5 oo Cruydt-Bocck Remberti Dodonaeï. 



ban btn Bemhcl / tnbc Mnmet ban ban te êtfcli. 33e toom) ia fcoocjïjDe ''m^^/JSSSt^^^éSSS^ 



tetlcitil;tnDt;baii6upttnfüi.ut.'to.inI)iiii«ii tt.it/tj.in8tbacnttnit fc fc l tv IactrcnctÜ{pIt.TCCllaDcrcn:amicergeiniupclt/en= 



tancc omhtna- ^ttuiictsbctutb. 33c tuitte bio.-mtngictpen op bf a |- m bccic tociTcI;cpbtn bcclcn gljcftuDcn/ tnbctooojt» 



ftroonhcna. ' Cfacbt ia ben Dentltcl-f.ibcgclijcl; mtc Otn ftcclbp , öc ( !ailtcn gljCKtlft/ ftfV luid oft gelat m'taentaï 



nt ttotc boeten boogti. 3 tt gijctoaa ia btrfthtpbtn ban nat Cu> ■- . bfmrlictibc in'tachffbouUitii; öc tocirlie/mibts- 



\ Btjcfonbcn tnbc beeft blabcttn ala bc C „lic l.ctbcl ,ma<r bictocr/ 3gfl. JEeblOCHirn liOmcn bOOJt I n tol) Dr lOllDc na uffr „/ 



tnbc niet foobtclmtebctal: tjtt fatbt is krom/Broot/tupBb tnbe fI ,b e - nn gcclöan bcttoc. l?Ct facDt 10 langtjnjmpiglty 



biupn/ofttoa.. .. 1 „ nheftrctiJt oft gIjctooo?r/ tto cc Dobbel/ bclmeutt oftDont; 



scotiibta van Candicn , fctjiijft «TitifiuB / ia ootit ttn fooitc Ban jj-» L flM Wtainl tre bjoitel is birlt enbc rjftcltiftitgfj/me- 



feo^t^^M^XTSISlMSS .nabejacmtoticrö^cnDe/banto.ptcni.jupnofttoart^ 



tictftt als toicrooth / met ten ftoarte bumic ftboiffc bebcebt. 33c 

 blabcta -.ijn ala bit ban «?ppc : bc blotmtn -,ijn toit/ctoons-she* 

 toga gbcfrljicbt: 'tfatbt ia l.mgtjacijtigi). 



SUcrPlinij ie bet ^poubenhoutoft Pijujont / als lomtmgtjC 

 mcpntn; oft;ala ancmllata bctmotpt/tc IBatct IBilgt mttbico 

 te biabtten: toclehe btpbt ban bc tcghcntooojbiBöe htahs-ttup* 

 btn fret bed betfcbilltn. ; 



Oprecht Ligufticum , nac de meyninghc van Lobel , toaft btcl 

 langba Ce Btjetjtclc Zcc-ftrthctufftt)tn «3cnoa cnbe»abona. ïjri 

 beeft bmpn toclticchenbcfacbt/bijhaiitB ala JDtntbcl-fact/BOttom 

 tttn/tnbc ban bic ban'tboo!fcpOcl,inbtfccr brei ccbitipcht. ffijri 

 troonhcna-.im ban scbactitc tnbc gtoottc bic ban Mcum gbcbjcfc/ 

 op cenen Ijollcn ficrcftatljtigcn fttcl met fi)b-fclicutcn ftatnbc . 53e 

 lilabcra -,nn fmalachtigh/ bic ban bc «San-ga oft Silcrgtjcljjclt :bc 

 too?teI ia bJClnctlieiiDc/bic ban bc panacniet cusljcItjCK. 



Acnl,Krachimdc\Vcrcl<in°he. I. 33l0ft0)ibCB ftlutjft ban Ijtt 



opictijt Xebtftttum (nat top onfc £.crtnontainc fcggrjeii te toefen) 

 niriiB : 33c tooitelen enbc 'tfacOtljcbbcti een bttteatmtnnc tnbe 

 bcrtccrcnbc fcratfcr/cnot tijn fecc gocbt tcgtjcti inbjcnbigljc pijnen 

 tnbc Bcftoilien. O.ildiua bcttipBbt ooth/ bat 'tfatbtcnbc bc toojtcl 

 bant felbe ecupnt toatm tnbc bjoosb ban attb -,ijn / tot ui bcii 

 ttotcben gr.itb. 



