4S8 



(Uatbué-faeöt Gay «SMMtafco 



enbe tot onberfrljept ban fijn ortbcrc toitbe mebe-foojtctt 

 Ohcmcpn oft -STam #arbuo-faebt : in ïtooghbii>'tfri> 

 lanbthcethtt6nwy£ummic0Hn©jancimjcliNielle ; m 

 Stallen m'gtii*; in êpaegnien ^*«»«*tuDc^%«";in 230= 

 linnen <X$ernpt"mi|n : in 't «ojief [«* nocmtmen't Melan- 

 thion M«Aar3w>; in't Hatijn OOCli Melanchium; 'in be '2tuo= 

 tehenNigclla-, enbebpfommighc Gith, bp anbere Salufan- 

 dria; cnbemetoncpgljeneriftbatlaert naenten Papauemi- 

 gtum; enbe in 't «ÖJlCCBa Mecon agrios Mtxariyft®- - Wp 

 tiebben 't in onfe tael btn toenaem ban '«Tam Jüatbuö- 

 faebtcü^ammc jatgelle/in'tïlatmiMelanthiumfatiuumj 

 ghegeben/ om bat het gljcfaept toojbt/enbe alteen gott «s 

 om ghebjuprut te toefen. 



't. 55e tb'rebe foojte/ ala oorlt be berbe/ia een baftaert- 

 foojte tan Melanthium, enbe iS alleen nae be gfceltjclic= 

 iiiffc/bie fp met ijet^am 59atbii.e-faebt heeft/TBilbt jaar* 

 bue-faebt ghehecten / in't JLatijn Melanthium filaeftre : be 

 ïtooghbuptfcl)tn noemen bat fomtubta ®«nt <£atft<nïnen 

 Munten / op 't llatijnfeh Diua: Catharins flos. g>nmmighe 



3hn ban ghcboelen/bat bit booj het Cuminurn filueftre al- 

 teturn, bat ia bie foojteibanlBilocn <£omtjn/te houben 10/ 

 met toiena befchjijbinghe top bojen bethaelt Ijebben be 

 fiibbera-fpojen ijhenocghfaem ober een te Bomen- <£?nbe 

 boojtoacr bit ghcuiaa magh ooen met ecnïghe reben booj 

 een foojte ban IBilbcn «Coinijn ghehouben toojben : 

 ban be fcojte befrhjnbinghe bic beoubera barbeel trap* 

 ben nacghclatcn hebben ia bie ubootó oojfaecfie / batmen 

 baer ban niet baftelncna berfeaeren oft beiBlaeten en 

 magh,. 



5. 33e berbe ia oock een uaftaert oft numero B?nbe 

 foojte ban jBelanthium/ enbe ia ban fommiglie laarbua- 

 facbt ban ©ainafrfc ghcheeten; in't ILathn Melanthium 

 Damafcenum enbeNigella Damafcena. jbP en heeft gtieene 

 ghcIifrHetuffe met het lfopyron,bie immera mercHeliitR ?p/ 

 aliö'tfacrue bat jBattiuolue in Ijet Capitel banlfopy- 

 ron öe af lieelbinghe ban bit rrnpbt/bor Ij met eenige alepne 

 bcranberinghc/booi Ijet Ifopyion onaboojghcftelt heeft ; 

 rnbebat alleen fonbercenigheboojbere befcbjijbiugemet 

 bjoojbenbacraf te gheben: tvnclcB t> bichtonlaplcegh te 

 öoen m meer anOcrc crupben / üie hp ons alleen heeft ghe- 



Craydt-Bocck Remberti Dodonaeü 



thoontenbe in fchilbcriie ghetocfen/ enbe niet 'tlactltjca 

 hrrrhjeben/ololjeintoeltontteboen. 



« Aerd. ©et facbt ban het opjerht Melanthium oft 

 <jram#ar0n6-faebtl'tb)rif& alleen ghebjupcfet toojbt r 

 toant men houbt be anbere baftaert-roojtcn booj onnut 

 rnbe onbenuacm ) iatoarm enbe bjoogh in ben berben 

 rrraeb; rnbc bobenbien bun ban beelen/ oft fijn ban ftof. 



«Kracht ende "Werckinghe. f»arbua-facbt gherooft/ 

 oft alleen op't bierghebjoogljt enbe toarm ghnnaerfit/m- 

 bein een boernshen ghetoonoen enbe geknoopt/ enbe foo 

 booj ben ncufc ghehouben / enbe birutorjia gheroRen / 

 bjooght bc herffencn / enbe berteert alle bochtighc fmc^ 

 Hinghen Oie ban ben hoofbe pleghen nebertoaerta te bae» 

 len : in ber fclber boeghen gljcbjuprlit/ ia het ooca fcec 



§oet om ben rcueli tebcrguiclien / enbe be ghene üie bóoj 

 erfioubtljept oft langhbuiigöe ber|topthcpt niet enhon* 

 tien rieefien / feer fefierp-rietJienbe te maeclien / enbe be 

 neufgatcn te ontflupten. 



jaarbu0-faebt ingDenomen/bcrbjtjft enbe ontboet alle 

 toinbarhtightben/enbeinaecBt bun alle taepeenbe rauüie 

 borhtighepbt. 



