Het tweede Deel* 

 •^tfcttQay £<uftUtj o/t <Xo%fiou. 



Het tienfte Boeck k 



5°5 



b«n< anbim ' t fcüw boo} ent flott mo e ff-mipt) t bouo m tft 51 b: ur.t > 

 ken/ enoe öat t>tt bebttiBbaesIW m't ©)iicha Caucalura oft Catc«i 

 lü u ghtnotmt toojDt : tncltkcn uatm ban (jtt toootbt Catcalis oft 

 Caucalis gbttiotheu tnbt bebojötn frtnjnt tt uteftn. H>t njojttl is 

 tter tnbt bun/ enbe fUttVfltuintetBj'foo oatbettrupbt allttaettoan 

 ntruro fatbt Bbtmomun mott ujo; oen- 



Alderklcynfte Tordylium vin Apuhen.ban f abtuB Coltimna tn"t 

 tatgn Tordylium minimum Apulum gbtgteten/ tnbt albattbanbt 

 lanbtlttbmPimpinellaRomanaBgenoèmt/ io etn mtotfoouc ban 

 fiat etjctoae bat lobelGmgidmmfolus Baucix noemt f ban3?cot» 

 neus tn tjtt tapiftl ban "SuiBibntm btftbtebtn | met blaberen als 

 fittban i'oM.mDct / metten blotmfctana als bit ban TOtlot p.iiit» 

 halten :0e bloemen «tm tuit / met sjhttlc bjarpen : het faeot is ala 

 kitpra fctnïbehens/ toeiiiethcnöe; maet bittttatbriBb. 



Actd , Kracht eiide Werckingbe. jBen tjoubt Oit ttupDt bOOJ 

 toarmenbe bjoostjtotmbtn fictüen ataeb t tnöebcqttatmtot alt 

 Btne bare tn men Ot anbete foojtenban j&eftli plees!) tt gebutpehem 



HET XXI. CAPITEL 



Van twee foorten van Steenbreke, Bevernaert 

 ende Bevernelle. 



Ghcflachten. 



D«£t 5tfti tbJtegfieflarhtcn tan Saxiftagia oft fcrenu 

 bjehe: ïjetcen 10 <©?oot/ enbe hm J&cucrnaert ; bet 

 auïcr fclepn/ cnbc UjojD t JÖcberncllc ghenocmt. 



«aseGwtwf tt oft «frioote 4?t< tnixtu* 



:©eï.attjneh hecten't 00* Totdylion enbe Sefeli Cred- 

 cüin, bat és 2>cfeu ban Canbicn. 



f Acrd. ïpet fatbt ban STojbpIion / feght Daulutj 

 Steoineta/ tó heet ban aerb. 



« Kracht ende Werckinghf; JBm bebinbt Ijet fatbt 

 ban bit crupbt feer bequaem om be maenbtftonben tt bet* 

 toechen/enbe bt jjifle te bom njftn/ enbe be bfeppeipiffett 

 Bheneren/nitttijrjngötbjontfeen. .^ 



»ct tap ban bit ttupbt/ enbe ban het fatbt / mrt Toeten 

 torm/belbJaertebanbjpobouV batws een half bierenbtel 

 loots ftoaer / tien bagfwn arijter een te bjinrhen gegeben/ 

 nheneeft be ghebjthtn Ban be nieren/hoe quaebt enbe bet= 

 oubett bie ooth 3fln/ nIsi'tflrabceltnbK btnbjefeenben 



3©t tooitel ban 'fcoibphön met honigB bermenght/ 

 tnbt baeretn lecfeinglje ban gljemaecht / 10 fett bequaem 

 om be houïB e taepe flupmen ban be Jonger tt boen ruien/ 

 tnbt be hoifte loss enbe rupm te maertten / enbe ghemacfce* 

 ïrjtfete boenruouboen/bitStojjlji bactafgrltc&t/ alst^ie* 

 fcoiibtU onp leert* 



ÉIIVÖËGHSEL. 



D3t ttupbt / foo ïobtl batbeftnHjft/ i» ttotrtetbanbe; «Sjoót 

 cnbc toUpn i bet ISlepn brftVjiijft Ijp mul oat obet al m bt to< 

 ttn-btlbentnbelanBbs Oe totsötn stoept i cnDe is ent ttupbt met 

 bette fthtuttn/ bie bapjtBÖ'ftnf enbe ftbttp ton / met tonbt blabtta 

 bit ban bt Kertel Btlgeh ■ <©P 0» ft«to Stoepen htoonhena met lof- 

 tettoigebtormfttnBmat oetotlCKebttltonbfattbolflht/alsoft bet 

 Btepotófttrttoatt/ tt rotttn plat ronb /met ttn ronb bootOeften/ttoee 

 WtVteti lissntbt/BtlptH -tfaot ban be.f tntla/ bt ajebamte &eb. 

 itenbt ban een fchilbtUra/ mbc ben fmaetft baniRpjthtB. ftp 



TOtmtbattntoaBToidylion.SercUCret.cumtnbt Ordcbon Nican- 



dïTi«te mipnWbrtan *nsitillata. fttt jp«iim oft be vm, 

 bjtnttltB ooth b)> fommigge met ben natm Sefch Cr.t.cum bthtnt. 



»et «Stoot 'Cotbplion / banbtn (érutnï.obclTord>i!on matus 

 tjbtbettcn/ti)a(l ooth tn©?anchtöth I enbe isgtoottt ban tachttt/ 

 mtt (anabtt blabeta/ enbt ftttlenban mpbortenboogb : anOetltns 

 tn ta't ben bootbtfcbitben nitt onghtlöth . ,^^. 



Groot Tordylium Tmet ghcek bloemen W ban fabltiB €ohtmna 

 btftb?eben; tnöe Tordylium maius alterurn luteum Ic.ocarpon ghj* 



beettn : bt btotmtn bebbtn 8b«n af JjanBöttibt toertthetw; als alle 



jeanbttf.btbjutijtttutmBlat- ., t , ^ , ^,^^^- 



SeHmrMbMmatntbanürt «oioptemro*/ tnöeftsiit/bat bw 



^ Ghedaerite. t. tpe <6?oote f>tetutritrtt bft JBt« 

 bernaert gatt in grootte ban blaberen enbe fteclen be 

 feltpne 1 bat iö bt JSebetnellt bent tt bobtn. 3Dt blabt; 

 ren^tinfeeu gljcfncbcn enbe ghefierft/ b\t ban öe Cammt 

 bft "HMbe ^a(tma6e / oft ooth ban be ëuptfietptheniS 

 eenigfjfinö ban gijebatnte gelrtth/ maét notiïtanp f roatttt 

 oft bjupntt groen ban bic / roubJtr / oft hatbet om 

 acntetafttn/fclepner/bobtnbicn ooth ronbpmbehani 

 ten fthacrigh enbe hlepn ghehtttclt. ^cn ftrcl is bjp boe- 

 ten langlj/ ijoecfeigh tnbtghtboojt/ oft met biepacötigfie 

 toepen in belengliDEboojregen. gDacr of. bjaffm hrang- 

 heng met tuitte hlepne bloenrheno. 5£ct facbt 10 als bat 

 ban bt 4t>hemepne oft 'ïamme «Jppe/ fcüctp mötW 



