466 



Acrd , Kracht ende Wcrcldnghc. ©e Jtaliacntu ftbjnbttt bc 

 l:m!c alle bcliratijtcn toe ( in fonbetijepor ben Ccnberitft ) bt 

 toclcftc ban anoctc ben Cljnmua toeghcfct):eben tooibcn. 5©an 

 ben «enberieft 10 ftcrcltet ban be gemepnc fccule/ be toelcftebact* 

 om aenghenacmet ia om bp be fpnfc te boen. 



ijct pocber ban Dtfc crupben met biijn ghebjoneften / ghcncefï 

 be ghebitfccn ban be boifti ban bc Ionghet tnbe ban bc blafe: ber* 

 uietlu bc maenbt-ftonben / tnbe boet toattr maften : betficttftt be 

 maghc-.bctutttht ben luft om eten/ tnbe helpt ie fpijfc becboubjen/ 

 tnbe bobenbitn bmetmtoetoalghinghcrootftfcljtrpt fp 'tgheficht/ 

 bertunft bc Voinbcii beabupefta. <BH betfche lïeule ftlcpn gcfnebcn 

 met petccfclic/enbe t'famcnmct öoontn gljcrooft/ toojbt booj een 

 fect goebt eten gbchoubtn. 



ariommighe ghebiupcften bc foojtcn ban ïïenle in hun fptjfcn 

 iu flebe ban peper/ om ben taille ban Ijacren Öjjftercn fchecpen 

 fmaceft. 



' tfelbe crupbt mibtagabcra hacr bloemen gerofecn/ oft ftrana- 

 rrhetoije op't jjooft gljebacn / bertoeeftt bc gbenc bic bc flapenbé 

 fieeftte hebben. 



9« fap met toarmr ïtoofcn-<©Iie in b'oojen ghegoten oft gtjt* 

 bmppt / beneemt het tuptcn tnbe fmette ban bc fclbe/ enbe bclett 

 be boofbightpbt. 



«ren plaeffet ban lïeule mrt Ccttacu-mcci op be heupen glit; 

 Icpbt/ghcnccft be £>eiatica. 



Öet gheOiftillecrt toater met tonn ghcbnippt oft ghcgbtnt op bc 

 bebenbe oft bctoctbe lebcn / gtjeneeft bic; enbc beneemt bc fmerte 

 tnbe bcbinghc: 'tfelbcop't gjjematht.gebacn / oft met eenen boetft 

 BÖcfitcften / boctpiffen. yet i» ootft goebt op bc (teftcnbanbe 

 I3icn tnbe BDcfpcn. 



33e ftoanghec biouluen motten hact tot I toachtcn ban bit ttupbr 

 in b» fpnfc te ghcomothcri; iac alleen ban 'tfelbe te ritenen. 



Tfn Jtalientttmth btttrupbt met üjoobt/alamttoc-fpijfccnbe 

 goebt bottftl. 



•CcnDEiitit 10 ootft feer goebt om be isicn bare mebc te boe* 

 ben. 



53en felbe Cenbcricft oft baintcr-liculc ia ban fommight ootft 

 ^agljcl-ttupbt ghcheetcn ghetoeeft/om bat hp be •Siroffrla-iiage* 

 Jen ban fmaeeft enbc rtutft cenighfine ghelijcftt : enbe batrom ootft 

 Shelooft tootbt ünnacallcbc ftrathtente hebben bicmen bc <öi> 

 rofftla-nagöclen tocftDmfr. 



HET XXII. C A PI TEL. 

 Van Savie. 



Gheflachtcn; 



SftbieijS ttoecbcrlepe ban gjjcflarïjt/ fommige groot en* 

 De grof / baerom <Ü%obe jbabügfjeöeeten: fommigjje 

 fclcpne enbe «Cbelc £>abie genocmt. t©e <Üjjoüc ig biijbcr* 

 ïjanbe/ met groene/toirte enbc roobe blaberen; be«?bele 

 is ttoreberljanbc ; bc ecne l)ter te lanbe gfjemcpn/ be anbe^ 

 re upt "Canbiengljcbjogljt. 



4 Ghedaente. A . 1 . gp ; c «SSjoote oft «5jobe &abie geeft 

 btcraantiglje ljoutacI)tigl)e fteelen/ feer tocelbigtjlijcam 

 berfcljrpbcn fijb-taraen berfpjepbt: aen betoeïcue toaffen 

 btcebe blaberen/ langljtoojpigl)/ oneffen/routo enbe glje- 

 rimpelt/ toat toitacjjtiglj/ enbe bc blaberen ban TBilöt 

 IBollc-aupbt gljcnotgljracm gfielnrli/ maer routeer enbe 

 oncffener om aen te taften/ enbe niet foo grijs oft toit ban 

 toerbie / bcgljcbaentc ban naele berfleten bjolle-filecbcrcn 

 eenigl)fin!3 nac-ltomenfie oft gljelürbenbe. !©e bloemen 

 liomcn booit op't fou ban bc tacaofeenjs/ topt upt-gfje? 

 fp^cpbt/alö lilcpnc fcprelftcns / bic ban be 3Doobe jactelcn 

 oft êrljarlepc gljelijrBcnbc/ banberbje upt ben blaeu* 

 toen purpnratljtigD : baer nae bolgljt graeuto oft toat 

 fbjartarfjtiglj facbt / in öupBRens befloten. 3De toojtel ie 

 fiarb enbc ijoutaeljtigl)/ bcelc fafelingljen ban Ijaer gebcn? 

