Het tweede Deel. 



••TfctbcBocnbctooitrfcn/BicooeKBocat ;ijn re BStn Bat toatct- 

 iattn ' tn mij" CbtfoBcn cuot gbcOjonckcn . 



Venene! ooth m ruijnsljcfoacn/ oft met olie Bbctoicbcn / ia fttt 

 frocOtomBc gtjcbjtHtnacr fcbamclrjtlie Ittcn BactmtBc te ftruckcu 

 c't te rtoutiu 



NT fap unn BcntKel Boobct Bttoo?mtn Bet oojen/ Bact tn söt* 

 biuppt. 



' iobcIbcrbaElt'BatmBctDcft-frjBcban ^paemiicn Bc <Oomme 

 ban ©cnchcl alBua berepbt ttiBt bcrgaBcrt uioiüt :3Dc Docrcii/fcgbt 

 hp/ fun&cn af BtmiBBciDtc fittlm ala't bloem/ enBc leggen Bicacn't 

 tier/ om Batlc Booj Be htaebt ban Be tutte froettenflt/foiiBtn «Som* 

 mcbnn bact gtjeben; Bt ujclclic tot ac mcBicvjncu Btt oogtjen fee* 1 

 nocütcuBchtactitigbia. 



NT fap ban DtncBCI/fcght Ben fclbcn lobcl/ cii fupbctt nictalfctrt 

 J rfc!itmclcn Dan Be oogb.cn/ban btiptcn Bacr op gticlcpt ; maet ooth 

 Eci3cntIïtlingtnomcn;mattlith!aci gefitpt/ miotuBatfc Bc bocb^ 

 trafjcbtti opBioogbt/ tnoc Bt fubtijlc enBc frjnc Bompm of t ghctftcn 

 Suft maecht i oft fp iacgbt ooth af Boot Bt piffc Bc obetblocBiylje 

 BochtigbtBctibanBcbcrffcncn/Bic 'tgrjefiebt bot maetftai'. 



jïfotn maccht een tonfituitban Bciichcl-facBt / Bicfccc gocBt «0 

 om Bt flnmcracbtigtjc aocötigtjcocn tipt Ben Inbe tt tacgtjen . 



jT>cn fcgbt Bat Bc llangbcn bact gtacfirpt met Bt ©euthcl febtt* 

 pen/ cfi bact ouDt bei Bact acn tojnbcnBcoft fttijcftenat Ijattt ioncb* 

 jcnBttocBctom ftrggljtn. 



alfmen gbebcten oft gijeffenen ia ban tcnigl) Biet/ falmcn Bt gc> 

 quetftc plactfc eerft met eBich oft piffc toaffchen / enBc aan Bt too;* 

 tci ban DentHCl hlepn göeftoottn / enBc met ijonigb gbemenght/ 

 cacc op leggüen. 



«GhcDirtiilccitDmcficl-toattt iagocötiiiallc BtboojfcpBc gbe; 

 Jjithcti. 



iJlcn mactftt alBiio ren fttatljtigh toatct ban Benthcl ttgbm 

 t)tg!)tbjehcnBctoogI;encnBc bcb gcnclita: jj!)cn fnrjBt Bc frecltn 

 ban Bc iboctc IDcnehcI af in Ben Ijcrfft ttotc palmen ijoorji) ban 

 Btt actBcn/ enBc men bctbult Bc tjatlljtp t oft bollightpar ban't gj>c> 

 tic Batttt ban Ben fttclc in Btt attBtn blijft met gbepocactt èupc* 

 Utt <C anan / tnBt mm ftopt Bat boben tot met pcrcftcmcnt : ala Bat 

 i&iipcHCt Bact foo teneu Bagl) ghcftaen beeft / fmjotmen Bt frcclcn 

 tot Bt toojtt! tot af / tnBt mtn bttgaBttt enBc bctnactt hef nat Bat 

 Bact in ia : 't totlcft ftct gotBt ia om 't gtjefiebt tt i'tc tclicn tnBt te 

 fthetpen. 



