Het tweede Deel. 

 Niette «fecfyufrg*. 



Hetncghenftc Bocck. 



47* 



bfttoigfi / enbe een totpnigBsacn rupgfj oft hapjigfj / als 

 oork De fteclen jijn. 3Dt bloemen 3nn ban ghcDacntc be 

 bloemen ban Dt |>abie oft ban be bootte betelen gclijck/ 

 banbctbJt upt ben blercb blauVuen b3itarljttgl);naebe 

 baclcke bolghenlanghbiojpige getanbe oft frljangr hups^ 

 hens/in plactfe ban Ijaubihcns/ bact mfbJart faebt bc; 

 floten legtjt. ©e Wortelen 31111 bcfclachtiglj. ï)rtbrrgaet 

 nhemcpnlnrlt nae bat het faebt trip ghcbiojben is / bat is 

 het tbieebc iaet nae bat tjet ghefaept tjet gljcvuecft. 



©ft bccl gttoas glJffft toan f P fnhtn Kllfn tonton enbe 

 fterrken reucfi/bJatnncbcDat htt'tDooft lafhgl) balt enDe 



i. 5?c 'Cbmbe g>rljarlrpe heeft ootlt bierfemtigDc fto= 

 ïen / omtrent anbcrfialben boebt hooghopfrhtetcnbr: fp 

 heeft oorli voubJt / oncffenc/inacr Iiltpnet enbe niet foo 

 britte blabettn als bc «Cerflc foojte. ©e bloemen 3jjn als 

 bicbanbeOrfte/banberbJcpm-pitrachttghoftblaubj:De 

 boojtclen jnn oocfi Dtcrgeliick.3?cfe foojte en tel foo hrarh= 

 tigli ban reurn niet ; iat fp en rieckt bijnae nergfiens nae. 



£ De [chiider beeft verfuymt vefelen ten ie wortel te matchen. ] 



3. ©e 3DerDe £>rharlcpe heeft oork birrhantigüe een 

 tojcpnighskcn rupgharlmgc tfcelcu. 39c blabtren 51111 om 

 De kanten gekcrtelt oft fcljaenglj/ Die ban De «Jerfte foojte 

 ban *>charlepe feer ghelijrfe / maer aïepnet : De blocinm 

 31111 gecï.ïlet faebt tS oock torarljttgh/Wat nae Den fbjat= 

 ten trcrkcnDe: bt wojttl is befelachtigh/Ianghbiircnbc/ 

 fnDeincnigheiaettnobcrbltjbthbc. 



4. 35p be boojfepbc gheflathtenban «>rI)arlcpemoct 

 oork «cbocght boojDcn befe BicrDe foojte / Dte booj TPiib 

 Horminum ban jfuchfius bcfrhjcbcn toojbt. jbp ïjteft 

 ïtojterftttlatns ban3ijn DttbanDtboojgatnbtojpfooj= 

 ten/ anbtrfins óotkrupgh / oft Ijapjigh/ cnDe oock bier- 

 hantigl) : bc blabtren iiin klcpncr/ langljbJojpiglj bicpcr 

 gljcberft enbe boojfneben ban Die ban bt anbere foojtcn 

 ban ^rharlepe : De bloemen 31111 blaub) / bJeinrrkcnDe/ 

 maer nochtans niet foo gotDt ban reuen als Die ban be 

 <eer1te foojte ban £>tharlepe. üDe fatbtfiaubjkcns tos 

 houbcn ibwcathtigb faebt/ cnDe als Dat rijp ttojbt/ han= 

 gl)tn fp nebertoaerts. 3Dc bJOjtclen 3ijn oock fuiart enbe 

 lafelarhtigfi. . _.. , 



f Plaetft. 1. tpe <eerfte enbe opjedjtt êrharlrne 

 tooibt ban ist iiobciucrs göemepnlura in bt hoben g|)c= 

 facpt tube onDcrhoubcu. 



3@e ■cuircDf ft oue ban échailcuc toaft op beelt 

 rjraffathtigcgrUKfrenbati l)oogl)buptfrtilanbt tnanrh- 

 rnrk/ ©oftrnrntk / oöcpcrlanbt / £>to)autnlanbt/ IP111-- 

 btfcijlanbt / tube meer anbere lanboubim : men binbtfe 

 oock biel opftcenarl)tigI)en gronb. 



5. T5t Herbe ètliarlepe roofbt ban fommigltt Iief= 

 Ijebücris fner te ianbc in De ijobrn ghcfaept : Dan m be ge* 

 bcrgljtenoft itlpts ban 'ïuolcuDe Stalien bp 'Sreutcu 

 fictmtnfc ban felf js in't bnlDt groepen. 



