Het tweede Deel. 

 ^Wiftcy Comijjj. 



Het tiende Bocck. 



4 S } 



f Tijde. dammen <£omrjn moet m'tmibbcntoanbe 

 %tntt öJKfatrt bJojben: ban/ foo föucllttw bctupgjttVben 

 rcgen/bie jjaeft nar bat Bet gljc fat pt in bolg&t/ «3 bat ft Ibe 

 feer lunberlDtli/enbebelett bat birliuinlis boojtö te homcti. 



5 Naem. i* ©e cerfttenbe göcmcpnfie foojte ban bit 

 gheüjag VbojSt ban be jacberlanberg enbe OngijelfrhcCo- 

 mijn ghchectcn / ban onö ( tot onberfrhil ban bet anbet ) 

 /Jammen Compn/ in 't ïlattm Cuminum oft Cuminum 

 fatiuum, in't «Jjjjictbjs Kyminon Kvuim- , enbe Kyminon he- 

 meronKu'/iui'«>'i!|«'p»'';inb('3tuotffifn Cyminum;m't l?oogl> 

 öuptffh Ot Jmifcbw isumcl ; in 't #ranfch Comin ; in'tüJta^ 

 liaenfeh cimmo ; in 't *>paenfcf) comimt.as ; jn 't a?el)t mftfj 

 Êmifn. i. SDeanbrofoojte ie ban ^iofcojibco Kyminon 



agrion Kv/mor ayfiw gjjcheetcn/ in'tlLatiin Cuminum fil- 

 ueftre , enbe Cuminum filucftrcprimum , tot enbcrfrljcnbt 

 ban be fiibberjS-tpojCH / bic Cuminum filueftre alterum 

 Ijccten: tot> nocmenfe IDilbcu £omiui. 



f Aerd. ïjetfaebtbanben dammen €omijn/foo<!5a= 

 lenug bctupght / ijs toarm tnbe bjoogh tot tn ben betbcn 

 nracb. 3?an Tuofrojibcss fepbt/ bat het ooru tTaincnttec- 

 Uen ban , hoe to el bat Ijet met bet bjaerhept geen t'fanie n- 

 trecliïnghe en heeft : baant booi fijn bunmaerlscnbe enbe 

 berteetenbc bracht ban het bc gcfbJtllcn boen bcrbbaijnrn/ 

 macr het en bmft bic gjjcenfniö te ruggljc met renigê t'fa; 

 ïnentrcrbtnghe/ als in Jet basöckjcbjs ghcbjupcb merrftc- 

 Inrb ghrnocgh bluriit. 



fKrachcende'Wctclcinghe.Comijn-ratbt/totltJerflaen: 

 öc het «Eaminc/ en ijs nut alleen nut om be bainbachtighe- 

 benteterbiijtocn/Uanbuptengljebjiipcöt/maerootRban 

 liimien ingegeben kanalle bJinbeu fchepben cnbc tipt ben 

 Inbe iaghen / cnbc alle brimpinghen enbe rommelmghcn 

 öcc uurr b o berfachten enbe boen o u 1)0 uDru . 



i?rt 10 ourl; feei nut booj be berfaoube faoift enbe longc •• 

 ren bifbctüilt3ijn enbe met roubjeborhtigfieben betbult 

 tnbe bcrlaben/ alfmen bat met ecnigh nat in te flojucn oft 

 tcfuppengjjeeft. « 



likt rotin te bjintben gfieg|jcbeh/ gheneeft al be gfocne 

 tit ban flangfjen enbe bergïjiftigbe bieren ghebeten jnn. 



fl)en pjnft ftctoocb fttr ombert bjottbaelgram toloet 

 op te boen houben. 



Snfgljelncbtf iojjctfccrgocbtomfictblort bat urn beu 

 ntufe loopt tcftclpcn / alfmenbat met cbicUbcnnrnaüt 

 tube ftoot/ cnbc foo te ricclicn gljccft. . 