ücnchcl-fatBt ia gocbtolhBetoiiuïcn ttbttöjijbcn/naeBcntttn 

 matocnomtn/ tjoc tocl Bat bet fmact ia om te bertcttcn ; tnBt gtjeeft 

 Ben licbacm luttel bottftlG . 



iRcn magb Bc ©encftel in't bcgrjüifcl ban Bc «©oghffmacnBt 

 groent ctcmtac Bc tfoppen enBc malftljc ftcclcn/ootlt Bc litoonhcne 

 met facBt gbclaBcn / mogtjen in aetBc potten met a;jm cnBt fout 

 Bbctonfjjt oft mflbcmactlitcnbcbctoaetttooiBtn / om tot allen uy, 

 Ben tt grjcbnipcHcn ; matt fonBerUng&tn ala't uptttmattn tjrec 

 totBttta. . ■ ,_ 



Krachren van Wilde Venckel oft Hi|>pornarathtum uytDiofco- 

 iidcsende andere. 3?t toOJttl Ijecft ecncn licflljCHCn ttlttfc ; Bcujcltite 



insbenomcn/Be HOuBtpitTtgècnccfl ; cnBtBc felbcale ctntn pefjtiB 

 Bhcimmeli t ' betbiccht Bt matnDtliottBcn ban bc bioutocn. 



a3ctuo;ttloft facBt BpcBioncltcn ftclpt Ben &upclt-loop/8!jcnccff 

 Sc beten ban üans&cn cnBt fcnijnigljc Bieten/ bicctltt Ben frttn/Btr> 

 Birjft Bt Bönlfucpt / enBc gjjeef t obttblocBigtjepat ban melcft . ©e 

 blaotttn in toattt gbcfoBtn / tnBc B{)tB;onthtn / fupberat Bcb)ou> 

 toen/ nac Batfp gbebaertbebbtn. 



•Bt Hlcpnt fooite ban lBtlat ©tnthel mtt tonat hJcltictftcnBt 

 facBt iebectbanfmaecft/tneeSMft ttn bertDatmenBchtatljt/cnee 

 ia Bact in Bc «Shemtpne Ocnthcl sïKlneft /macr m alle Binacnon* 

 Htacbtigbct. «ealcnua fcbigft Bact aüiua ban: 39t toojttl cnac btt 

 fatBt ban Bt lOilbe ©tncfttl öttft Bc Bioogmac tttaebt fintket Baq 

 Bt Bof- öencBtl > toaet aooj Batfc oocb Btn bupclt-loop fchrjm tl 

 fïopptn : notbtana en febijnt in at fooitert ban BmtUel sren mttt> 

 HtlucHct'famtn-ttcthmgbett toefen, ©e tooitclenae'tfacotban 

 BcfetBilBe ©tntlttl ia Biebati Btn Cacbipa gbclyeft /tnBe magb 

 Benftccn biehtn / Be glheeifuejt gtjcncfcti / Bc maenatfioiiBcn bet* 

 tocthen/ enBc toatct Boen macehtn / nocötana gjjcm mclehaBen 

 hryabtn/ gtjclgcli ala BtboojgacnBc eoct. 



HET II. C AP I TE L. 



Van Dille ofc ^ncthum. 



Ghedaente. 



DSHeKffit fiaer Mam op mrt een ronb (heften/ bat 

 omtrent etnenanberfjalben boet IjooöIj uio?Dt/ enoe 

 gljeftnoopt/ oft Iibtji-gcUJiife tirrbcplt ia : öe blaoeren jnn 

 bijfter 6Iepu enbe Oun gfjefneüen/ enbe brjnae in üjaepk'cnö 

 bcvbepU : bantjctUje;ijnfpte[bJccc6crDantiel3entlicl- 

 blaberen / enbe gheenf JmS foo groen : be bfoetnkene Paen 

 cocltineencnronbcnfcranö/gfjeci bantertoe : baetnae 

 bolgïjtljetraebt/ 'ttnelcfe ronb iö / plat/ bun enbe blabei? 

 arfitigjj : be toojtel iöbefclacfjtigö. 



