Cruyck-Boeck Rembcrti Docloim. 



5. 3De tEcrbe foojte ban ©cntltcï ijs ban facbt enbe 

 fomtrjbtjï oorh ban blaberen bert foeter, ban bc tbice 

 booraacnrjcjmeftBtfoetighcpbtfpnochtanjshiertc lanbe 

 ftacft plccjjl; te tocrlicrc 11. 



4. A. Xichalbcn beft «©hcmepncfoojten ban ©cnclicl 

 be fthjnft üD!ofco?iDr« noch cm anber ghcflac htv ban ljrin 

 3£>ilbcl0cncl«cloft Hipporaarathrotij bat ijs fio.U-bcnclicP 

 flhehceten/ bat hoogncr op fthlct/ cnbc groortr biojbt 

 ban bit <3Tam ghcflacht / hebbenbe oörli beel grootrr bla^ 

 beren/ cnbc mint foo grootenftert/ bat bic in iKoojcn- 

 lanbt fömtnbtfs br> be ttooelf tubitujs / bat ip adjtictt 

 boctcn/hoögh opfthictcnbeiB ghebonben: biicns facbt öe 

 Cachrys ghehjrlit. B. ifioch Tctmïft ben fclbcn qpiofto^ 

 nbcjs ban cen anber focjtc ban IMbclDcncbel/nict (malle 

 ïilcpne langhe blabcnw enbe met ronb facbt/ aïjs bat ban 

 ben atoiianbeu 



9 1'laetfe; ©encfict biaft Teer toccTOirjFjïÖ** <" lUf Ö' 

 ttgjie biel ter ibonnen ftacnbe enbe oorit fteciiachtige gljc? 

 toeftcu : het blaft ooeft ftcv gheetnc in be hoben cnbc biel 

 gheboubibe plaetfen. 3i>anbeberbefoojtê/ aljsboojfept 

 fc/hiet te lanbe ghrtnoght cnbe in beljoben onbtrhoubcn/ 

 en behoubt oft en bebiaert haer epghen foctighcpbt enbe 

 ïieflijeficnfniaccnniettangfj; maer beranbert inbcnglje^ 

 Intpmn ©entSel in feer ao?tcr tDbt. 5De IBilbe ©encftel. 

 en is hicttelanbr/noch oorh eibers / bat ieft bJeet/ norlj 

 niet ten bollen behent. 



j Tijde. 55c blabcrcn ban löencM fpjuptcn tipt bet 

 aerben m be ILente oft ©oojiaer ; ban bolgrjt ben fleri: 

 ben toelrficn bacr nat firn «ranffen met bloemen boon- 

 iuengiit. Ijct facbt biotbr rijp omtrent het laet|it banbe 

 €>oghftmaent/ enbe in bentjjtrfft. 3Dcjs biinters beraam 

 be blaberen met be fceelen/ enbe bc monden blijben alleen 

 tn't ftbm / bit bacr nae in't naefte iaet bjeberom meubie 

 iiptfp?uptfel*n ban blaberen enbe ftcelen gcbm/aljs boo?= 

 Tepbt iü. 



f Naehi. iru't trapbt is^ier te ïartbetDentKrighe* 

 freernt ; in't ©ooghbupbtftl} fcwbcl ; in 't 3taliacnfth 

 timcihic; in't Jbpaenfch Hi»oj« j cnbe in't ponugucjs imck-, 

 in't jfranfrh Fenoil 1 mritfee naemen allegabcr gljemaccfet 

 enbe bebojben 3ijn oft berb^aept ban ben Hatnnfthen 

 Fosniculum: enbe bien naem bjojbt hebensbacn-fie oocb in 

 iie jepoteacn gcb?uprbt. 3n't€»?iecftp fjeet l)ct Marathron 

 Wapaapor; in't 'S chemfrh aSJIaff pfop;:. 1 . t&e «Cetfte ïjeet 

 <6l;emcpne ©cnrftel- 2. 5?e 'STbieebe fioobe ©enckd. 