"C felbc cttelrjCHe baghen arliter een gljebjonthen / ber= 

 njeehtbepiffc/enbeboct be maeiibtftonbenboojthonitn: 

 met toijn te bjinrHeu gljegljcben / ghenecfl be ghene ïiie 

 engh ban bojfte 3ijn/enbe hunnen aebern niet boelberhae* 

 lenenhonnen. 



jaarbuf-raebt ifi oorn goet om be fpjoetch / platuen / 

 finetten enbe melaetöhept/ enbe alle oubehoübe ghefniib 

 len enbe herbigljeben te ghencfen / met tbicfc baer op gfje* 

 lepbt3ijhbr. 



<©P het boojïjboft gljtlepbt oft ghebonben/ berfoet ben 

 jjooft-fbieer. 



éiaebt bau Nigelle geftoótcn/ enbe met olie ban blau= 

 toe Hifclj-bloenien bermenght/enbe birliVütilss m öeneuf* 

 oatengljeftehen/ ghenceft becerfte beghiniienöe frhellen 

 oft belemmcringhcn enbe bup(lerniff»bcr ooghen/bic booj 

 renighe finelHiigljc bcrooifaeclit ïijn. 



'Cfelbe met ebicb enbe met harftban#nn-boomgIje* 

 foben / gheneeft allerhanben tanbt-ftoeer / in ben monbt 

 gi)el)ouben. 



ï?et ia oocfelgoct om be tocercn/celten/crtcr-ooghen en* 

 be bie rgeliithe uptbiaffen te genefen/alsmen/ nae batmen 

 bic cerft met een bliemlien toat loa gljemaecht Ijeef t enbe 

 be hupt roubom toat op ghelirht/bitboojfrhjcbcn faeüt/ 

 metoube oftftellepiffebennenght/ baer Op boet. 



<©m met ftojte vuoojben beel te begrijpen / fepbt <ü>ale* 

 nuo/ in alle ghebjehen/in be toelcfie cenighe berbcplingc/ 

 bun-macthingljc/ fnijbinghe/ afbaeginglje/ berbjoogin^ 

 gl)e / oft bertoarminghe ban noobeiis/bacriöjSarüud- 

 facbt oft j!Bclanthiiimcenfonberlinge enbcbp naeonbol* 

 pjiifehjehe baete. 



'-sa: felbc faet be ftoaerte ban een bierenbeel loota met 

 toater bermenght 3hnbc te bjinefcen gljegljcben/ gljeneeft 

 be heten ban be Phalangiaenbe fcnijnige jbpinnc-Iioppen/ 

 cubc bierghelijche ongljebiertcn. 



©et bjiift beronbetoojmen uptbcnlijfbe/ niet alleen 

 ban binnen inghegeben/macr oorh met toater bermenght 

 3rjnbe op ben #abcl ghcljoubcn oft gljeftrchcn. 



5\)ct ben roocu ban bit facbt/op't bier gheiept enbe bers 

 bjonbt3nnbe/ftanmcnbe(langl)enbcrbji!ben. 



Olie van Nardus-faedt. j!Ben llaet oft lirijght UPt bit 



saarbus-faebt booj (tijbe bjurhinghe oft pcrffinglje een 

 olie/be bjelthe ban be onghclcerbc Jtpotehcro booj be olie 

 ban&pirft oft ^arbnö/ Oleum Nardinum gijcljeetcn/ 

 gljebjupcftt toojbt/ borh met een groote enbe onlyoelrjcKe 

 btoalingfie. 



Verkiefinghe. <©m alle be boojfenbe Brachten ban bit 

 trupbt te btrfocten/ moetmtnbe cerftcfooite alleen ber? 

 htefcii/batiia het'Üam jfrarbiiö-faebtitoant Be anbere tbjer 

 foojten 3ijnboot onnut/ totlbt/ oft immera onbequaem 

 tot be booifcubc bingljen te acljttn. 



Hindcrnifle. «>ommigöe / ala Ciofcojioca betupght / 

 fcljjijbcn/ bat jaarbuB-raebt met menigfjte ghcbjontuei» 

 ben menfthe tot ber boobt bjenght- 



BIIVOEGHSËL. 



D<e iBigcllt oft i?atOiia-fatattomtit inbttlelanDtn fectglit^ 

 acljt / omliatc faeDt Oatinbttl glKbithenmit ia/ cnatom ot 

 oli: öit Datt upt göcDoutottooiBt. Ban Dcfe tjeeft Cliifiuo et«* 

 lücfïc fooi ten aenghctetcfttnti tube ootft lo6el: Dit Dau ot £amme 

 .fligtlit tlntt fooittn maetltt / tnot 0c ftDfcDe «Gtelt .fligtll* 

 noemt om Dat ött facot aetl uanüttlnt ia, tnüt nitt f Watt ala dm 



* tan 



