49 



Cruydt-Bocck Remberti Dodonaei. 



^ _ ..-..-„«...* u»«wrl:ri 



9 , ' , <I „ h „„. nhin B!ancfeti!:h/'®uptfcl)Ianbtcn6c^n3!)el l mtit 



'Cfeïbefaeöt ïutpn flïjcftootcn oft gtmaelcn/ enbe nut ^"'^^"tnuomt footoci niet met fcUMto ikrni 



too?bt fcct nuttelnth Ql)t\tpt op öe hcut-guhte enbe boet 

 guijtc/ enbe bierghthitne fleuunatimghe qualcn. 



éermtnght uut fecr ftcrrficn «biels fupbcït alle foï ottcn 

 tnbfpUirfictveubcfoc"-- 

 öicmen vitiligincs enbe 

 al IS Let tolt quaet ~ ~ 



° V ;I e fiibVtoiüt&t ban Hiuanotis too^bt ootfe btrmengljt 

 met t>ic fupbenuaecUenbe binghen finegmara gtjcheetcii / 

 ïKcmen op het hooft pitegh te legghen of t te flrgthtn tegen 

 te finclungljeii öieopbe ooghen fomtnbts ballen/ enbe 



(talen / m fonp«ïfPl?«"«^'" la mh , f ^ a ,i. t &an bic ban ÖhM 



onnnSuh "ciaKhUpn; omtm.tbcnïEmtcrrnptoojDenoc, 

 ftVnmrt W« bt rontc Carïi , tnbt bn&an» foo stoot ala't Ammi 

 uanSrSpoKlicn 't toclchgtaecnfine gbciycKcn tnftan tfacotbatt 

 ben toutötba tm RoWiSmi ban 33 lofconDte; Cachrys oft Ca„- 

 utnujuiyiuatiw; ,.,,„,_, . m avrftm koittt cihcliiclttun* 



bimftcrhtput oft frhtmelmghe bes gheftehtö mnette :öan «^ «9™™^, ttn 6im ,DenBe fcracbr beeft ■> foo maetftt het m bc 



men moet bie oen berben bagh af nemen / want fp fouten ™ t n fcl)0lffe of£ biepnt / cuBc tootn baerom ban bc oubcw 



telumhtigh enbe Daer booj fehabtlijtfe toefen / M* P ,mia ^«*^ o ' t ^; an p (wtorWe ,, M e*« < »cyni I ,ghcva„ Lo - 



*«SSS* ^mbegeftoulmteterb^e» / ente be ^ferjn^nc^^^ 



f toetten oft apoftttmen niojto te macefcen / nioctinen het 

 rncbtbanbielüüanotiö nemen enbe berfnefen bie gtjeen 

 bint ht oft Cacluys boo?t en bjctight / bat «ï het plat enoe 

 bjccöt facbt ban öc ttoecbe JüüaiiotijS. 



B 



II VO EGHSEL. 



De opjethte Hifcanotia ban be oubrre en ia htbfneBatsha 

 nochnicmanben ten bollen behent ; boetoclBartct few btrie 

 ttnpStn UKtBicnnaem bp bccfcbcpbcn Onpbt-bcfcgmbcre Böe* 

 6 0. tooiDcn / du allrgaötr ben fitten nacm ccnigbfme met 

 retenmogben betren/om b.cetotuehfit baertooitelenoft ooch fa* 

 Bm cnenfccrflc^^ 



toich oft ««ft ccmghftne seltjtlt/ fiilcbe ala ^tofcoiiBca ftüjuft 

 D°t Betoont! Ut Bcccrffc libnnotia heeft, Cm Bics toil c geeft 

 ©oBuncua in Ben ettflcn Bjurft ban fnnen € tt.Pöt-Oseth t te leR 

 Ijp nothtana Bact nac bcranBcrt hteft) pw f«o.'«n ban «••oanotw 

 b frtncbcn/allc met toelriechcnoe of;B^ at !>»fl!)«ö>o?ttlt»; ' .f* 

 mVre ia oc Focmcuius porcuias.oft öect-toojtclt / bic top in t 

 tmo-gacnDe «apitel met naemcMcum befcft'.ntocn. t, XBe niibew 

 isaeaheif bie u.'t ^oonijtuptftb Schwanz H.mwurtz tject/ oft 

 lirctc ItttlBt Swatec HÏrft -wonde: bt toclthc miffthitn tcnfoo?tt 

 BanDaucus ia/tmmetabooi ben Daucus tcmus folm Coriandn 

 ban ftichfiua ghchonBcntooibt. lobel nocmtfe Libanotis Thco- 

 phra'ftiminot ,tnBt Libanotis Feiulaccaalteia; tnbt Panacis 'P«>« 

 ïoonullis. *>phetft tenen hoo3hen sbehboopten fteel / Elttl'JtB bt 

 Ctnchtl:Baet acntoafTcnblabtttn/btn Uttbcioft s>töcetlmcKa- 

 blabecen ftlnct ghelgth / matt gcootct/ bjtt bet : / tnbt _ «"hei /oft 

 (alBloütlfepbt) BiebanBc©cncftftbe$>ttenb!the natflBomrn» 

