Cmydt-Boeck Remberti Dodontfü 



tbiuïe ban S?iofcoiiBea t» Romen :Dah/ foo het filfttRt upt bc ha* 

 menenen Dit hp Bacr. Dan ghccuv fcgbt «lufiua / bet ia ttr boo| 

 ecngbcflacht ban rsersü-Gnaphaiium ,ban boo? bc Katcbatia te 

 houOtn/ 'ttuclclt ban /nthtuia tnBc anBcrc in Ijet sïeflacbt ban 

 Pilofella minor oft ftlcpn jaagbel-trirdOr gl)trcRcnt is: cnBc Hau* 

 teolfmafclf bcltcnt / Bat font Sactbatia mtt Be l&üofclla/ acngatiw 

 Cc San blocmcn/stoorc gtjcincRcniiTe cnDesbemepnfebap httft. 

 Aerd, Kracht cnde Werclunghc. £>ommigt!e OuDe blOUtotll gbt» 



bm at taBtcl ban bc «Siootc <£ onp;a ban iRattliioIua ( Bic < (ufiiusf 

 baoi Bc opjccytc 25atthatio lionbr ) met tmjn te DnncRcn / om Be 

 fctpjjftbcpfit te gbenefen; cnbctot6öifclbcncpnbemaccftcnfommi< 

 BheOaerecnfalbcaf. 

 :8e öaccharia ban Hauroolf üia tooj Bt gftchonbm bob? «n soebt 



474 



IijcriftfjtSttJïfantm'üan'ffratttjaiSrtfcrTJtlteptritniJoojt/ 

 cnbc libVimDirn foo ij; het bjelricrnmbc/inbc bequaem om 

 bp bc Jiïooncu oft üv«\nfftrii té Dom; 't bKlcn hlaerhjrh gt= 

 norahblijchcnf.il urtbe bcfrlnribmahe felbe biehpbaet 

 ban geeft: Afarum, fcgijt hp/ uKmbKincchrnbcgrjctrja.s/ 

 Itttiuatm' om boei tuplhmjs / mepen oft hranffen af te 

 macriicn : bc ftcclcn jijn gbthi'.icbt / bat ijs in lcbcfeenss oft 

 rmoopnenss bcrbcnït : bc Ulabcrcn jnnbicljt enbebeelbp 

 rm; bc bïóemcn ruinunbertoigl) : bcbjojtclitigoebtban 

 rmtfi/bc êwartc £iefw;oitcIe gclijcfi/ ban reurfc met Ci- 

 namomum oft Hatirel ober cm Hbrrrerrbc . 3t?ct tealt iu 

 rouVüecnbebjoogcactecIrm. ©pt birirhe üjoojben feer tootiDr-trapat 

 mtniiclrjcfc cnbc onenbaer ijs/bat Afarum ban CratebajJ 

 ccncrhahbc gljeüJaes i$s met bc Bacchans ban SDtofrop 

 beö/ cnbc feer berfrhcpöeiÜB' ban be jlianri-ooj oft Afa- 

 rum ban ötn fclbcn vDtofcojibcjs ; cnbc bat het «farmn 

 t 'onrecht onber anbere baftacrt,-nacmcn ben naem Bac- 

 chaiis tccnhcfrhjcbcn toojbt; cnbc battcr met nocj) erooteï 

 büJalmgc"baa--cn-bobcu noclj brjgebocgbt us/bat afarum 

 cm hranjs-crnfitous/ rn&cbctiuaem ornbp be tuplHcnjs te 

 bom/cnbehobcnbicn goebt ban renen/ ghehjCH onscr be 

 23nboegr)fcirn ban ïiofco?ibcg cuialiirn giicfrjyjebcn tó. 