 üt enbc um-fpjepbenbe. 



B. 1 . jl)cn bmbt nor jj een mebc-ioojte ban beft <5jobe 

 5>abit; ban bc todcfie fommigjje blaberen Ijeri fnccutoit/ 

 enbc fomniigljeftalf toit 5ijn. 



C. 1. 5?acri!SnoeJccn anbere mebe-tboite ban "tfelbe 

 rrupbt/ ban be toeirne be fieelftenB bacr be biaberen op 

 fraeit / enbe boo2ts oork be nieuto nrt-fp juntcnöc enbe 

 rcr)t bomtnomntbe WabcrUcns roob ban bertoe jijn. 



2. A. ülcpne oft «Cbele ^>abie 10 oocfe een (trupcEarhttgö 

 en Dccftcracljtigij gtjetoaiö/ in be bjeebbe beelc ljoutacljttge 

 fnt-ftcclcn bcrfpicpbenbe/ be <6ïoote®>abieanberftn0feer 

 gijeliicB / maer Hlcpner ban bie : bc (lecicn 3iin teerer enbe 

 malta: bc blaberen jijnlangöbJo^piglj/HÏcpner ban bie 

 ban be <6jootc/ enbe fmallcr/ maer alfoo rouiu/ gSeriin? 

 nclt enbe oneffen aljs t>k : ban aen ben oo£fpjongh ban 

 befe blabcrrn/ bat i# bacr (v aen be fteelnens baffjiin/ 

 toaffm bacr ttofc filcpne blaberBenö ter ftjben upt/ te toe* 

 ten aen elcae fnbe een/ be göebaente banttoee nlepne 

 tongljvsficn? oft oo:6eu.g ccnigüfins IjcbbciiOe. ^ebloo 



Cruydt-Boeek Remberti Dodon^i. 



^£>2oote «^d^ie o/t ^o^c ^aöfo. 



men Bomen abero-ggetoijfe boojt/ oocb aljs bic banbe 

 <6?oote s>abie / blacutoarl)tigö ban bertocn. 5De tooit ei 

 i^oofBljoutócDtigl). * 



,^- Bi 3nljct «Jpianbt Canbien toafl een Tooite ban befe 

 Mctroe ^abtc/ban bctoelrue een bed ban be flcclHenjS/in 

 fonDecöcpöt 'tgme batnübbeniö tuffcljcn bc Knicaciigoft 

 Icbcliciip bacr hc blaberen upt-rpmptcn/foo bira enbc upu 

 pnplenbc too?bt/bat Ijct be glicbaente enbc be grootte ban 

 een ©alnote fclnjnt te Ijebbch. êoobanighc ^abicgöe- 

 benefit nip bat ira Jjier boojtritö ban ben toijt-bcrmacrben 

 enbc feer göclcerbcnljecre Sarobuö «ntoniuö CoitufttG 

 upt ïöaboua gljcfonbcn sijnbe ontfangljcu ijeübe. 



jboa toclbe <6?oote aio be Mepne éabic is met cent- 

 gïje ftoaerigfjcpbt enbe (terrfiljcrbt/ bk norljtanö geenfinss 

 mocpcIi)CBcntó/toelnecaenbe: ban beïalepnerierattoat 

 beter ban b'anbere. 



^ Plaetfe. wtpbt be foojten ban éabie toaffen gfies 

 mcpnltjcB op berfeftepben routoe/tooefte enbe ongebouuj? 

 beplaetfen/ enbe nomen ban fclfjsbooit. 1. ©e<tB?oote 

 toaft romtijbtö ooea in't toilbt in ^oogljOuptfefjlan&t/ 

 op routoen / berbaïlen oft (iccnacljtigcn enbe pupnacDti^ 

 gen gronöt. 2 . 5De alepne groept m be platte lanben oft 

 belben ban ^>paegnien/ enbe in ©lancfirijCB omtrent 

 ÜBarfclien/ enbe ut feer bede Ianbtfrljappen ban 3talien; 

 enbc oorit in Ijct «Üplanbt Canbicn/aliS booifcpbt is. 



I3ooitjs foo tooiben fp bepbe in be Ijoben ban jSebers 

 lanbt gljcbjogfjt/enbc baer onberbouben; maer be Hlcpne 

 meeft. 



f Tijdt. ^De ^abien bloepen in aBjaecBmacnbt enbe 

 ©opmaenbt / oorh tocl fpacber. 3n be JDccrt tooiben fp 

 alberbrnuaemfte berfett enbe gljcplant. 



f Naem. gDit gljctoajï 10 bp be «6iierBm Elelifpha- 

 cos E'KuJatfcu®- nljelieeten ; bp fommigöe Elaphobofcon 

 E'A«pó£oow enbc Sphagnon ztpxyvor. be^poteftersj/mibtf? 

 gaberg be 3taliacncn cnöe «ipaegniacrts / beljoubcnbcn 

 Eatijnfrljcn naem Saluia: be1$oogf)0uptrrljen noeincn't 

 @al6c!>;be ^anfopfen Saugc-, be jBeberbuptfrjen ê>a- 

 bie. <®nbcr bc baftaert-nacmen fjreft Ö« oor a befe nae^ 

 bolcjIjcnbedBjicrfifrlje/ Kiofinis K/o^; f , Phagnon $éyvw, 

 Bccion Biw/ov. Jtgrippa uocmt Jjet Sacra heiba, oat is ^ep= 

 ligfj rrupbt, 



j, 53e 



