460 



Baett gticlfjrft ktoonkmö/ b/t in ben (Smet tooBacbtigb «jn l mbi 

 fttr inmacijtigb. 



Gtovc Mariolcyne van Languedock , de groocc foorte, anDcrS 

 brootc Omtis, ia grooter/ enDt gtjeeft meet ftbcuttn upt/ Die bap> 

 ciBÖ 5im/ mact ban Krachten/ fmacclt ciidc ttueft niet (bo goeDt; 

 anDctfina is Oen anDcrcn feet gbclijcft / enbe in iangucDocK out t 

 al groepeiiDt. 



Wilde Örcga oftGrove Mariolcyne van Syrien , in't ïattjn SiU 

 neftre Onganum Syrianum, UJOIÜt tt Btncgicn gcbutpcftt/CnDe al* 

 Dact upt <fcpncn cttbc «CanDicn abtbiogbt ; enbe ie bette 'tbtfte/ 

 fepbt lobcl. 33itttiipDt beeft ftlcpne ftectftcna/ met ftlepnebla* 

 6ec0/ enbe feet bcelc hopftctia bp ecnbcrgaücrt ftacnücghetncft ccri 

 fcroonftcn/cnDc feet nat ftomcnbe Die ban Den Onitis, mat r met foo 

 feet t'famén gfteboopt/ biagljenDe brittt bloemftena. ©en fmaccit 

 ia heel licffthjcft enDe fpecetDacbtigb / foo feberp al« ©ictamnuffl 

 tnoe peper. 



tot «Giobe iEatioIcpnc beet in't f tanfopa ooch Origan fau- 

 uage de Syne , om bat be üeftc upt ©pucit oft baet omttent glit* 

 biogljt tooibt; in'tjtaliacnfch Origmo Manco ■, in't<?ngl)clfcl) Ot- 

 gane, or Wilde Margerbmé. *>ommiae bOttDcnfc bOO} Den Hyflb- 

 pus ban nSibfcoiiDca/cnbt beet bet Ciliciurh ban ïcnguillara. 



Zatarendi ia ctn ttupbt itl «Cgppten fett gebmBcftelijcli / febtijft 

 JSiofpet ülpinue: hetbncleft upt jfnDicn gbeDiogbttooiOt/alaOcn 

 nacmooch upt-nm|t/ biebimacfoo lupt/alaofmcnlndifcheSa- 

 tureyefepBt; lym lul Dat OcölnDcrtn Dieft ipn/ ronDt/ bolfaps/ 

 feet bcelc (ntoclticcKenbCictcelrKtgebioogbtftjubc/ alsöicga 

 Bp De fpnfcn gb^atn hjoiDctt. jPRen fepDt/Dat Ijct gbeen bloemen 

 tiorti biueljtcnbooitcn bjengöt; bactam gbelooben fommigbe/üat 

 JCtDtnAcinösPlinij mogbt ujtfen. 



Aerd, Kracht tnde Werckinghe. 3tHe OC fooitcnban <©!tga Ctt* 



De «Siobe /liariDlcpnc iicbgcii bijnae tcnDctbahüt fttaeftten ; ban 

 Die ban épaegnicn oft ban J&pjicniaüebtltt. 33e Oniiis ia De 

 onfttreftftc. 



<3?ega met tuatct gbcDiontlten / ia goeDt ttghcu Dt pfjtte ban De 

 magtje enöc mungingbe acn' t bette, cnat Doet De fpljfe licgtelntftm 

 betttetcn. 



''Ifapban'f fcIbcDoot Den nettfe opgftctrocftcn / Doet begeeft: 

 beruit ban bc oogben upt Dt gcelfticbt bergaen. 



'Cfelbc ctiiuot met «?Dicft enoe -Blit bctmengbt/ ia feet goeDt 

 met tocllc ghclcpDt op be gljefmctcn/ uliefiooten enOcghcfilutftc let 

 Otn/enDc Die upt baer libt ?im. 



53 c JBiinc <Qiega ban fepiicn tooibt ban beöuaeftfalbetabatt 

 Jtaltcn gbebiiipcftt om De opicchte Cljeriafttl Dact meDt tt bets 

 baifcfjen: cnDc booitoact bet ia ten gocBcbactc/aleicmanDcnDoot 

 bei gift De fcracijten ontgacn jnri / oft Oen gbcnen Die pgne bcfibett 

 in be magbe. 