 3. 3De 3?irrbe 2>óetr ©entfiri. 



4. A. ;©e IBtlbe fooite ban IScntacI ijs ban tmiofroji; 

 beo Hippomarat)uon r»5rof<ap«afovgcl)teten/oft Marathron 

 agtionM«f«*f<»"«>f' «' » bat is J5oc-1DcncIiri / enbe IBilbe 

 ©enrfecl : foinnuglp noemmfe MaratHris M«p<t3fii , oft 

 Myfineum. B. ©ê anbere HDilbc foojte magl) Sltpne 

 ÊojS-©mc6el fjeeten. 



f Aerd. j|et facbt ban ontén gljeir.epncn IDentftel 

 febjarmbanacrb in ben troeeben/ maerbjooglnnbcn 

 terften graeb; ïjet ttupbt fclbe m iöfoo Ijret met : be \oop 

 tri 10 &ra riitigcr ban lift crupbt/en bed marmer ban bat. 

 f Kracht ende Werckinghe. Bencfeel-faebt ingi)e» 

 nomen berfterrüt be magljt/ genceft bc bjalginge/ berfoct 

 be fmerteiütbe nrimpingljebco buprfeov enbe berb jijft alle 

 U)inbacf)rigl)tbï!i. 



'<gr. f E ftje mt t torjn g()cbjontften/i)S feer firarijtigf) tegen 

 te. ftcfien cnbc beten ban be flangljen enbe ft o:ptocncn. 



ï?etpocbcr ban ISencacl-faebt me?: fuptfecr bermmgfit/ 

 D niojgljensmct nutljteren magljc ghmotcn / bebiaert 

 enbe berftercfet bc fcherpfjcpf brö gtficöts ; mbebetmeer= 

 bert bat mcicf;/ bjanncer bat ban be boeftcro gljcbjuprlit/ 

 enrt 'jSmo?ghend gbenomm biojbt. 



3? et fap ban bit ttupbt felbe ïjeeft oocfc alle be booifepbe 

 Brarfjten ; als oocb boet het ttupbt felfjj gtgetm/ 't 5p bp 

 IjetbJanuoess gijebam/ 't 3paltecu> 



©et rrupbt io be gieren oor h feer nut enbe bequaem/ 

 tnbe oocb be 23Iafe ; cnbe het i# itct hrarhtigh om be 

 piffett bcrUieeften enbe b)el te boen rijfeu / mbe bjijft be 

 ftceum enbe tgraberl npt. 



3be UJOjttlcn jtjn beguaem in alle be boojfepbe ghes 

 bït&cn ; ban fp 31 in nsrh bee! h ra thtigcv als uèel uiarmcr 

 bjcfenbe : baerom ra bermeehen fp niet alleen bepiffe/ 

 maer fp ontfluptm enbe maec&cn loa alle berftoptheben 

 enbe bcrbullingm ban be iLebcr/ban be JBiltc/enbe ban't 

 nantft he ingljtbjantrfp 3ijn ooth feer goct om be maenbt* 

 jtonben te bom uomcit. 

 iBen fcgüt bat be Celtoe mojtclcn Rlcpu geftooten/ enbe 



met honigh bennenght/op be beten ban bc bullc berbsoc-- 

 be Ijonbeu gi)eltpt/ bic feer biel gljcncftn fiomten. 



^ap iirt bc ftcclcn enbcblaberen banücncliri gebjuriit/ 

 mbe in bc êonp.egcb?oog!)t/ 10 feer npt om tcbcratcngc; 

 Jen met bc btnghni oft collpricn biemen tegen i>t gcbjclten 

 ber ooghen plccgh te berepben/ bijfonber be gcncbtcmcn 

 maceht om Ijct gfjcfirljt te fcljcrpcn enbe te bcrnïaeren. 



jT)cn perft oocli wel fomtnbts cen fap npt Ijct facbt ttt 

 bJijlcn bat Ijct norlj groen cnbc ücrfth ijs/ cnbcinrgclijcftjï 

 ooch upt bc blabcrcn tntrrftfpjuptmbe tarhssümjs/aiepn 

 gljcfncbeH5ijnbc;'tb)cltDtot alle bc boojfepbe gljcbiriicn 

 ooefe feer nut gheftouben btojbt. 