 bti ntocpenoe op bepbc fqbenban Ben ftcel / bc hantcn tjcbtenBe 

 ten toepmsö BÖtftcttclttnbe BBfhatKtlt: ap-tfopban ben ftecI/Dtc 

 bip boeten TcnBc mecc langl) too?bt I toafTen bc htooncn met toitte 

 fjlócmUcna; cnBt ale Bie betgacn -,im/ foo bolgtjt het toelticthenbe 

 facbt Baec mal Batbjccbt ia/- Ben fabcban ansthcafthierghe* 

 {hek ^ttoaueliöban bttntcnftoart /ban nmncn tolt/ met hapi 

 bobcnüeöccltt/baumttlioenlicrfiofttoietooehghcluth. ;. j©e 

 Bccfit fooitc noemt Ijn in'tl&ooshbuptfcgWeifz Hirtzwurtz,ofi :m 

 onfc tacl Wnte He.il-woitcl ; oc toclthc ootR tenen gheftnoopten 

 rechten ficcl heeft: Bacr acn toaffen biabcten bit grootet ?pn Ban 

 Btblabfrcn ban «Jppc. ©e bloemen toaffen ooch op ftcootmi/facBt 

 Icbctcnbc/ bat gtbot/ langh/BicK enbe oneffen t» / enbe fchetp ban 

 fmaech. ©e tooitel ie langh/gtoot/bich tnbt tolt / met groot grof 

 tiaprbcbcnbelïteeüt/ ooclï gljelDch «DiitoocR oft ïjttft nechenbe. 

 'lobcl befetoöft een bierstlijch geteaa met natme ban Rormannum 

 pr.mumoft Libahotis prima Thcophraft. , folio Apu paluftrisibat 

 ie Ztotttst iibanotiaban CDtopD^apue/ met blabcrcn ban U3a* 

 ter-'Opbf Oft Daucus fucuiidus Sclinoïdes Coidi ; m tjtaliaenfch 

 r*lde ima i tnBcoocR ben -Ctoccbtn Daucus banJJSatthiolua/ tn* 

 BemiffchicnoocR ben Ctectben Daucnt ban ©loftouBee : toant 

 fp heeft blaBers ban OIianBer; oft ban Be opiecl)te pctcrcclie 

 ban iBacebonicn. 3nbeboffchcn omtrent ©oomicR göcleg!)t!i 

 groept ten BiergDclncR ttupbt/fcpbt ben fclbcn iobel/ macr bctl 



kl Gr n oott Libanotis van Thcophraftut.ftPtïOtel/hecftbOllnfbige/ 

 ronBeefibïccBe/blmtftenBeblaBera/enbegchertclt facbt, ttoelcR 

 banpanja glitfonBcn ? ijnbt / glicfaept ia / enbe : groept inbcho, 

 ben ban .ficbcrlnnbt : in alle anbtrc Binghen ia Bcfe Ben anBmtt 

 fthilncli'erbciemctrcrtoacrhepttencruDBt ban t fclbt fttjcnacnr. 



|t Sefchrfn Ac7h.op.en, cruydr , 't toClcRban ^ObOllet.ff UI hCt 



Ï8. «apttel ban Bit feoetft bcfelijefcfn fal tooiBen/ lanacbe mep* 

 mnetieban htm/ enbe ban lobcl/ een fooitc ban L.banom ban 

 Chco mafine. 5?anbe Libanot.s Bit blabera )ccft otc banbe 

 Siattolt ttilgtn; onbnuljtbaer / fe«fe5f««^ 

 Bt fattt/ batr "SChcophiaflwa af termaent/ fepbt lobel/en htbbtn 



um ferulaccum fenile D.ofcondis : toacr af 't CacBt Cachrys 

 nhcnoemt tooJbt. frp beeft ftcelen taan bjp/ bier oft bij f boeten 

 boonh/ViebanbcnUciithcl oft .fcrula shtluth / bltntlienBe enbe 

 ooncficr gxaml BütOtpIiinbccIefiiB-tatftafeeiio / Btciipt Befcuoo* 

 bcnfp'.mitcn / btMeebtmctbccIcülaBcra/ BieBichtrpn Ban Bie 

 ba- btn ©cncRtl. ^nbefomcr RrtjBötfc ncoonr.cne / biccöcr ban 

 Oicban bc ferula oft ^gapfia/ bol gec e bloemltcne. * facBtia 

 bat ban Ben «ffejit ghciijtl./ blaberathtlgh cttBc langljtooipigber 

 banbanae Iferula / scooter enBcplatterban «oneemmtr-faebt ƒ 

 Btiefttccpt enBe Rafachtiglj/ ghrbcnBe ala't ghctoiebtn toojBt cenen 

 barftachtighen oft toierootRactjtigheii ircucR / cnBt sDclUcRBicti 

 ban bc èctmontainc/ oft Sefeh ban JRarnlicn: eae B&eRnauau 

 «iiiBtbüllctDcnmoiibt mttccnenbarftacbtighcn fmaech / Dit heet 

 te öooita foo ie Dit Ijcelc ghetoa e male enBe toatmacljttgl) / mtt 

 tenen Ucfitincfc.m fmaetli ban raote wM Smymmm ; üooi bt 

 toclcht bat yet Uclitcliich upt Be Ferula ghchent cnac otiBerfchtpBm 

 tooiöl: toantanBtrfmaiefpghflDchec fcmlabol mclcRachngli 

 fa»/ macr toitter/eiiBe niet foo heet/ noch foo bupl banretuh / lae 

 eer eenen goeben rruch gljcbcnbt. 