3Ditgantfrhe gjjsroaö Jjeeft eenen fcer ftoaeren fterefeen 

 leurn/ foo toel in Det faebt alë in bc blaberen. 



« 1 laetfc. ^,u e uuoibt jjijt t c lajifc in aïlt raoeö- 

 Ijobra göefaept. 



Het thienfte Boeck. 



47? 



f Tijdt. ?©e bloemen enbeïjctTacbt ban tDiHetooj* 

 benbolliomen in ben 3>omcr; banjjet rrupötfelbeoer? 

 gatt beo winters. 



f Naem. j^tn noemt bit rrupbt in onfc tael billet 

 in't l^oogljbuptrfij ■CiKen ; in't franftij Aiiet; in't 3ta= 

 liaenff &«»«'» ; in't 5>patnfrij Eneiè ; in't 35cljtmrrh CHopj ; 

 in't<©jiethfri)Anethon A'Vnaonbp fominigijeAnekethon 

 KvmnSw : in'tlLatnn Jjtctmen't ooeft Anethum ; enbe met 

 bien naemis tjet in bc auotenen bearnt. 



5 Aerd. mik iö/ nac ïjet rrfjmben ban <0nïcnuö,' 

 rDarm-maerBenbe toanaerb/ te toeten Jjcel fjoogijmbcn 

 tnicebcn gracb/ tnbe bcrb?oogenbe in't beginfel ban ben 

 lélben ttoecben gracb / oft in't lactfu laan ben eerifteiu 

 bmi alfmen bie bjanbt / gfteiijc6men fomtubts plccgfj 

 te boen/bah ia fp inbenberben gracb berbiarmcnbcaibe 

 berbjoogtjenbe. 



9 Kracht eride Werckinghe. $sc broogfje tfoppen 

 ban ^Dille/ enbe üe faben bact tian/^nn feer goet om fiet 

 mclcB te boen boojt&oincn / alfirienfe be tnomjora te 

 b?inr6en gheeft/ in uiater gljcfoben jijnbe. 



5?iIIe boet alle Brimpingfjen/ fluillingen enbe rommes 

 lingwi bea bupcaa op-ljoubcn enbe bergacn; enbe Tp bet; 

 toerkt be piffe. 



£>P i& ooth feer bequaem om ben öitli te flifft fjen/ertbe 

 bt opbjoipingfte oft ombecringe ber magbc te beletten/ 

 enbe Ijet rufpen te berbieben/ foo 3Tiorro?iDcö bctupnht* 

 toant fiet facbt fean ben fiiclt boen opfiouöcn alleen booi 

 frjnen reurB; ban in tonberftept alfmm batinrorin ficbt; 

 macr meeftenbcel alfmen bat met «Ifen enbe roobe aoo* 

 fen bermengfit jimbc te famen in torjn ficbt/ enbe foo be 

 maghc bacr mebc ftooft oft baept. 



*)et felbe facbt boet be boefterbeelmelcKS Btiigen/aW 

 Too wel aUS Ijct ©cncBcl-faebt. 



een babingfie gfinnaetfit ban toatcr baer tDille in ge» 

 fobcn iö/ toojbt fcer goebt gfjefjouben boo^ bc Diouruen 

 bie met gficbjelien bea mocber» gbcguelt jtjn. 



ï^et facbt gfjcbianbt 3ijnbe tnojbt nutrelnta gfjebaen 

 op be uptUJenbigc gcfruillcn/ toetten enbe bicrgijclnrfie 

 «pttoafen enbe roubJightben bic omtrent ben acraDarm 



bg(oi\t>et 



