Cruydt-Boeck Remberti Dodotiacu 



506 



banfmartft. ipctoojtclip langhtoojptgh/ronb/ toit/ 

 frlicrp op De tonglic ; De tot lelie gljeHuautot 3unbe Ijet 

 fpetchfel oft toatcrarbtigbcpöt upt Dm tjóofDe pleegb te 

 treebcn. .jv, 



i. Silepne *>tcmbjefic/ 23ebctnellc gïjcnocmt/gclticBt 

 ben JScuctnacrt/ acngacnbe fnnc errfte cnDcDetoojtelen 

 alDcrnartl toaffenoc blabcren/feer toel:bau Die 5tin norlj- 



„inrilc toA rupghathtigSte enbe met ham tatoafléns 

 ma röffeêtccn^rtooft £ar.fraga ghceufiniS : entet» 

 ffèr eeniat ncltiffceniffe *™ blaberrn tuffthen be ©tmuK» 

 e e" ie * 'bctnclie/ Die met lirijtelijtb onDetfcbcpDen 

 enten tooibm/ 't en 5P Datmen bemercfit/ Dat De ©rauw* 

 SfeWboft mDerupgb i*< enbebe 3&cbcrnelle beel 



' lfl ^«Sjoott toojbt ban 6e aöjatranbtrji ©ebenaert 



tans beel terrrt niDe blcpnct tn Dit gijcVuajS Dan int booj* « •*S!l2S«ft(fteSmn ; Dan De Wgubtipricben ^<> 

 gaenbe 1 mate De blabcren Die aen De ftctlfeenss Maffen oft ■■&*tmjutt Wg%™ ""«^ ^ ^ tft » l)mfe 

 5im heel Dun/ enDe De anbere boojfenbe blaDeren gceiifma- " 



flljelntft : auDers foo 3ijn De blocmRcng enDe De facDen als" 

 Die tan De <©jootc.' 33e toojtclBcns jijn oocb Dunner enDe 

 hitpnet Dan Dit ban 23ebctnaert / enDe ggn alfoo ft berp 

 enDe ije et Dan fmaerit al c Die. 



jSiGexmttt oftMüpnc ^ttaxfatfe. 



. , ban De ^eürnurö ■Zttoniit: in't ILatijn öeetfe 

 Saxifraga magna oft Saxifraga maior , als" ofmen fepDe 



f I'hetfe. JScpbe btfe rrupöen 5ün gljemepn g]>e* 

 notgh/ foo tori biet in jscbcröujurrljla nöt als in ïloogfjs 

 DuptfthlanDt ; maer be Mrpne oft iScberncllebmbtmen 

 tori meelt . SnDerss fp toaffen gheerne in lotbtigbe bette 

 openlurtjttge lanboutocii/ bie nothtars" ongbeboutot 3tjn 

 tnbt tooeft liggljets ; als jnn De tenten ban De belDen/enDe 

 mecj anDere DictgclutHcplactren / bie met Den plorghnict 

 Bbetorrt oftomgïjeBccrt en Uioiörn. 



f Tijdr. 311 #0PtnaenDt enDe «©cgJ-JlmaenDt plegen 

 btfe cnroDeutc bloepen/enbe haer faebt rijp te marriten. 



5 Naemen. ;pe nicutue CrupDtbefrlntiberiS hebben 

 brpDc befe riupben Den narm ban Saxifraga oft Saxifra- 

 gii-,Datié éitfrnbjtbe/gbfgbebrn : femmighe anbere 

 llOcnicnfePctrxfindula; anDtte Bibenclla oft Bipennuia. 

 23aptijta êatDitö en oota naer hem fLeonartljus ƒ uri)- 

 fiufi normenfr Pimpinella : Daerom Ijebbrnff fommigfje 

 Pimpinclla Saxifraga gbebctten ; enDe bat tot onberfrijil 

 ban De anDere Pimpinclla oft ©hnpetnrtte Die Sanguiforba 

 toccrijcuacmt toojot . i'in De fclbe oojfattae bebbtn fp 

 oor k een latiinfrij gbt Ditljt gftf mactht/ toact meDe fp Dit 

 mipDtbanDeopjcckrc ©nurinelle lerren onbcrfrhcpbtn; 

 bat alDUS IwDt / Pimpinella pilos, Saxifraga non habet 

 vllos; Datidtefeggtn/ ©unpmtfie ie tupgb enüebapugb/ 

 maer De ètetriüiehe/Dat tó Sebernelle enbe ;$ebernatrt/ 

 10 ijeel teel enbe fonber tepj. 3©ant mm ftrt bat bc tf mis 



<©?oote s>teeubjefie. 