©oöjtfi foo bennaent löirgiliuri in fim 7- «?cioga ban 

 bit boojfclncbcn rmpbt ooch/ cnbc re&rnt batonbet . be 

 ïn-anss-erupbcii/rifcttnbcbatoorfi Bacchans. toan ben fel? 

 benr.acm Baccharis bjojbt ban fonur.igbe ooclitocghc- 

 fclttcbeu ten falbc bic ban Jtthcneujs in het 1 5 ■ boecu ber= 

 meent teojbt / Deteclrfte miflehten ban be vnojrcleu ban 

 öftrrupbt bcrcpbtnuigftgïjcujeclt3.tjn/ enbebaernacge* 



* f ■"'Aerd , Kracht ende Werckibghe, 3?c 2r5archarteV 

 a\e ©aulujs 2tcgineta/mct so?tt b,oo^ocn alle be Brachten 

 ban bit rrupbt bcejri!pcnbe / frhjnft/ te toetm be toojteltn 

 bacrban/ itttuatcrghcfobcn/opciicn cnbc entflupten alle 

 berftoprr boo^ganöijcn ti^bt totct-gatcn / bctïurclïen be 

 maenDtfrcmbcn/ cnbe boen gheinachclrjcB ptffm. 



3?eblabcren ban 23atrharic 5511 t'famcntrccfimbcban 

 nrarht; cnbc bacrom 3tjn fp beguaem om alierhanben 

 bloct cnbc bupru-loou te fleluen/ enbc alle fmcfeinghen 

 nibcfiatarrcncy te boen houben. 



Ander ghebruyclc. 35chalbtn bat be KarrpriiS feeï 

 ttcnuacm uiass om bp bc tuplhmss aljs een hengelt cnbe 

 tDclrictficnbc trnpDt te boen/ foo betupght #üniu.ö oortt/ 

 bat bc oubersi fommtac falben ban Be üioittlen ban ©ar? 

 rfarijs nlegl)en te macrhtti/ bacr ben $oêt Striftopljanes 

 W fiutc €omebicn af fyicctht: Vxelrhc falben ( als t licht 

 te bcnelicn t$) ben nacm Jratcharijs gheboert hebben/enbe 

 om ben goeben retirfeban bit nnpbt/bcrcpbt/ beel gheacht 

 cnbegöebiuptlnstinghetoccft. . ■ 



Tcnèoct I9irgiliuesft!)ii:rt/bat Bacchans feerbequafm 

 Vuajsomallc toebcsnen cnbe fthaöcliiclie befbjcernialjen 

 te bclettm / cnbe alle guabe ömgjjnt mathtcloop te 

 matchen. 



BÏIVOÊGHSEL. 



BAccharis.naetlemeyhinghevan Clnfins. 3?c Op?CtJ)te •JSacrftai» 

