48 1 



srin Hlewn/mït/m toiibe Htans&ens berfpjept 1taenöe.ï^et 

 faebt is roatfwartacljtigfj/langljbjonnget ban ijetSnuc- 

 facbt. 3Dc tuöjtcl 10 een fpanne langft/ gfjelnfbigl) enbe 

 bolfappiglj/mact Mm/ban fmaccfe bctfaftinalte gljelticb./ 

 meeftenbcclbiit/ fomtnbtsoocKbJri/maer felbcn/geel. 



* Plaetfe. ©tt crupbt biaft in bette e nbe luftigfte graf* 

 fithtighcbclbcn/enbeinöebjepen bit btc&tiJijls met l»a* 

 ter befpjoept jrjn/tnbe tan beften oft riteren obcrtoopeit 

 tooiben; enbe toojöt met groote menigljte in 3Duptrrtj* 

 lanbtcnüe23eljemen göcbonben. l£etb)aft oocb unlter 

 bcelinfictlanbt Caria. , .. 



« Tijdt. üaniricpaftotbe<@ogftmaenbttoebjengl)t 

 bit' trunbt fijn bloemen boo^t/ enbe marefet fijn faebt rijp. 



f Naem. wp noemen bit crupbt Ijicr te ïanbe Carbu / 

 nae ben «©rictf.fcïjcn naem Caros K« f ©- : ben Welenen ge- 

 nomen is ban Ijet lanb tfcljap €arien/baet bet met groote 

 menigfjte plccgïjte maffen/ foo^iofeoybRSbrtnpgftt. 

 3n't latiju l)cet Uet Carum oft Carcum , m be «pote Urn 

 Carui. éimcon S.ctgp beeft D« ben naem [&m« oa 

 oDegDeben: be ï)oogt)buptfcfien noemen' t Bum/lsummci/ 

 2T?ciftfummrf;be g.taliacncn c«™ cnbec*r« M beê>pae* 

 gniaertö o»r«« M , enbe met een böbocghfel AiuwM 



als «JBalenug fefcijft/ berbjarmt «* e *W?&^ "JJ? 

 in ben berben «rarö / enbe beeft een matelncft fenerpe tv- 



Q %tzb%Tbmk^m^bt^ mbtifbtm^ 



be bcrbottUJinghe enbe bertcettngöen bet fpnfen ;öoet 

 ooeft piffcn; enbe toojbtgljemcnght bpbeAnndota oft 

 binglfenöicmcnteghcnbetghtftenöe anbtre quabe flens- 

 ten plccglj te betepben. , ia*«- „%* 

 ét tontel gjjefoben jijnöe/ isfoogoct om teeten m 

 öe ï>aftma6en oft Carotct;* 



B II Vö E G H S E t. 



C Ommigftc noemen Bit ctup&t ootls Suycker-Peecn in «nfc taetci 

 ö nothtariaifrcrccnanBet crupbt mtt Bicrgücfncftcnnacm meet 

 MenVtt meten Si&rum , Bat topgier nac&cfctjjnben fulie» / met 

 tiaemeban Suycker-wortek.anbetcnoemcn "«"Sof-^ ™""; 

 Stct factban «artoi ia raat fthecp op Be tongbc > cnae geeft cent. 

 BömaenBtjenaemcntcutft.fttt ctupBt fclbe blocpt miW '«n 

 face naenat tjet göcfaept ia . Jïknfaept hetm mtp mfupbe» mö * 

 ottocl ggemefte aetBe i noetjtana bmotmen 1 0P D »pW m m n °'' t 

 re becmOen Pan Jjoog&BuptrcglanBt/ (altoact öatWifcn kumme» 

 BticnoemttooiBtjmacrelatrambocgte lanBcn. feommiggc gou* 

 Bcn'tbootBe Cara radix, Bacr 3ulma Ccfacban becmaent ; met 

 bttoelcfte 'fijn firfjgfta bolcft ticgfelben in XUianicn cnBc :Bacr om* 

 trent lang!) bcljo Ipcn tjetft/öp ghebjeeft ban bjooBt/ Bc toojttl mee 

 melcftbcrmenghcnBe. , . ^^z,, 



Mutte!ma,mi!ioogljBuptfcl)fantitBarwurtz glienocmt; in «ÖIBtt' 

 rttlanDtMatry/oatOact gljcbiupcKttooiöt/ om Dt Haefcn te ut' 

 toatten/ factn mioOcl-fooitetuffcBenCarum tnDtMcum. 



Aerd , Kracht endc W«ckmghe. jjitnplctg!) Jut facöt te 8^ 

 ButpcHcn in Bc felbe gljcbichcn Bate Ben JCntja m gcöefittn . toojBt: 

 toantljctiaBooifnijOcitBe I opmenDt/betteetenne/tnDcnptoigwn* 

 Bt : het bertuatmt Be magc/tnBe maeeftt ooeft eencn goeüen aeoem. 



yet iofett goetbp iiat in alletpanBe B&tbjehenban Be motBet / 

 enDe bap Ben buptft. . , 



ftctpoeocr oft meel ban bitfacBttuotBtbtrmenotit aptneplae» 

 (tecaBiemtn matthttegtjcnBcgöeftoillen/ blutfcn/ enBtgöefla* 

 chenlcBenBealictiaema. 



3Ditfclbt(atCttooiBtootB nuttcrrjcrtöplietbiooBtgebaen senöe 

 BbccftBcnltatB6etettnfmaetKBan0tn<Comtjn. 



