i. ïjrt <Cruiiatarbtigl) &efcli San <£thiopicntooj bt in 

 ■^talicn cucrljooghburtfcblanbt gljetoonben. 

 " «] Ttjdc. H>cfcU tan Oljiopicn fnirrnict fijn bloemen 

 cnbe facet in bc <g>ogfrmacnbt cnbc l)opmaenbt. 



f Naem. i. i^ct <£etfte tan befe ttoeeustjet opjctlrt 

 Sefeli Athiopicon i.i<siKt ^Aktimv bar. br <6jietben : in't 

 3Lati)it nocnitnun't ootb /Ethiopicum Sefeli-, cnbe tot mts 

 fieifrijil tan ijrt anbcr/ Sefcli j£thk>picum frutex , bat 

 ig ^ccftcrarljttglj oft 23oomarhtigf) ©cfcli tan <Cthio= 

 ptrn / oft jBowfcfj i>cfeli met Jtotttaclitiglje fteclcn. 

 ;5üe<ertr<ptcnactpplrgl)en't op't <©jifrtïftlj Kyonosphn- 

 ce tóo«5- <p?k» te noemen/ Dat ijstn'tHatijnCanis hor- 

 ror. 



. z. Ï5ct anbcr trupbtaclmgljgctoarj is tooj het opierht 

 Sefcli vEthiopicum uan ƒ urhFiuo/ San -SEraguS/ tnbe boen 

 romtijbtfitan jBatthiolnS gl)ef)oubcnghctoecft:ban Ijrt 

 toootgacnbe bcrftcrarbtigb gewas! us bet mijt s>* Mi tan 

 <Ctljiopien.3ünerom ijcüben top bit tcgentooojbigb trupot 

 ben tocnacm Sefeli herbaceum oft Sefcli ^Cthiopicum her- 

 ba gljcgljenen / bat IS «Êtupbtactjtigü %> tfelt tan Cthio- 

 jjten/ oft iRoojfeö&cfcu/ met trupbiarhtighc ftcelcm 

 35an om onfe mepningc ban bit trnpbt felaerhjcfe te ben? 

 nen te gljetcn/foo bunrbt mp batrnen bat eet tooi bc Li- 

 banotis tan '3rï)copfija|tus fni moghcii houben/ban tooj 

 ren gljrnar bt tan jètfeli: Want lm icpbt bat be fUbandtis 

 blabercn ïjcrft als bie tan ï@atcr-<Cppc / maer grootet 

 Sanbic/enccncnftcel omtrent anbcrbaibrntoctljooglj; 

 tnbe bobcnbicn een toitte toutoe langljtoojpigbe tjucljt; 

 fulrrio aio bet faebt tan bit trnpbt bate top nu af tjanbe= 

 ïcn gantfcbciijrb is. , '.,,«„,. 



f Aerd, Kracht endeWerckinghe. $et JIJoojfrD £cfclt 

 toojbt malles eten bracljttglj göeljoubcn als bet 5>cfeli 

 San jitëarfilien : aarrom oe gene bir tieten totltrn raat- 

 men met bit gDctoas boen ban / moghcn het toojgaenbe 

 Cauitel lefcn/ baer top het &efcb tan jBarfilirn bé; 

 fchjijben. 



BIÏVÓEGHSEL. 



Het tweede Deel. Het thienfte Boeck. 



5°J 



Nj 



■ Jtt alleen tjtt faebt ban bit tjttlretatljtigh Jjaoojfcii g>tfclt/ 

 _ . 'ttoclck ftoatt tnbe langtjvooiplgb ie/ mate ootbbe gbtbcclt 

 plank heeft etnrn fpccctnachtighm fdittprn bcplfaemrn bint* 

 ren fmaeck / tnbe heeft ootb ban boben tot int onDcrflt ban oe 

 bioml/bicboiitathtiabie/ eenen lieffclnckcn cnDt fottcn ttuch, 

 StilonitiB ftpDt Dat bet inOjobcnttn Cachcbugade bett. . 