©ptben mibbcnftcelban13mtlitl/af gefneben ter bJtj= 

 lm bic ftactcn blocpt/mbe foo op het btcrgljelcpt/plccgh 

 een gommc te traenen oft te blocbch: btetole gomme beel 

 «rachttacr ter ban Ijct fap fclbc/foo tJDiofróHDcjï beturght. 



f Verkiefinghe; ©ooj be befte/ foctiïc cnbc licflljclis 

 fre foo ban fiuacrii aio ban rcurlt bio^bt ghcljoubcn be 

 berbe foojte ban ©mchcl/bte bjpghcftpt hcblicn hier te 

 lanbe haeft in ben <C5hemepncn ©enrliel te bcrliecren. 

 5Dacr-en-tuffcIjcn falinen bp ghcb?che ban bcfe / bc an= 

 betetbJce gljcntcpne foojtcn utoghenghcbjuiicueu/ bie 

 beft te artjghrn jijn. 



BIIVOEGHSEL. 



D<£ ©octc Bttitfttl/in't ïattjn Famcuium duke , en Kan ijiccte 

 lanïie foo tel mrtaccocn alsDt anDccctoam fp en ftan Scltou* 

 toe niet tori bcröjaghm / noctttana ts fp tod öc otnc bit alcetmccfï 

 in't ötttpacn San üc fpjjfc gtb;i:pcKt tooior/ toact nf 't fatCtgrao» 

 ter ia banO'anOtw / tnOe Den fmatcK l)ccft üait Dut itnpa / fottl 

 toitacbriflli/ niet foo ö«t/ ItojKrcnDcRIepnPan ficelen ; üihect 

 fatOt-htanffeii ;ini ticel langee tnae bietoct beefpjept. 33e btoets 

 ;ijn Die ban De Uillc aytlöcft . ött facbt ban Defe Orncfcel/ feght io> 

 bel /tooiDt npt «Ohtthmlanbt oft éipiitii gbtbioglit . «3c Swartq 

 Venckcl Die in 5taücn enDe litet te lanDc in De böbcn'gjjcboncen 

 toojDt/iBrcnmcDcfooitebanDciCtoccDt Scnchcl Dan ©oaomus. 



Öet facDtban Stmltelroaflmced olrtjDtmjcc teahen een. " 



Fociiiculum tonuoiüm ia Ban •Clufiua befii)iebenTtfl tacenfooite 

 ban sdmum , te jjaontpcllictaFrenicuiumcortuofumgijelirttem 

 ala ofmen Gli eJuoucielde Venckel fepDerettDE ia een nicDefoouc ban 

 Scftli banjBarSltfn. 



Famculum porcinum oft IDetcltcna-BentltCl/tóljCt Pcucedanum, 

 'ftoe(thelOetBbtfcl);cbetiu)ojDt: anoett noemen De ©cettoojtti oft 

 jDcumoocft alfoo. 



Focniculum mannumoft Ztt-13cncReI / iafCnfoOltebanCrith- 

 mumDiorcoridis.ofteen mcDcfooitc ban Ecc-poicclepne. 