S>ommigiie binaen feergóeben fmaceft in bt bloemen ban <©je* 

 ga enDt <Ötóbc iHatiolcpnt / bp 'tfalatt gbcDacfi ;tjnöc: om bat 

 fp bcmaglje ftt aclit gbeben/ bc ïoalgbmgbc üenemtn/ cnDe Den ap* 

 petut oft ettna hift bcrtnceftcn:cnDc ^nn fett goeDt tegljen Ot fefta* 

 bc Die ban dc bctgifttgbc CampccnoelUen oft33iipbt(a-U:ooa 

 gbeftomen ia. t 



Jjaen fcrj:i)ft/Dat Dt s>eb»lDtpabDeban DcnaDDet gljebcttn xijnt 

 bt batt ftlbcn göencefl etenDe Den ïDilocn ©itga. 



<©m bc blocDt-ftoectcn te rijpen cnDc te openen iffcr niet beter 

 tuin een piacjtct gbcmaecftt ban <©:cga mtt 19ctft. 



IBatct gljeSifttllctrt ban bt bloemen enDe ftcclcn ban ©icgain't 

 lartffc ban Dc öiaecKmaenDt/fmoiBbcnacnöefabonbtsDcfbjacr* 

 ttban bip oneen gbcDJontUtn/gtjcnct(t Dccngbboifitgbepbt. 



''arfatDt ban ■©?ega mtt toimgiieoiontltcn / match t Dcb:oubjcn 

 bcquacm om trentfangiun. 



<6m ben tfitk te ootn opljoüDcnen ia nitt fitter Dan cenenDianeft 

 Bbemaeeftt ban <0jcga Dit in toater oft tonn met Êuucitet n»Dt 

 «öjofftlo-nagbclcn gljcfoDtn io. 



ISocDer ban gbcDibogbOt «Oiega mtt toat g>oiita / enbe gtmcp« 

 nen S'al^ttet enDe inoiugbf famen gijcmtngbt / bJoiDtimtttlneft 

 acn De tanDcn gcbj;cbcu: njant Date Doü:uij:üc!iDc tanDcit touter 

 rnDtbaftec. 



'Cfclbe poeber met b(fcftl)-(op glitöionthen/maeeKtbm büptft 

 tnat bjeceft/ala De lanDt-litDcnbjcl bjetcn. 



•öicga in toijn göcroBen / enbt op bt Icnbcrleii gtjciepDt/ öclpt De 

 Ebene Die bi.ti tuatct niet fonbet fmette en ftonnen abcmaftcn. 



■Ccn plaelrcr Bbemaeeftt ban <®icga enDe Oerflen meci t'famen 

 BbefoDm'betBinft Dt ftoectinjljcn omttnit Dt oojtn. 



UJatcr Dact <©iega in Bbefootnia/ 10 goeDtom Oc;cnucneflDt De 

 moeDe cnDc flautuc IcDen te (hrchen. 



33c bloemen enDe blabcta ban «Qicgaop'tbier intenpamtt ge* 

 b:osgbt/enDetDCl bectincentn feboontn Doccft gbetoonben/ cp't 

 hooft BbcIcpDt enot baft gijcbonbtrt / gtjwicfen Dt berftouotbepDt 

 ban Den boofoe. 



Ander ghebruyek. 53cbobcnierB cnBcanDcrt lanbt^litDCn r;an* 

 Bjen De öiega acn Dt boomen Dit ban De JBietcn fecr gequeit ;ijn. 

 palfaDiiia gl)etupgbt/Dat Dc holen oftneften bén Dt jï>itttn mtt 

 Ojtgatnbc giolfct gtflopt vjnöt/be /Bieten allctucabloopen. 



jfienfaept Ot <ö;tsa op btclt plaetfm omtrent Bt Bit-ftosbcn/ 

 om bat bt Bitn Dact gljtnnt op blicgljcn / enDt fttr gotbtn Öo* 

 mgljbatr uwt bergartn. 



33e Spaenfeljt Oitgatooibt Ijitttelanbtbait fommigtbiooglj 

 gtjclr.uticht in fiebe ban llcule/ban anDtrt in fieDt ban Vtoptt. 



