Het tweede DeeU Met neghcnfte Boeck. 



« Ghedaente. i. iOc flfrjoote 3&alfcmeuiaft rrtrit 

 ou/Bwi rotibc/bunne/harbe fieclen / omtrent Dra anber= 

 halben toet hoogft : be blabcreu 3tin langhtoojptgl)/ 

 öïcröt/ aen beiianttn wat gfjcfcljacrt oft gliefcerft/ De bla= 

 D«ren Dan #atichofcH.apatöum btjnaegeltjcK/ nochtans 

 HlermcrDan bie/enDe wat blercner grom banberwe. 3?t 

 Wonnen U>affen met fcteontienS oft fttajiskcna beel bp 

 een/ ahereliir&telrif ft ftacnbe m Dr ronDc/ als ghrbeurt tn 

 be fiepnbaer oft Elichryfon, Dat is ahrfn-blonnen : cïrïi 

 bloemtsm alleen bnfonocr is glicmaccïtt mbe bergabert 

 ban feer becle Wepne goubt-ghecle Diacpuctta / Die Dicht 

 bpeen ghebocght/ enDe aUs Miop&cnS m een ghebtongen 

 *mi: Debooitclcn3iïn houtachtig!)/ ta"8Ö obtïblnbenDe/ 

 enDe iaerlrjr&a nieiibK ftheuthtns itptYnojpmDc/iuct ton* 

 DcrbetleaenhangtjcnDebcfelinghcn. 



mt crupDt iö fcherp enDe ftvjacrarhttgh / borh met on= 

 aennhcnaem ban reuen/iaat bitterarhtigl) ban finactK. 



i. «t Mepne J5alfeme ghehjcftt De <öioote/ aengaenbe 

 be btrtoir/rcut&/ fmacfft enDe gcubt MrUsighc bloemen m 

 tenen ronben ltrana bergabert flaenDtj mbebjcngtboojt 

 Teer becle fteelfeens / buncnDctonb : bc blaberen 3nn beel 

 nlcpner/finallcr/langhtooipigh/ ghcfrhacrt enDe Diep ge= 

 Iicrft oft boojfneben : bcnftranS ban bc bloemen is poch 

 goubtbertooigh / maer De ftnophena / Dat 19 bc bloenmenjf 

 alleenzijn ulcpnet Dan Die tan bc <6iootc ajalfcmrj 



■mi Wortelen 3ün altfDie ban De<25jootc;teluetcnooclt 

 forelarbtiglj/ iacrlyrha brclc nicutoc frheuten woojtbjt«= 

 ghenbe. 



475 



MitgntJ&atftmt. 



f Plaetfc. u <é}oote 23alfemê is ïjiet in $crrttv 

 buptfchlanDt tyeemt/ enDe VnojDt allefina banDehobe* 

 niers gheorffent enDe ncetfligh onDcrhouDen. v 



2. Silepne 23alfcmeen tooiDt foo beel niet fj&ebönDm 

 ala De <S5ioote : enDe groept tjier te lanbe alleen in De öó* 

 ben ban ibmmighe Ctupbt-bemtnncrö. 



f Tijdf. 1. ;©egoubtberti)ige6ranffen&an6e»l5?OiV 

 re 23alfcme bertoonen öacr Mer te lanbe in De jbomenche 

 maetiben. 2. ;©e Mepne 3&alfcnU ölocpt oots in Den 

 j&omcr met De 4$joote ; te toeten in $opmaenDt enbe 

 ©oghftmaenbt. , . 



4 Naem. i r gje «Cerfte ban örfe ttom fes fnet te 



lanbe KaWemc gbchceten ; in DooghouiurthlanDt ^ratv 

 ttmirrattt j m Stallen nerba i\ int* M«ru-, m bc apotcKrn ban 

 Dcfc lailbcn Balfamiu , enDe Balfamita maior. ^p ig notl)= 

 tang ^rfcbciiDcn ban bc Balfamina ^ bic ooeu Charantia 

 enbe Momordica gjjciKtten loojbt : fp berfc()ilt infgtitx 

 lyclis oorti tian Ijet Balfaminum : UulciiC crupDei; clbcrB 

 lianong uttiitatmer enbe luccDcr l'rfrl)jcben (uUcnbj.01? 

 Dm. iDatttjioIuo fjecftfe Mcntha Gcacca m't ILotim oibe • 

 3taliatnfcl) gl)ct)cctcn : üalenus<CojDuonocn:tfcMai. 

 tha corymbifcra maior : anbere noemend Salvia Romana, 

 anDcre Herba LalTulata, Coftus honenfis , Mcntha Saraceni- 

 ca, Hetba Divz Maria : ji)cn tmiDtcr fonumnhc bic b)il= 

 lm batmen g|;cIoobc/ bat fp Panaces Chiconium ban De 

 oitbcroisl. TOant l&üniujs enbe 'STbcopDjaftus ummtru 

 foo l)im boctlicii/Die ghnuepnliiclt gUelelcn enbe meefi m- 

 fien ÜJOjDm/ UPtluijfcn ) berhlacrcu/ Dat Chironmm Pa- 

 naces üan blaberen ben ïöattclj oft Lapathurn gijcliiclit/ 

 enbe gouDtbcrbJiglie bloemen Ijceft ; i'uieUo als gantfehes 

 liteft öefe onfc Balfeme frhtjnt te bicfcn. iDaer gpioltoi 

 riDrjj/ enDe Den oberfetter ban lïicanDer/ Die 'STlicopIjia* 

 flits? tot gijetupgljc rocut/frbjrjben/ bat Ijet ban blaberen 

 Den Amaracus gijthjrlit : üJieno blabt met Dat ban Dcfc 

 «Pjoote ffialfeme gljceiie gïjclijclietuo met allen en Ijceft/ 

 alp uip biccDcr beroemen m Ijet tnitcDc Capttel ban oe- 

 fen JJoerli. 