33efc toouel een Ijalf biagbmc ftoaet met toijiiingtnomtn/ sBe* 

 nteft alle intoenbigticpijne beo l.tljaema. 



jbp bott ooektoatct maken ; tnbcbcttoccht nt maenbt-fionnen 

 ban nc bjoutoen/ m fonnerbepnt Bbcnioogtjt njnbe cnDc met toijn 

 0cb!Cntlicn 'oft ban ottbet ghclptft tenen pcffaria glicbmptbt. 



33c felbe tocrelicn boet ooclt bc tooitcl ban biipttn gljcbiupcht : 

 toant alfmtn bit ffoot enbc ban op bc üttcn ban be bnllc Ijonbcn 

 lepbt/gljencfcii fp bic/ micta bat fp bt pijne bctfocttn/ enncliet ftt 

 nijn npt boen bomen. 



'«Efacbtmctbctooittl tooibcn gljtmcngftt in bt mebicijnen bit 

 ftaeft btlptnbtcttercn / enbc ?im fecc fmaetbclijclitn inbenmonbt; 

 111 uotglicii nat bc mtooonbcïB ban ligutien bc felbe m fpijfc boo? 

 peper gl)cbiii»tbeii. 3?it fatbttooibtbooi licatbtigrjtt gjtljoubtn 

 ban bc ujoittlcn: immtta Ijtt iabtciycctet. 



33etoo!ttl,l)tt faebtenbc bt blabctcnban bit gljctoaa/in bc fpijft 

 Cljtnottn/cnbc inbc bab-ftobtn Bljtbiiipcht/fupbtttn bt bioiuun 

 me ban binbc BBcIcbigbt tijn. 



33itfaebt tooit bctbalfclit met bet facbt ban ©uptfcljc Stttcn- 

 Islautotoft Sjpoiibplionoft banBcmcpniabafa/ofttcuigl) anttcr 

 facnt/bntbeVenfcccgclijchia: 'tniclek b» ben rmaccli ttrfiohbt gt* 

 mtrtht tooibt toant ' tfclbc ia bitter. Jttibcrc plegen bat met ücne* 

 hcl-facbtoft $vefelitcmcngl)Clcncnbctcbcrbaifcl)en. 



ïjctto.itcr BCbiltilitert bah bit Brtuaa/uibenmoiibf gljcljoubcn 

 tnbc batrmtbeBCBOiBelt/Btnttft bc fquinantic enbc scbichen qen 

 bc liccle/cnne bcftcethtcnbanncfijüc/ciinc 'tpittina. 



'C felbe gljebiiiillcerttoattcban bupttn opBtbatn.'Btnctff be ge* 

 ftoillcn bic aen't booft homtn. 



<Sm bc piffc enbc ooeh bc maenbt-fionben te bcttoecKtn / tnottf 

 men fitten in (jet toatm toattr bacr bit ctupbt in gtjcfontn is; tnbe 

 foo 10 liet fcercoebtombcnfletn uptbtn Ipbt tciaBtn/cnntallcbet 

 ingtittoant tt bertoarmen 



nrlitiglj/üaulmincntoit. 



5Dtt nantfffic crttpöt fjeeft cenen acntjljciiacmcn enDe 

 racrmjarötiijIicntcucïiiDanöctracDt^ttiat fWncrct baii 

 tcüdi: 



ï Planfc. |Ben binbt Dit tiputst ia meefe alle De Bobcn 



êommigbt feBBbtn/ba't "tjtt fecr goebtia tipt bc bolle pijpen oft H?£ f .^f,^ S^^^^^Si '' ?'" H"" 1 SÖCCïnC 0!? 



fictfttn ban opjcttit liguftitiim te bimcUtn / om be fnuinantic te 

 Bhtntfen. 