33'tXatattnDitoofDt inCgppten DioogtibpDt fpijfen gbebatn/ 

 ale «Oiega : matr fommigc gtbmpchtnft ttgtn Den boert : moepe* 

 ineft betltalcn Dta abtma / cnDc ömOepiflt tnDtmaenot-ftonDen 

 tt bctVoetften. lBatr toe onfc «Oicga ootii niet onbequatm en ie, 



Cruyck-Boeck Rembeni Dodoncei. 



H ET XVIII. CAPITÈL 



Van Tragoriganum. 



GheQachten, 



^T 5le be «JDzcga boljjljt fjet ^ragojirjanuin oft 2?oc6- 

 4 <©jpga:ijan J tü)clrl!tüjp ï)ïf c öjp 8Öfflarl;tm fuHm 

 befcDjntmi; te toeten 'tgöcncbat gijtmepiilijrli met Dim 

 naem oljer albelicntis ; enöelicljaltont öat nötf) ttoee an# 

 bere foojten toan'tfeibegtiettas/ bic ban Carolu.s €hi- 

 fius eer(l aengljeteeclient ïijn : totlrfie b?» foojtcn inet be 

 gfjeflartjten baer ©iofcojtbcss af fpjeerfit/ groote gemepn^ 

 frijau jjebben. U9ant ^iofrojibcs fti)?ijft/ batter tluee 

 foojten ban 'STragojiganmn gljtbonben üjojben : (jet eene 

 Iijecbet enbe grotiui/ijctanbcïe met Wtpucr|ïetlliensi eiu 

 be fmallet blabereiu 



f Ghedaente. 1 . 'üTragojiganum/ 'tVBtIrruitec(ï befient' 

 1»/ heeft b:mne!)arbcï)outar!)tigDe/ boat fbjartarhtiglje 

 ftcclhenjji/ ülcpncc blaberen ban ötebanbe^obejtea* 

 uolepn/ maet grooter ban bie ban ben ghemepnen Serpyl- 

 lum oft «JSnenbel/ noebt ban reurfe/ touu» / enbe een bjcp» 

 niglwben nir»g^ oft Jiapinfijtiglj. 3?,e bloemfiens 3Ön 

 Mcpn/ VaerbJclp-gijcbJijfe om 'thoogljtfeban be(teeH»n!S 

 bJaffenbe/purpurarljttgij ban btiboe. q?e bjojtel ijs ftlepn/ 

 Jjarbt enbe Ijoutarjjtigö. 



x. l?et CttJcebe 'STrago^ganum/batbanCïufiusibea 

 balben bit eerfie bcfrhjtbcn ijs / beeft ïjoutarljtighe (teel* 

 nenjs/ bynae anbcrhalben boet Ijooglj : bc blaberen jijn 

 ban gróótte tuffrljcn be ©jega enbe tnffrl)cn bet TBilbt 

 Serpyllum oft «©nenOel : be bloemen toafTenronbfoinbe 

 frcelhcniS / aljS bie ban be boojgaenbe foojte / maer 3ij« 

 batt ban berttie : enöc bobenbien 3tjn be blabtten bau bit 

 trapbt toat bJitathtigh enbe grijjs/toaer mebe bat ban Ijct 

 <ïec(ie 'STragojigantunbecrfbilt. 



5. l^et ©erbe -Cragojiganuin/ ooeft ban «EtafntjSbcs 

 frljjebcn / heeft teetcr rniuntlienff/enbe ijs Iccgher ban het 

 boojgaenbe/ enbe heeft fmallcr blaberen/ ccn bJcpnighjS? 

 fcen grijfarhtigft. 55c bloemen 3jjn bJitarhtigb/fomtijDtjS 

 vurpnr/ grooter ban bie ban beboojgaenbcföojte/ oocle 

 afesbeanbcrelangljsi'tfopbanbe roepbent oft freel&cms 

 bjaffenbe. 



i Phetfc. t. jBattfjioluö fcfuiift/bat 'itfragojtgai 

 nuni mljet lanbt ban i : riulplccgl)tcbJaffcn; mactoft 

 het <ürrago?iganum bat ()» bcfrhjnft met het onfe obtc 

 een bomt/ bat en foubeicn niet lionnénbcrfclteren/ ghe* 

 merrbt bat hp baer foo luttel befchcebts afgeeft / met feet 

 ïtojte bjoojbenbt befrhjnbtughe ban fijnen Tragoriganum 



begru- 