Ros-Venckcloft WiWe Venckcl ,üait ©ioftOJiücaHippomara. 

 tliron, banfommtgllt in't iatgn F trniculum erraticum ghcheetcn/ 

 ia ons IjeDenaOaegbanoty niet ten bollen bcitctm ten sp Dat het Die 

 foojte ban ïientKtl ia / Date lobe laf beemaent ; bie De ghemcpne 

 ©encltel toclgftclijth toaa; mate De fleelcn toactcnOjp oft biet tu* 

 bitua Ijooglj; De blaDcta hojter enDe toat ftjber/ toitathrigö/Dic ban 

 DcCorruda oft Isofacl-crupbt gliclóclt. '■€ faeOt toaa ban stootte 

 Den anoectn gclöcR ƒ oft ctntoepnigh hlepnet/ ronDet/ eflDen iCnja 

 Sc'J!th.é>ulclt3iab!)natDatgetoaB(a!ngacnDtDefmalIeDithu)!Jl^ 

 BÖcfnippelDc blaDctenj tottne plat bitto fwotban De bioutoen ban 

 <■ anDicii gcbjiipth t tooiït om liet Ijapj roo té bciism ; 'ttoeltfc alDacc 

 PlatycyminOjDatiaCummünilatuinofl SiecDC Comilll gütnotmt 

 toojot. 



Ocffeningc Tan Venckel. Ocntftelgtocpt op al(ep!aeifen/en6t in 

 allt loeftt/ nochtans litbet iu toatme Dan in ftouOelorht/cft in flcen* 

 aehtigeoan in beter acrDtimacr fanDtathttgcngronD en begeert h» 

 iuet.©tntktl toojDtinOe lente gbtfacpt/cnDc oocK in Dtnljerfffi 

 iufghdijctto too:Dt fp in De felbe tnDtii gljeplant . /Ract De .feoete 

 iDcnchel to licber gtiefaept Dan geplant/ licber ootb in De lente Dan 

 in Den ycrfft 1 teant fp toojDt Dan foeter enDe grooter ban faeflt. 

 «Defe moet ghcfaept enDe gljeplant toojDen op tenen groiiD Die totl 

 ter ©onntn ftatr/ tameltjth Djoogli enDe licht ia/ ban facöt Dat niet 

 meer Ban een iacr ouDt en ia. JBoet ootft toel gljetoict ;un/ ter tonle 

 Bat fp groept / om ban't quatDt trupDt niet betBuitkt te toojDtn. 

 33ttoojttltntooiDen'Btointttaiti't(aiiDt betoaert. 



Om feer foettn Denrlicl te bebben/ flccckt het lacDt in een ©tjghcf 

 tnOe plant het alfoo j oft menghttr ^onigt) onDcr 0'aerOeDaer in 

 BargUpuémeftcl-faeottoiltfacpcii/oftijonigh-toater/oftiBcIcli/ 

 Bt felbe betbccfchcnDe enDe tucrtnüe. 



Naemen. itctuariua noemt Dt Etneltcl OOtR Malaihron; in't 

 •Cnghelfcli heet fp Fencl cnbtFenkel ; in't öooghOuptfcb fomtiiDt* 

 Fenichdoft Fenkel. 



Acrd, Krachtende Werctingevan Venckel. iDtgrotntOtnthtl- 

 blaDcren/ met eDith bttnitnght / sijn goeot gheltpt op't toilt bier/ 

 tnDc alle htctc ghtfoiillen . üZic felbe met coaa bctmenBbt/ ;jjn goeot 

 op Dt blarnti gljcflagljtn plachen ghtlcpt. 



*t ftlbe blabcrcn ban DencHc! ghegüettn / oft mctptifaneofr 

 gljtrlltn-toatcr gt)tDiotirhcn/ootn ootR Be boiften bolmtltft tooi* 

 Den/eiiOc beel focha tooghtn •, euDt ;i)n ooch goeDt teghen De fietea 

 tnDc beten ban femjiiighe Dieren. 



üBe tfoppen ban Bcnchcl gljtfoDtn enDe ghtBiontlten / berfoett» 

 Be punt Dtr ^teren, Boen Bt piffe loffen/ enBe üen flecn raftn/ enoe 

 btrtoecRtn BtraatnDftonOen ; tnOe ?9n gocbtingljcnomcn tegen Dt 

 toalsbingettiO* Kcamfebcpütbanücmagljc DicinDefioitfiiiIiomt. 



'Cfclbt 