©c ttottDc fooiteban Dit £>cfeli toafi bttt in Bonaatntn/^titt* 

 niartitt/ tfittt mtct anDtre omltggötnDc lanDtti / fcpDt «luriuB ; 

 aitnatt Dt blaOttm forptijDtB nn palmt groot ?ijn : Ijtt facDt is 

 ianghtooipigb tnDt Jtantigt). 5?t tuoitelio fott ban fmatth/Datr 

 nac toat bittttacötis!) : ban gte&athtt ia fp Dt tooitil ban ifttu> 

 Ia nlitlijcR/ bobtn- atïr tiacfl Oen ftctlmct ctnm bjnpnen fttan» ' 

 ban routotjapi bcftttbimacals Dien ban Ücrthtno-Otntftel oft 

 Boglicls-ntfo mtt tmtnmtDttinaltnoftfpectri)atfttigl)rartuth/ 

 ïangy-ItbenDt. 19tt i0 Deti ttbeeDtn Daucus ban ^utljfiua alfoo 

 gljtltjch ate Dtn Sefcli Aetfiioficum; tnDeDaetbant)ebbtntopin't 

 «apitel ban Libanotis gJtfpiOKtn.' 33en ijoog&Duptftlicn natm 

 \Veyfz Hirtzvvurtz- iB ban fommigüe in't JLaftjn Alba Ceruari» 

 obcrgbcfett/Dat is JBitttöcttc^taoitel : inonft tatl tject J)ttnotb> 

 tanBHarit-vvoitele,tlat Den rtiicft ban }}at|t oieDe tooitel jteeft: 

 m't «Cngöelftb ia bet ooichv^ittc Harte roocc ghtbetttn. ., 



aSatt ia ooeft notö ten anDtre mcDc-föonc ban't feite ghttoaa/. 

 eoth banona in't <tapittlbart ïibanotiaWrmatnt i reiene bla> 

 Bcttn meet in't gltctaf #n / enD 1 ; DtcWbijla ut ttocc-en-rtomttgfl 

 OlaDtttn gbtDtpIt rooiDcn/Dotlirilcpntt Dan Dit ban Dtboofgatn* 

 ' i)e foo»te / atn D'em fnot bletcft-gtoen blinthtnDt / atn D' anDtre 

 httl afcöbtrtoigl)/ atn De kanten niet alletn gbchettclt/ matr ooch 

 oten gbefntDen: attDera ia bit gheteae 'tbooigatnDt hec| ghe? 

 lijtlt. jJSenitoemt bet in't öoógij.DupifebSchwarizH.rtzwunz, 

 in't ïatijn Nigfa Cctui tailii : in onfe iiatle beet IjttnBihtanaootft 

 Harft-wortel.- - ,„ . f : . • J. . ,' / .' . .' i»jl 



Sefcli Aethiqpicurh mét fecr welneckcnde faedt ta gntntrt 

 gllttoccft te «Taffel in Den *iof ban ben ianDt-Btabt- : ött fatDt 

 toaa niet alleen ban reutb/matt ootb T»n fmaeek Dtn kantel gbt* 

 iijtk : bebtabtcen toattn bit ban De Sfttltp bnitatg&tltjch/maer 

 notftbtelgrootet. 9etbjo>ot'oótlt Sefcli mon'tanum gSeöeeten/ala 

 ^etbolghenDc. :■■■ -- • -> •. : . _ ... 



Tweede Bcrgh-Sérdi van Clullus io ettt fOOlte ban Dit «Wféll 

 banïethiopicn/te totten ban DttbjeeDtfooite : toantfp beeft ootk 

 tenighe gtlijcktnifftmet Den tbjetDcn DaucusbaniBattbiolua;oft 

 De'gttuteDe LibanotisbanJfucbXroa. g>ommigBeiariDt-rieDtnhtt> 



ten't Santé Peters wutrael in't ftOOgpDttntftb. 