i. USe jtkpiiefoojtebJojbtm'tJfjatentfcb 25tberneIIe 

 genoemt/ int Eatyn Saxifraga parüa,bat tó ülepne 5)teen= 

 biene; ban fominigljc Saxifraga hircina, ban anbere Pim- 

 pinclla Saxifraga minor. j^)aer Degbene DieDefe foojteban 

 éteenbtcUc Pyrahrum feggben te toefen / 3i)n fcer bette 

 beiDixiatlt enDe bebjogen; abs l)ici nacmaele bhjtuen fal 

 upt De btfrbjiibinglje ban tjet opjerijt Pyrethrum, Dat ban 

 on!ïbcfrlj?cbenraIbJojDen in't natbolgljeiiDeeIf)tea5oetft 

 bcfes «Irupbt-boetfiüi. , 



®an inDien iemanöt bit trupDt met emige ban be ttups 

 ben bp aPiofronbed bcffljjeben oberüJegbenenbetTamen 

 bjengben tóül/ foo fal Ijp bebinben/Dat bet nergbens me* 

 be beter ober een tn temt/ban met fict Biinmm : toant bet 

 ïjeeft etnen Kttiitigjjm fitcl/ fomtijbts ( brifoiiDtrDteii ban 

 3?cbenaert ) tenen bmgbei' bitu : De otïberfte blabeten/ 

 bie naeft bp be toojtcl 3tjn / mogbm met bie ban be «?ppe 

 bergelcücn toojbenv De bobenfte/ Die om De fteelen toaffen 

 ( btjfonber aen be 2&eberncile) 3ijn btel bmmet enbe fmafc 

 ïu : be blomten nomen tn SranjsftmiS boojt / als 3ün De 

 JtrancBcnebanbe5!5iUe.^et facbtiBtoelrittfienbe/Hltpi 

 ner Dan bet J5ilfm-fatDt/ ftöerp enbe beet op be tonge. Stil* 

 UJeltBe epgljentbtben in bet Bunium oocfi bcbonDen üioja 

 ben/ alss bltjritt upt be btlttjwbingebaii ap.iofcojibejs/ Die 

 alDujs lupDt : Bunion, fegbt iff>/ bjengbt boojt centn bier^ 

 tentiglitn ftcel/ tamtlijtltcn langij enbe groet/ tenen torn* 

 rjljct Dit» : De blabcren/bit bpbe toojttl 3tjn/gbel ijrlttn be 

 «Eppe fter tori; ban be anbere/Die omtrent het tfop toaffen ƒ 

 3ijn beel Dunner mbe finaller . 3?t bloemt ij» alö bie ban, 

 55jlle : bet fatbt ritrfct totl / tube iji bltpntr Dan BilTcn- 

 fatDt. T^tltlic bcfr[)jiibiitgc norijtans - infommige anDere 

 bjutltm ban aMo&ojiDcB ten totpnigbSEtn anders gfie^ 

 lefm toejbt ban foo top bie nu boo?gfteftrlt btbbm ; 

 maer fc. p bebben be befte boeteen hier in alleen toillen nae- 

 ftolgfjfn. 



f Aerd. ^etoojtricncitbeTjet fatbt ban befetrupben 

 ;ijn BbttoriDigblijtlteit ferarhtigb omtcbtrD?oogbenenbe 

 tebiitoaimtn/ mbe Datni ben DerDen graeD ; eiiDC3ijn 

 bobtnbif 11 oorft Ijetl fijn enbe Dim ban Deelen. 



5 Kracht ende Werckinghe. 3StpbeDefeaupbenboen 

 toatcrei:/t nbe bertoetseu De piffe feer Hratbtigljlijtfi/enbe 

 genefen bc Dj oppripiffe enbe berfioptbepbt Der meren mbe 

 blafen : fp ontboen enbe bjeken be fteenen bit in De blaft 

 cft nieren baft atn era 3tjn / enbe bjtjbcn bie met Jtltpne 

 ftuttefimis af;baer ban bebben fpben naem Saxiftagia, 

 bat 10 jëtctnbjriic/gbcurcgben.grtan fp tocrtfienallerbcft/ 

 alfmenijctpocberoftljttaffittfelbacrban btn brantnen 

 in een babftobt te Djindten gbeeft. 



3?t ftlbe mtpbcn bom bemambtfionbm ootltboojta 

 temm/enbc iacgen af bc naegeboojten enbe boobe bjurljs 

 ten/ in totjn gijtfeben enbe te bjintatn gbcglicben. 



§>f> tootbeu oorli feer gljcpjcfen om be berfioptbebm 

 ban be JLcbtr enbe ban De jl)ilte te openen ; enDe om De 

 rautoigbepDt ban bemagbe te berttcrenenDeteberbou? 

 torn } enbe om alle rommelingljcn bes bunf !;» te btrDjtj^ 

 ben/ mbe be fmtrte ber barmen te berfoeten/enbe bet <Co* 

 licompajsteghenefen ; enbe om alietoinDatbtigbebmte 

 ontboen oft te berbfiibcit. 



ftltn pjijpfeootfefcertcgmaHcrfianDc bergbiftjettDe 

 men gb £ eftfe feer nuttelnttt met totjn te biintfeen/ alg! 

 iemanDtbatiDe flatigljengbebeten oft gbcfte&cn i$s. 



3n De bette enDe pt|tig()e fierfiten toojbenfp oots ban 

 fommigc bcri gebjuprht/ enbe booj feer nut gebonben/met 

 tbirft gljcbjontfeen / oft alleen in Den monDt gbefioiiDeu. 

 3De teojtel ban Defe trupDm gbeftnautot oft in Den 

 mönbt Qb,t\)oubtn/ berfoet ben tanbtftoter:toant fp Doet 

 3eebcreu/ enDe trecfet bed tatpe botbtigbtpDt enbe fitjmes 

 ngbtpbt upt Den Ijoof De. 



ïBatrt ban befe s>teenbjeaen DoojBonjïe enbe Etatpt 

 bt$ bierji gttrocficn oft geDtfrülccrt/ toojt feer gort geacht 



OM 