Cointm-facbt ie oork fcer goct op pappen oft placftcrfl 

 glicöacn bicmcnopbcgljcfUiillcn cnbc opblafmghcn ban 

 be mannclncbhepbt cnbc fchamclnrfac leben, m fonbcrljcnt 

 ban tjet CulfathBBcn/lcpbt: baant het ban alle bic fuitllm* 

 gen feer ljaeft boen berbujtjncn/cnbc bcitrmfr liti)tclncb/ 

 alu bte ban bJinbartjtigljcpt oft baatcrarhtighc bdcijtiglje= 

 bcnbrrooifaccRt ïnn. 



^ctbio?btoochfcc»brcl ghcbcfirht om öp bc fprifen te 

 bocn/ombaer mebe te ficben/ oft bacr op te (tropen : 

 baant het beneemt alle be bJiubtactjtigljcpt ban bc fpufe / 

 enbe berbetert bic fcer/iae mactbtfc onfr habcltjrb. Tiofco- 

 nbeo boegfjt bacr bp / bat be ghene bic geel ban hupt ?im 

 blcetb bjojben als fpuTointjn in hunnen bjanrl» ghciijupcc 

 ben/oft baer mebe gljeftrchcn uioibrii. 



Vctkiefinghe. 3Dcn beften «Homijn boadinoubc tnben 

 bte upt «?t htopirn / bat ip het lanbt ban bc &b)arte n) o > 

 riacnen/quaem / enbe bie bias ban I)ippotratejs Kyminon 

 Bafilicon, Regium Cuminum , oft ïtonmghlnrbcn >comim 

 gödjectcn. Scn beften enbe brarhtigijftcn 'öDilbrni'o: 

 innn/fepbt©iofrojiDcö/bJaö ben genen bic tnltlepn llficn 

 plcegl) te groepen/ te b) eten m ÏLpna/ «öalatia/ tube oocb 

 omtrent Carthagena ban i>pargmeu. 



BIIVOEGHSEL. 



H3ettcIanbccntD«d<<romiJntictgl)tniJtn'ttDi!titi mact inO« 

 lati&tn öacc bctban fclfa Vuaft / iss bet onact anötrc criipöm 

 fooüfucbtbact/feptittobcl/ Dat ijctfonürt cniigftc moepte oft (ói* 

 Bht BlKfatptujnDt otocttoIocDia!)ccUoo!t!tomt Dan bpnat ctmsb 

 aubcr moes mwot . 



Vcrfchil van Comijn. ©en tfomtm DictoitnclutpljciiOc rotito ia 

 tooiDtbooj ömürfftn ghcliouöm; ctiöcU)o:Dni«t j&pritn/ 'i icirn 

 cnBt«6ntchmIanat tjice Bijcötoaöt. Octt flccljtcii ia ijcocii enOenut 

 ronto. 



•Oatt?rinnor!ifoinmiBl)tfoo!triiü.in tfermtjn/Oitïobtl WiUt 

 Comijn met hauwJiensnormt; m't iatDll Cuminum aJicrum filue- 

 ftre filiquofum aut Diofcondis ; dan Oacr Ban •ïillmtiip in ie ütf 

 fchMlbrngbc ban Hvpecoum tnOtclOtro fpitiicn. Ijct Sï&tBivs- 

 fatot oft ■Camme.OicUttDOjotoor.lt WiUr Comijn görjccrm. 



Hafcn-Comijn, m'tlatfln Cuminum itporis, ioCcn L fopis. 



Comijn van Ethiopirntoorot mtbolBbtiiot ■Capitc!bc'fcl)ltbtn. 



Brcedt Comijn .mctplatfacBt/ IBlIl't :3ljV.?C3!)ftiUan tttichcl 

 bermatnt/om bathtt ten Koo ücnclttl fcljnnt te ttjitfi i 



Ocffminghe. a5it ftct ftljoonc <Comt)nurj!:rttt ; f.'! licfatptn 

 in fett bette cnDt toarmt aerae/ oft fcicturl ter tMmcnltjbt/ te* 

 BhenOtn >iSofltii/onDer Ocinoco-(ru)>Ctn;iii'tbegyinftlc. ti Den 

 /Rep. 