Oprechte Cachiysoft Libanotis van Galenus, taban Btn fefbett 

 Hobel bcfcbicben/ 'met naemeban Libanot.s Galem , enbe Bhcfchili 

 beet met Léfeibc afbcelBinghe bic ban üDoBoticua hicrgtjrftclt ia. 

 aBit nljctoae/ fcpBt hp / tjeeft langljtooiptgh facBt / Bc Reeene ban . 

 eenen IDBitappcIghelgehi gljcBcpltinttoccen/a e Bat banbe JFctu» 

 la/met eniml)ccttnfpettruac!)tighcnfttothar(ïachtigljw 

 Btmban »cfcliban JdctyiopicnshclfjA.ptnffcc tobip oftbitt 

 boeten hoogh / bcblabcroBichci ban be ©cnchel-blaBcrcn / tnBe 

 blcccRgcotn. ^ommight Btbbcn't ghebouBtn boo? £>efeli üa« 



TwècJ"Ltbanotis ban futtjfiuB/ in'ttatijn Libanotis fecunda 

 Fuchfn, iabcCtoccDeiaeïsb-ètffli'JauJliiime. 



Ctoecbe bmchtbat ce libanono / m t laten Libanotis f ructi- 

 feta altera quorumdam, ia Be©crBt Ströb-^eftliban Bcn|clbm 



t, Icpiie «otipïa tooibt oocR ban fommighe Libanotis gbcheeten. 



Libanotis oft Rofmannum verum , nat bt mcnniiighcban Qono* 

 ritia Stlhie/ iebt ^totifaraban CanBicn/ bic top bp befooiten 

 ban s.ler Creticum (lellen / al ie 't bat haec toojtci oothnac Wx? 



r °A«di W K«'cht ende Werckin S he. 311e bc b:p fooiten ban tiöao 

 notia/ fepbt «Salcmta/ Ijcbbtn al t'famcn ten htatljt , te totten eert 

 bjecchmaechenbc tiibebcrtcettnbe / afoaggenbe cnBt bcrBcplcnbe 



l,i « facBt ban iibanotie en ia nictgoct inghtnomen/ miBta bat 

 htt boo? fgn heetc fchctpljcpt Be Recle rotito maeckt :bau ban bnp* 

 tcnmaahincnBatgöcbniPchen ; toant t btmernt t loopen cnpc t 

 blocaenban beooghen/op 'tbooigooftBhellreBcn/ |ooDatt)ttbiw 

 ncnBtnOtrbtnBagUtbcrgatnie. . 



betoond banbe libauotie ban'Jirhcoph'.afiiie/mctcemgfjc» 

 Diancft ingtjcnomen / maecRt het lichaem IcBigD enoe fupbet / fao 

 toclban bobcn ale taan onaer. 



HET XI. CAPITEL. 



Van Speudylittmoïi Duytfche Beeten-klauvvc 



Gbellacht. 



A% is't faetfec bat bit ttupöt JBecren-üfaüto gfjenoemt 

 tS/om bit» toiüe bat het be 2tpoteherö Branca velu» 

 plcgljen te fjceten in noojleben tijben / notljtana t^ bat leer 

 toeïfeljcpben banbe Br*ma<,r/!n» banbe Staliaenen/ bte 

 ban ons m 't otapttcl ban Acamhus befr ijtcb'cn fal too;? 

 ben: maer gjjenitrtht bat het hiet te fanbc meet fjeltcnt i^ 

 met beu natni^eeten-Rlatitoe/ ban met fijnen tctljtet» 



banBennam:toantl)ftSmyrn,onbeeftfgnennaembanBei3»pt* aSeeten-ianilUJegtjebtn. _ __ , ^ 



^^TS^^an7««^^^ftinT^^tó^6^ 



° f Meeft b'k^STo^n defelanden ia ban ÏObel btfchlC. 

 tacn/tnBcin't lamn Herbanorom Septentrionahum notlorLiba- 



nó" sTücBe«en>efe foojteban Jferula/ fepDt hp/biembccl öet. 



reren- iituiujt jjijiuiii- ^. 



r Ghedacnte. ^>ponbflton oft OSecren-Mautoc Ijceft 

 eenen ghclmoopten enbe Rnics-gl)ctoijfi met Xi^trt oii= 

 bcifrljepbenflecl/ale iabienbanbelSentuel/ DitHtonta' 

 bjp boeten Ijoogl) / oft ijooghet / ïor.0 / ufnitert jjol t toat 