2. 3?ie 'ïTtucebc foojteU'oibtfiiertclnnDcïilcpnc J?aU 

 fenie ghef)ccten;tn't Eatijll Balfamira minor. *>p 10 fmiDct 

 tvuiiffcl een lilcpnt foojte ban 35alfcinc / bp De 5|f«liae* 

 ncn Gi«/4 g{)cl)ectcit. Dalcrmo «CoiDno normtfe Mentha 

 corymbifera minor . 13rcl ftcilfc aen bOOJ l)Ct liupatoriixrd 

 oft Hcpatorium \jan Jfórfuc . JliiDerc uitllm onp boen 

 gijelooben D.itfc Ijet Ageraton ban 5PiofrojiDeji i&. JHacr 

 Ijtt Eupatorium i>an jDcfiic ijs ccncrljanbc gl;euiao met 

 jjet Eupatorium ban 2lbitcnna ; enbe btpDe Dié fch^nbrro 

 Ijebbcnfc gljcliirfte nrarlitm tocgljcfrljitbcn : maer De be= 

 frl);ijbingljc ban De gbeDaentc ban bepbe Dtfe rrupDm ta 

 bilflcr ferr brDoiuni enbe berUuciiet / foo luel bp it)cfne 

 nlo bp Abircnna; 't U'rlrfi gljruocijl) brtooncn De boeriim 

 1ian Jtbirmna/toienfi obcncttfnglic/aeiigaciibc Dcfrrrupj 

 ben/ foobienac bi laetftc berbetcringfjt ban Jtollunenlitj 

 bcranDert td/ ban Dr eerffe feer beel taerfr(iilt . ©an ijet 

 Eupatorium vjnn Slbirenna en berfeljtlt ncrgljcuüi in ban 

 ijet Eupatorium ban trtofrojiberj : want Ijet iö bat ftlbe 

 ghcuiao bat ben ghmiepnen man Hgrimonia pleegf) te 

 noemen: üjelrft een leer gheinepn tnbcbjelbcliciitcriipDt 

 10/ toacr inebe befc onfc Mcpnc Balfcme gljcme oft im* 

 ïncrfi feer filtime ghclrjeltcnilTe Ijceft. ©ulcaa batfe geciu 

 finpboo: Eupatonurti te l)ouDcn en ia. 



Jlcngaenbc batfc fommigljc booj Ageraton fjouom/Dat 

 enDunffttnip ootft niet taacrfcljtjnclucB te Vnefcn j glje; 

 mcreltt Dat T'iofrojibejs Dm Ageraton blaDereii tocfcjjjijft 

 Die ban De <©jcga gcltjtlunDe : Dan liet blaDt ban (©jega 

 js tonb: Daer-en-tegljen ia Dat ban Dcfe Mcnue J5alfeme 

 ban matrfiftl met roiiD/maer langljtoojpigij boojta ooeft 

 aen De banten gljekertelt enDe ghrfcijaert/feer bcrfrljcp* 

 ben m gebamte ban De blaDercn ban ©zega. TOaer upt ge* 

 noegi) blnclien ban/ bat Ageraton enDe onfc ïtlepne 25aU 

 fcinebrrfcfjepDen enbe ben anDcren fcetongijclijcliecrupj 

 trcnjiin. 



5 Aerd. 35epbc DcJoojtm ban ffialfcmtjrmtoarm 

 enbe bioogh ban üctD/iti Dm tteeeben gratb/inct emiglie 

 bitterijepbif/ enbe eeneniet ülepiit maer mtrrfielijt» naë 

 mcntrcrfitnbe fsrarfit. 



f Kracht ebde Werckinghe. ©t Conferbe ban öe 

 blaberen ban JBalfemc gemactut/ bat ia be blaDeren Daer 

 ban/ met fuptfeet betoaert/alfnicn in be 3ipoteften pleegij 

 te bom/ ifi ftet goebt tegben alle langjhburighe fmerten 

 mbebieebommm bea IjoofDta/alfmni Die 'a mojgljens 

 ettcliitbc Dagljcn achter Dm anDeren gljebiuprltt. 



ë>p bebix itiglit enDe boet ophouDtn alle fmcfiingen enbe 

 Ita tarré Die ban Den Ijoof De op De ati Der IcDen Dca lic liacmij 

 fmrticn oft ballen / enDe berD?óoght De felbe feer tjaeft: 

 infghelntïia is fp feer goeDt om alle raunie oft onrijpe 

 bocljtighcDen Dca lirhaemö te berteeren mDt tot rrjpighcpt 

 te bjengtjm. 



3a ooelt feer goebt Dm gtnm Die gaen nttelm/ mbe met 

 mtombigïje gfjebielien ban be Heber/ enDe met water* 

 fncht ghequelt jijn/ in fonbetfjept ala De iuaterrittht nocfj 

 bencfj/ mDeniet al te betre ghcUomcn ia : baerom fullen 

 Degene/ Die Dclewr flap enDeberltoutfjtbben/befc €on« 

 &rbt fcet nutttlncfttnötmetsrootebacte gjjebjupeften'. 

 At 4 $«t 