Aerd, Kracht endc Wereldunie. «TombnfatDtia foOtoatmban 

 atro alBöenitii|)B; enuctottcrtlt cnDefïjattbanrcuch 'fiienocö* 

 tana fommigljc nienfchcn Btiioeghfacni bcljacgijtifclfsDtnfmatclt 

 Oatr ban ia fommigljc foo acngtjraacin dat fp ote üp Dtn haca 

 rnDc bp bet bjooBt Doen. Ijtt bcrluarmt / tcetkt mat t'faintn tnDt 

 bctuioogrjt. 



jBcnBlitbuipchttirn >ComönbceIomI)p De h lifter ien te trom: 

 toant alfmciiDte met olie (ïcBt/mOc fco ghtbiuptrit; UctCjoftyp Be 

 toin&cn/ cnBcontBott Be tatpt fliipmcn. 



«omtm/tetajctenBcnlBilOtn/gljcnctff Be gljtncBie gbtquett 

 ;j;n metOcajoppelptiTe/Bbcbiolicnftecn/ cnot blocDtpiffcn/in fott» 

 Ocrljcpt alfmen Baer toat •CppcfaeBt oft jDcttrtclie-facBt bp Boet. 



' C felbe faeBt ia gocDt om Be njalgmgljc re beletten i cnBe met 

 bjön gycBionthtn nat Bc baBflobt / gt)cneeft De gcelfurtjt / enBe Dt 

 Ojaepinsricm'tljoofr. 



©litban Comim BDeBtftillcert Ijclpt Bcmaaftebertrcrrn/ontBoet 

 BebJinOcn/Bbeneef! Dtn bot)ritnöcOc ciir.tibo:|'rigljcpBt / Be tolu&c 

 niBcdioppilpiffe, tnocia goctboo: üegtjéquttücmiltt. 



OmBetmertcn Bca mocBcta tebcrfoetcn/falmcn -Comgnban 

 onDtr inmttttn hlillcne oft peffano fettm/oft met Cetjccn-mecl 

 bermenglitvjiiBcban buptcnDacroplegriljen. 



©m Be ftnattigbcpt oft blautoigbcpt ban tenen flagrj te btr&2ij> 

 ben/ Dit fonOtr quetfure ia/ ia fetr gottt Batrop gtjcbonBcn mettct 

 Baet ftet fgn poeper ban Comijn / Dat op bet bier tuel bttt gl)t> 

 matdttia. 



OmocobtrblotbigbematnBtffonBtnop te Boen bouDtn/falmtn 

 Comon met meel ban Diabuh cnDt 'tbmncnfte ban De Kofoncn 

 tod gbemeugijt/papa-Bttorja oft platftcra-gljttota op Bcnbuvth 

 Itggtjcn. 



33cnrooeb DacrafbanonDctggrnommi oft'tfatDtin Otbiou> 

 totlrjthtjtpDt sbefttlit n; Doet Bt bioutotn outfanctitn . 



g>aeOt ban •ComBii/inroiiDtrbept UanBenlDiloen/gljtnttffBtit 

 htch enDebotrjtigheptbanDcmaglje/ mtttoijnglicDionthtn ignBe. 



Om Dt B&tftoillen tebctDuibcu / falmen >Com!)n met Ijonigg 

 banKoofcnenDctBafcbbtrmengrien/ enBtDattop itggm.'Cftl» 

 bt Doet Oen TBilOen <romi>n ooch;in (anDttljcptop bcblautogat» 

 Oaglitn platlttn gfteltpDt/cerft gl)tlinaiibjt;gnBt. 



«nBtrtBtbmpthtn DcnComgnopBc feljémclingrn enBe biethen 

 ban Dt oogtjtn/enDt De ontftthingljen oft ftoillmgtitn ban De föbe. 



Ander ghebruyrk. pocBttbati Comijn betoattt btt biccfefi sa> 

 bt Dtn btftb alfoo totl ala bet fout. 



g> f i Oen 