' <EfcIbc toatet ia gotbt om alle bc Bcbiebtn tnbe ttiplcpupfttn 

 ban Otn monbt te s!)cntfcn/cnbc bc hupt bttl fupbet te mahtn. 



3n'tt.oitc stfepbt/ mtn fclnijft bit flljctoaa alle be bracljttu 

 banbeansclitatoci enbc/ ala booifepbt ia/fommigtjcjjaiincn't 

 booi ne op'.cctjtc Pan.ir . 



. 3. 33cbracbttnbaiincII3ilnegietmontaintenncb,inne<en5 



bcttni cnDc cen U3c»nig{)s6cn öocrjtacïjtigljcn tjronDt. 



c 1 ijdt. Eatictfc Wocpt in btn «>omcr: cnDc in De <©o(t,ft= 

 macnDt too?Dt pet racDtmecftcnDccl rijp : Dauin't©ooj« 

 iacr oft begjjtnfel ban De ï.cntc fpjupten be nieutoc fthcuï 

 ten enbe fteelcn npt bet aerben. 



f Naem. tffi)itrrupbttoo?Dtin23jabanDtitabetrec!6e^ 

 fteeten / tn foliant Habaftj ; tn ^oogöDuptfrolauDt 2is6» 



Bhclft!)cé>teciibiebc-,Dnban33ononeus8liciiocgbbcftl):eben:baii f t0(M ' ' n ©jantHfijrh Liuefche. l©p grtjljcri't in't 5-0? 



bacrbcucffcnBiB bette tocttn/batbcOiiaclt-falbereffeneiibcberj tljn Leuifticum vulgaie ijljcfjecten/ bat i|8 ï.ebi(tictnn ban 



toaerfreta ban «rugclant etn toatet ban bc felbe «jtccnbicHe biftii^ ben gücmcpncn man : toant liet ÜJOibt Ober al Leuifticum 



leren (als tobcl bctupgljt) om ben (teen te bithtn/ ciï ala bicBbc* tn' t lattin rtf noemt / met f rnni nnmi nif li.iti het tnoniöt 



b ! obentabenfc.btnB, J emae*c.utbtcbocnr 8 fcnc W ,eboo J , fi omr„. Li^m ^^^'K^SW torfnl? 



HET XVI. CAPITEL. toant be JCpotefiertS plcgijen bat in ftebe ban Ligufticum 



v-,^„i,» m « r :a- rt r oft f>ennontaine te gclijtiprlien: Dan Dat {jet geen omccljc 



Van ghemeyn Lwftcum oft Lavafs. Ligufticum en iö/ftan glfenocgD npt tjtt boo?gaenbe €api 



Ghefhcht. tel bltjclien. Sr ueljfiUiS fjeeft Jjet boot Smyrnium atti-gljeï 



Litiiitr» «» 31 -.^r- ,»..';. ™ ■ *\ fien. ^anbaetjijntüJcebcrljanbcgfjeilachtcnijanSmyr- 



fepbe/ is ban ouutiit Spuft.fum^fll ^"^ 1 U Z u<ïlcam mtbtr ban ^ioftojibeö : Welene btpüt OhenoegD befient 



rêrcbetftncnönt^ • Ö S uftlcum > f^ a n *nnumtoiw 5ün/maetgcenbanbcpbm B omtmctbeilabctfelie.oUei: 



m Ghedaeme 'innttr» nft it <,<mr* u~* r t. r een. <0ock eninoetmmgeenrinjsnaetjolgen oft booigoct 



fenooute ftcele't >l2S binnen t^&S&E ï 00 ?}* ac ' touten * mepninaOe ban be gfjene bic bc ILabetfe HipV 



C^&toHffii ™£m± r^ 1 hr> r i" ( dinum "» : >»«« 'tCldcnc bat ©lofcoj.bcg Hippofe- 



lanien upz eene tuojtei ipjuptenbe/ enDe Ijaer felben m De linum f,«t/ bat ie f)ct Smymionban ^ijeop&jaflu^. htA 



«r 