 tiabanSDtoftonBea ia/nacijftghebocicnbaniliiUna / 'tfclbe 

 chetoas bat ban /ïlatttjiolnabooi bc Ciootc «onjua beftlncbm 

 ia; enBc Bic ban iBontptllitta bebben Bic ootft booi bt opjcclitt 

 ^attiiaria BÖttionBcn : Ban Bic ban £alamanca noemBenfe Helc- 

 nium Boel) met luttel «Benen. SDcfc ruafl ooth ban frtfe op bctle 

 tcrali-bofltftcn ban <£o|tcnrycfc tnöc Ijongarijm. <©t ftijiIBcrne 

 B.>tr ban ! cnbc ceHObctls Bc befchnjbinghc / ia ban ona bojen gbe# 

 ctrjtbtn bp bc söcflactjtcn ban fonptd / met nacm ban <6;oote 

 Conyza mttbiccbtr blaBcren. iobei noemtfe Bacclians oftPan- 

 tharis iirtölKtfta- in't iatyn Bacchans Moafptllicnfium; tnBc \A 

 t'ontctlit ban jTiattiuBlaa tnBc ©oBoncua ( bocsbt Den fclbent 

 lobeiDaernoti)bp)Bljcbccttn «Siootc Conp^i/cnBebanCoiBuflf 

 Cony7a Hflenuis. Ccli fclben lobel bcfdüijftfc alBns : ï)ct ia eert 

 boomachtigli obttoaa / met fnts-ftijrifKn oft tathen/ tnBc rDiitrjt 

 fvoanacbtisnc blaBct» / bic bartBc ©ItMcl-blocmcn / oft gmbic 

 tntt biceBc blaDtra b.'.n gróótte gtjcfijcH : Bcfi ftttl w Dip boeten 

 Jioorjb / toacr aen bctüoibtn roobc bloemen groepen / bccibp een 

 ftacnoc; Bc bJcItKc m etn grauüje Uap;iatjepBt bergatn / grjclntk ote 

 banac Tiftclcn. ©tbraitel fpïtpBt ijactupt oob»nin D'aerBc met 

 beclt fafcungben 1 BÖchjck Bic ban De tóntpopbnilatc / IjcbbcnBe 

 cocfi bts, reneft ban aten / oft ban üancc! ; bp Bc bjclcfic B onBcra 

 ÈctomrcrBanaatcbariebergDcIcften Ijtbbcn/ Bic Bc Cttoffela- 

 nngfttlen ntct en ftenben. f>n toaft bctl omtrent j^ontptüiera. 

 53c 3taUatne»ww»cnfe Baccar: $.pb3afl oothbcclomtccntam 



■ Baccriaris.naede meyninshe van Rauwolfius. 33ittnrpDt tBban 

 Raiiboolfina' in Ben afganflö ba:t Btn bctgb libanua sScbonOcn 

 Söetoctfl/ tnDciaban bcm BbclboftBÖ«BCc(ffccr«ae bpDtSa»- 



!E>iofco!iBcBftl)!i!fthotl)mctrbanfibhc6aeetjariB; tetoetcn/bat 

 bcajouelbaet bah /in tontcr. BftefoBcn / socBt ia sheBjomltcnOen 

 Bbcncn Bic Böcbojften cnBc ban hoogbe BljebaHen ;ijn / enOc ntct 

 roei en konnctt Ben aeBcm opbacien / ooekBicccncnbcrcuiDerBcn 

 tjocfl ötbbcn. 53e felbe roojtcl i* ooth feer BocBt met voijn inBtsebtn 

 tcBbcnDebttcnbanfenijniaötDitren. 3DC groene roojtcl ban Bae* 

 cljariBacn BemocBccgijcbouacn D?nft Dt bjntbt af. "'3C bjattrBacr 

 befc tooitel in BftefoBen ijceft / ia fect socBt abcbjnpclit Bc biotnntn 

 Dtein'tftinBer betBc liggbcn / om Bacr in te baBcn. 53ctoojtcIban 

 ffiatchariB roicrBt in otiBt tijBcn bcel BÖtbjupcItt in poctnen Dacr* 

 men 't littjattn meDe bc)lropBc/om hacrcnlicfipthen rcuth . 3D c bla* 

 Dera/miOta DatfetTarncnttechthDc^ijn/ rooitch ooth boosfeet goct 

 BbcbouDen tcgben Bm roteoom ban Ben boof Be / Bacrop BBclcpt: fp 

 ?ijii ootft gor Bt tcgben De inflammatitn oft onrfftKingljen ban De 

 ooBben; cnBc BÖenefen DcBcfroollcnboi(ien/ alöDcbiontocnBclescn 

 ?ijn ban ItinBe; cnBc ootn het roiU bier; cnBc bobenBien Bc begin * 

 ncnBcfiflelenoftloopcnDCBatcnatnD'oogljtn. 3Sen reiitHban De 

 Satctj.iriu berroetRt tot Qapcn. 



HET XXVlt. CAiMTEL. 



Van Balfeme oft Cofte. 



Gheflachten. 



D<5 25alfeme en tg aöecn feranss-ctupbt oft rjcquaern 

 om bP be tuplheng oft mepen te boen; macr be blabe* 

 renbactban hebben etnen hcfluthcnrcucft/meteenighè 

 ftercKiahepbt oft fb3actigl)epbt bcrmcngljt. ^piüttote* 

 berhanBe ban gfjcflachttn / ban ben anberen acngaenbe be 

 iilabctcn fect berfrlnllcnbe ; te boeten beC^oote cuDcbe 

 ülepnc, 



^octc^Saf/eme. 



,Ghr 



