanrion/inbe pabt jfêccbdcn. 1, *. ^bommigjje 

 ban befe foojten/ mbenannentbjebbettoeeeerpe/ toaffen 

 in gtalien/<SJwacien/l©arebomen/ enbefommigeplaefcr 

 fenban jbpaegnicn. 



3, Teberbe ip ban Clufiup gljebonbtn gbetoeeft aen be 

 ^ee-rupen ban önlencicn enbe ban anberc rijtben ban 

 ^paegnicn aen be Zee g Ij elegben • 



4- <T'tbierbt .foojte to apin bat lanbt ban ^paegnien 

 omtrent /Burtia liggbenbe / alp ben felben «Clufiup be* 

 tupgfit. 



5. Te btjfbe ip ban ben felben gbebonben in be£o* 

 ningbrijtfien ban Oranaben enbe ban ©alenricn in 

 j&paegnien. 



5 Tijdt. ^ommigje ban befe foojten ban Polium 

 bloepen in ben JBeert/ fommigbe mat laetet tii't iaer/bij* 

 fonber in be fjoben ban i^eberlanbt/ baer fp gfjefaept enbe 

 met neerptejbepDt onberljouben moeten toefen : toant 

 albarr Ijeb itüfc fomtijtptüet booj ben %piü oft JBep firn 

 bloepen. 



f Naern, Ttfe ttupben ïjebben rjacren ILatijnfefitn 

 enbe <6jiec6fcben naem / te meten Polium enbe Polion 

 nóAiae gheferegben nae be griifarbtigbtpt enbctoittebjols 

 arfitigftepbt baerfpgantfef)tlricb mebe bebecfit jijn/ ban 

 Ijet «örietfip tooojbt polion v'tuw , 't lueltb [ grijp ] beteer* 

 bent / als ofinen «öirijp-erupbt fepbe t inbe Jlpotebeniö 

 fjet oacfi Polium gijelje eten ; enbe in befelanben en tp bet 

 met gbeenen anberen naem bebent. 



1. $et eerpe gfjedarljt b.111 befe ttupben bebben top tp' 

 gfientlijtb Polium gjenoemt: in g>paegnien iöjjet bebent 

 met bén naem AU*m\». ^etftbijntban^liniusCampc- 

 ftre totgbenaemt gbetoeep te 3ijn/ bat ip ©elbt-^olinm/ 

 alpblriefittirit|)et7-taprttlban fijn 21. boetb/ toaetljj» 

 fegrjt; Polium ip ban ttoeegljtflarbtrn : Jjrt ^toetpetnaft 

 tn bc belbeu ; {jctMcpnPtmbe bofftbeiu 



f a.$et 