Aerd , Kracht ende Weeckinghe. aSiofcojiDee ftÖHlft/Dat b*t 

 faebt ban g>efeliban €thiopien beel bette reütK' heeft/enOebtei 

 ferathtigbttiaOan0atban©eftlibanJ©arfi(ien. - 



■ou fatDt ban g>tfeli ban nna beftöitben ia fcet goeDt om bp 

 bt ^heriahelen te Dotn. ''arftlbt faebt met bjooge Bógbtn tnDc 

 Wencktl ut toon gbtfoDencnDt geDjonektn/iatgötiiPtOtnlnbe alle 

 obteblotbigljtoen Die De toaterfutöt toetoojfatcfeMi mogben. 



"Cfwbt nm £>efeii in ten facbsKen gycoaen / mot tsatm böc> 



mattkt/ geneert De bouDt bloeben beo Joofta / ban bnpttn opgbc> 

 Icpbt vmStcnDe m ConDetSiepDt De Btt(rrjSingb|r ban een lialB.53t 

 felbt fackahena in fttreken toijn gcfoben tnbe opgclepbt bcriotttn 

 Dt tolntkc/enDe ontDoen alle njmDatbtigöeBeii. 



' Cfelbc faebt mtt Dt tooittltn beietrtn ' t opftggen Deo motbcra: 

 tnbe 5jn fttt goebt tegen alle rmnenbigbc gbebicktn bea litbatma. 



ÜSc blabercn metDtbjoittlengeftoottn tnbcroatm opgbtleptt/ 

 ontboen alle foo'.tcnbankliercntnbt kouDt gbeftoillen. 



3Dc roostt! ban g>cfeli in togn gtfoDen ie goebt tegben alle btt> 

 gift/cnDt bmbtmiffe bit ban &tl)ettlinck | S,ilfcn;y tul ente bittgt»- 

 lijeke ctnpben etiDc betgiftigbc bingljcn bomt. 



|9tt 3 taliacnfeb Istfeli la ban btacbttn enDt ghcDaente Dt feet< 

 montamc ghclgtk; tnDt ia gotbt ttgen Den egfenben ftecn/ enoe rt« 

 ghen De koude bloeben Dee bioubjeii. 



' Ctoatct ban Dit Ijtele gijetoaa gcbifiilltert toanneer Dat flaet m 

 bloept/Dc froatrtt San ttoce oneen gbeDioncken / berfoet Cc bimck- 

 Pijn/ De eoljekc / De berftoptbepbt Dermilttn/DeOjopptl-piffc/cnDi 

 alle ghtbicken ban De nieren, b la( 't ettDe lener. 



HËT XIX. CAflTEL. 

 Van Sefeli van Motea oft Grieckfch Sefeli. 



Gheflachten. 



OIïJ 9rtS>fft«San^eloponnefuiSofttah 3^o?ea/bat 

 ijcbcnsbaegljfji onbeacnti^/ bupbcltjeiitenentitntè 

 gjjcttn/ fulltn top cerfttltjru be oube tiefcijnjtmgc toojt= 

 b?ctigöen, bie 3Diofroubei8baettaHnac-geiatenl)tcft: en^ 

 be baer nae fullen top ctn anbcr getoaa ttboojfchtjn bjen- 

 gen/ 'ttotlcR tan fommigc Sooj bet £>cfclt tan ^elononï 

 nefno aeijoubeii to oïbt; cnbc iiocfj een anbcr bat tan j Bat • 

 tljtn'.ua oocli alfoo glieliceten id getoeefi: (joe tocl bat geen 

 tait btpbe bit trupben tjet ópietljt <©jietlift ft ^cfeli en i$/ 

 nac mrin ghetoelen. 



f Ghcdaavte. i. l^ct 5>tfeli tan ©clopomicfus oft 

 <6jierhfrl) êefcli Beeft blabercn als s>tljefrlinr6 oft 3TmI» 

 lc iïcrbtl/ maer bieeber cnbe biclicr/tettcr oft gbelijftiget 

 ban bie ( oft anbcr.« routo om acn te taften. ; g?cn fted 

 ijs grootet ban Ijet franfrö Scftli/ bat ben tocnaem 

 tan jBarfilien toert / ben (teel tan bc 5 erma gijc- 

 lijrlt : out fop ban birn ficel ftact renen bjcroen liranjs/ 

 baer ijtt faebt in toafi/ 'ttoeltU toci riecUt enbe bjreber 

 rnbc göclijftigljer ip banbattanbeanbttcfoojttntan 

 5>tfeli. ,. 