Itifmen Bit faeöt BitHtoöla Böcbjuptht >n Btfpgfe/ foo maeeftt fp 

 f)ctgtitfitl)tftlaerenBtftlittp. 



CenfacHB&cnbotbanBitfaeBt/ bjatmopBen buptftgftclcpOt/ 

 6etB2t)ft BttohiBattitigöeBenBta bnpefts/alaljee Ucgaem etcfltoel. 

 Bljtpncgeertie'. . ,. „ 



Bet trupBt felbe noch berfeg enbe teer oft rnalfcB?nnBt/too!&t 

 ala Bc ï>pi'tagic ghcfoBencnOtgbegcten. 



gctfaeBt ia beft om Bc toinBtn tt betBüiben / tnBe Boet mater 

 mactftcn; mactBiehcactjttn hebben BeblaBcro ooeft. 



©t IDilBe S>bJ9nen srjn feet gttctigb nat ocfe mojtclen : enbe 

 aateom beBetbenfp Bt lanBcn fcer BaeeBiepIeghen te matten. 



HET V. CAl'lTEL 

 Van Comijn. 



Gheflachten. 



Bf ^nioreoiibefen iffermaer een foojte ban 'lammen 

 Corafimalle öe anberc fooaten jijn wilbt; ban be boelen 

 ke be eerfte f)ier befef)ieben M tooibemban be anbere j)eb; 

 benbjpboben m't'ilapitelban öe atböerjs-fpojcn göe* 

 Jjan&eit. 



Cruydt-Boeck Rcmberti Dodonati. 



Ctammty Comijt;» 



<f GhedaentCi i. <©en 45|)einepnen oft dammen €o> 

 mnn en öeeft maet eenen fieel/omtrent ten fpanne langh/ 

 matroiclitoijleootH eencn boettjoogl)/ oftljoog{)er op- 

 ftljiettnbe/ in ettelijrfee fiib-fteeifeens berbcplt. 5De blabe- 

 ren 3ijn in Wepne fnippelingijen gefpleten cnöe gefneben / 

 algoiebaiiftetöencHcl/ matr beel felepner enbe feof tet 

 bartbie. 3E>efiransKensiop jjettfop banbe ftcelfeenjs enbe 

 fijb-tacBófeensS boojtnomtnöe/ljebbé/ nae bat fp gebloept 

 Ijebben/ fpitö enbe feljerparljtiglj faebt / grauba enbe bes 

 fmeurt Uan bettoe/ fmaet ban ztutk/ frljerp ban fmaec&. 

 5Ese mortel i$ bun/ öte nae bat Jjet faebt rijp göcbjojoen i.ö 

 omtrent ben totnter btrgaet. 



i. teilöen «Eomijn ban tpiofeojibcg bef%eben / ië een 

 felepnftnipc&atljtigï)gï)etaja!8/ meteenen bunnen (teel/ 

 omtrent een fpanne fjoogl)/ met bjp oft bier blaberen/Die 

 faeghP-gfiemilfe gfjereïjaert enbe gtjefeerft jtjn/gljelijtfe Ijtt 

 Gingidiurh gjjêfnippelt pleegfj te bjefen;op get tfop feomen 

 boojt bijf oft fcjs ronbe fatjite Ijoofbeftenjï/ üaer feafat^ 

 tigf) faebt in befloten Itpbt. 



O&ejjalbcn bit booifepbe/toojbt ban ben felben tpiofcos 

 ribce norft een anbet ggeBatljt ban IBiIben Comijn be? 

 frjjjeben/'t bjeltfe ban ben gemepnen dammen Comrjn / 

 aengatnbe bebfaberen/ niet beel enberfrbilt:banuptete 

 fee bloem fpjupten ettcljjcfee rer^t opjlaenbe jjoogc {joien* 

 feenjS: üaaer in fbJart faebt fteetltt/ bat ban Mdaothium 

 oft jaarbuë-faebt gjjelrjcfe. 50an bit en is geen opjecljt ge= 

 flartjt ban Comijn / maer ie bat trupbt 't melrfe bjp Bib* 

 berjö-fpoien noemen /enbetebojen in jet 9- Capitelban 

 anö fl'rïjtfte 23ottfe befcljjeben Ijebben. 



f Plaetfe. i. «©{jeutepnen Comijn too^bt in s>pae- 

 gntcu enbe 3talien gljefaept enbe onberjjoubciuenbe bjajl 

 oorfe fcer oberblocbigöltjcfi m alle anbere Ijcete lanben/aljJ 

 iö 4?tljiopicn/<ï?gppten/€^alatien enbe Cilieien/ tn boojtsS 

 gfjetjeelltlepn «fien. tetbjaftalberliefftopbeöamptc/ 

 berrotte enbe fjcetegpebjeften. 



i. DDilben Comtjn/fepbt 5?iofcoubeS/b3aft opgeubel^ 

 «eng enbe felepne bergbsifeenB ;enbe is alberbeft inbe lanbt- 

 fci)appcnban2ïfienbiemcn Epria mbe <6alatia noemt/ 

 tnöe oocfe omtrent Cartpagenaban g>paegnien: maet 

 fultfeen Comijn is in ^oogj) enbe ^eberbuptftfjlanbt niet 

 feer boel beftent ; enbe topjbt batr felben / enbe alleen in be 

 ijoben ban fummigfje IteftJf über.s gJjebonDcu. 



f Tijde. 