4. 53t laierbe èdjarlepe bclilceDt De graffatï)tigl)t 

 IjcubelUensenbcIilcpnebergljoIicnS ban 3?eljfiner(anbt/ 

 tube bjaft alDarr ooeh bjcl aen De Kantmban De belbcn 

 enbe baubJlauDcn . ƒ utljfms frhji-ft / Dat fp De lucrcu 

 ban ^oogfiDuptfrljlai'.Dt bertint / tuDe albacr ban ftlfs 

 plregli boojtte Itomen. 



f Tijde. i©e foo?tni ban firfjarlcpc bloepcn oorftm 

 afjaerltmaenbt tiiDc ^opinanibt/ oft mbe êomtrfrlje 

 maenDcn. 



f Naem. 1; t©e Cerftc enbe gïinncpnfte fooitc ban 

 bere criipDeniö Ijtrc te lanDebanDe «leberDuptfftjcn glje= 

 mepnlurfi s,ei)arIevegI)el)eeten;üanDc<Ouijelftl;c Clarpc; 

 ban De l^oogljDu^tff tjen Gcburlac^ ; ban be ƒ ranfopfen 

 Orvale ; ban De fjtaliacncn siimi : De Hrcrcticrs noe; 

 mtnfe Gallitricum in't ILatiin : Dan mni Ijcetfc oorli vr el 

 Orvak nft Orvalla , Tota bona , Sclarea, Scailca, Centrum 

 Galli, Matrifalvia. «,p 31111 feerbcDjoghenbitlrbooi ben 

 Alettorolophos Ucubfll : bJant Den opjtcfjtctl Alcdtorolo- 

 phosbioiDt betoont ta Ijtt i8.J3octkUnn Dit onf? TDtrrlt/ 

 tn be befcijjnbingtje ban het Hoicn / fett berfcljfpbcn ban 

 be ;t>tljarlei>e te Vurfen . Tan Dr srijarlcve frljunt Dm 

 IMbcn Horminum ban tPiofroiiD- s te 3i;n / Die ljn bi- 

 toontbeelttrarhttgcr tebicfen bar. de anbere foojtcn ban 

 Horminum. tüaiu onDcr alle be foojteu baiiOrvala cnDe 

 ban Horminum en ïffer ghcen Die kiv.djngrrcnDt ficrefcer 

 ban reueft enbe bJ'crriiiugnt 10 Dan öefe. 



x. 3De -üruiteDe foojte/m't ILntmi Orvah akcra gjjeheci 

 ten/ in onfe tacle arvueeDc èrharlrric/ üjoibtnanfoiu- 

 migljtbooj Baci-haris aeiigijcficn : tüclcfienicpnnigcbjoj 

 Ijoc uuaeraehtigl) enbe rcbrlijra te houben $p,- fal merrac - 

 lijcft ghenoegi) betoontn De bcfcljjijbmg; ( e ban Bacchans, 

 bietop in het anDer Capitcl nat Ijct iiat|tboigcuDefulleii 

 gljeben. 



}. qpt ï>erbc Iject hier te Ianbc tDcrDc «jchai-Tnie/ in't 

 Hatün Orvala tertia : men nocmtfc OOCll bJCl Horminum 

 Uueum oft Horminum Tridcntinum. 



4. 5?e IPterDe maglj BicrDe f>rf)arïenc Ijeeten : fp fts 

 foiiDer tbinffei een fooite ban Orvala, bat 16 f>ti;arlcpc/ 

 oft een Horminum : Dacrom Ijeeftfe j'uclifius Horminum 

 filueftre gljeheetcn; als oftfp crgljentlncli het tlDllb Hor- 

 minum uiacr. 



5 Acrd. 3?e<Cerftc enbe gemeptuftc foojte ban s>rhat= 

 lepe is bjarm cnbc tnoogh tot in Den Derben gracD. 



\ Kracht ende "WcTckinghe. ©cljarlepc/ tebJCtenDe 

 Ctrfte enbe meeft lietienDe foqjte / 13 bemtacm om be 

 niaciiDtfronben te berbierfietu in toelcker boegen bic oortt 

 ghcbjuprUt biojbt ; tnbt fp iaeght be nacgfieUoojtc upt 

 ben liibc. 



aritomus JDi;albus frfniift/ batfict TaeDt ban «>thar? 

 lepe feer góebt is cm tic frljcmclingc enbe bupftcmiflc Der 

 oogen tt boen brrgacn/ ciibe om al't gent bat bact in ghr* 

 ballen is baer imt te Doen somen : toant alfmen Daer ent 

 grcmficu ban ut De oogfjeDoet / enbe Dat felbe Diratoijtó 

 met De ooghfrljellc ronDom Den appel bau De ooge gekeert 

 Ijeeft/foo bjojbt Ijet ten lactften ma bsater berbuit / tnbt 

 ghcfbiollcn ïipibe / enbe met beele bnnnt bellekensenbe 

 buplighcDeii gljelabtn/uptDe ooghegkebjcbtiuenmaeckt 

 alfoo be oortlie Ijeel repu enöe fupbei'. 



Verkicfmghe; 3?c <£?erfle é>rharlcpciöbckratfitigh(te 

 tnbt beft neekenbe ban allen; iae De anbere foojteii en jtjn 

 gUeenfinS üan kraclitcn cnDe reueft met Dc<:erftetcgl)e= 

 hjrken : felfs De Oterbt is gantfclj onnut / enbe en frijnut 

 met ghecne krachten met allen begaeft te botfcn. 



Ander ghebruyekendehindernifle. r^t é>CharlcPe met 

 bier oft burin bermengljt3!«ibe/ beroojfaerkt Djonclien= 

 frfjap/ mbtmactkt hctyoofDt bol fbiacte cnbtlarriglj» 

 Dompen. 



BIIVOEGHSEL. 



OlSbetle plfittftn ban .f)cbctlanbt htctBt 5>tlwrItptAlgo«lev 

 om tntftbanfommigljt ïpottlterotii'tïatijn Tota bona g£t* 

 jistmt ia; in't^tanfopsTouic bonne:ljot uitl dat Oku nat Xlssocot 

 Vitz etxS 