1. Sefeli van Peloponnefus oft Grieckfch Sefeli van ibm- 

 mighe. 5Jn ftebc tan bit gbetoap ijtüben Ibmmigtje ijet 

 naetolgcnbc befthieten / 'ttocltB tan gebacute bc j-crula 

 gcltjctit/ cnbe reiitnfleclheeftbicljoogtttoojbtbananï 

 ötrlialtentott/ fómtijbtpootlitoelbjptoctrn langt/ ee- 

 ntntingtrbitfi/gelmoopt/oftin lebcngljcbcplt/ tanbitu 

 ncn bol tnbr toojs / met groote toijbe feet boojfneben cn= 

 be ghcnerfbe rupgijathtige blabercn; groote cnbcbicebe 

 SIocniBianffcn met geelt bloemen jbjccbtlaiigfitoojpigö 

 plat faebt ; cnbe ten bitbe langhetan buptcn ftoartathtts 

 glit/ tanbmncn toittetoojtcl/ ijcel tol mcItHarhtigö fap/ 

 bat tan fmaetü bitter iö/ tnbe ben menfthe boet toalgcn/ 

 fae biebtogtë ootü bjattken oft ótcrgljcben.' '/üTwelritm* 

 bien fooijs/ gDtbjtb top Caroiug <£iufiussfcer roef geloo- 

 Sen/ foo rn i& tiet gécnfmjitoacrfrliiinlnrlt/ bat bit getoais 

 bet opmbt èefeli tan l3eloponnèfu§v oft «Sjietaftlj %>& 

 fcli/ fiacr3Dioffojibcjsaf" fpicttlit/ foubemog()cntocfen> 

 i©ant grjeen San alle be qt}eaatttien tan s>efcb hebben in 

 Jacr toonden ren bitter rnbe ftbrrp fap; maer attegaber 

 jjebben fcer toeltietbtnbttoortelrn/ bic ootb alle erntr? 

 öanbrtanliracbtmjn'n. , , 1 . . 



©an Clufms felte/bie bit ctapbt errft befebjetrn Ïjcrft/ 

 én Ijoubt bat gtenfiniS tooj Ijet opjetbt ^cfeli tan ^elo- 

 ponnefujs/maer teel eer tloojetn fooitetaa -SThapfia/alsf 

 npt fijne boecben feite blijcBtjbic tan anbere gualrjcU tcr^ 

 ftaen3nnghetoeeft. 



, 5. Sefeli van Peloponnefus oft Grieckfch Sefeti van 

 Matthiolus. jBatthioluti ïjcrft ons een anbet gbetoajs 

 tooi «©uecliff ö êeteügljetoont/ 'ttoétfbootftb'e ferula 

 San ftruptb oft jtccl gbrliicfit ; marr bat en iss ootb gljecn 

 op?ecf)t Pefoponnenfe Se{èli,oft ^«ftHSan Jtlojca: toant 

 ïjet breft renen ferr qnabrn cnbe onhcffebicben rrurb / m* 

 öe götlgrbtbarrinbe ©nllr ütrtel oft érijtcrlintb fert 

 tori. jKarr / ató Soojfrpbt is/ alle be geflarfitcn tan èe* 

 fcli baer be oube ^tjnritrrs af gijtfpjoten hebben/ pit genf 

 fjtt farbt oft be tooneirn oft ootb alltbrpbr torlrietbrri? 

 firtefiebbrn. «>ultbjs rnijs &tf tjöeflatijt niet/ iaenotfr 

 min ban bet gene bat tan Clufiud 1 00: Z tjapf ia Mtl r. r - 

 Smus. 5Sarrora fullrn top bat frltrootbuptjittgbctaf 

 San öe ^>rfcü örrtoojpen rnbe bannen/ enör baer onber 



göeen* 



