S>VOn* 



Het tweede Deel. 

 ff» enbe log too?brn/cnbc bequaem om upt gtjcfuogcn te 

 'Vuoiöcn. 



jBcn Ijoubtfe oorh fcer goct om bc ILebe r cnbt be jUtltc 

 tt openen / enDe ban bcr|toptï)tpbt te lotTen ; tiiDeombe 

 langij arljtcr-Liliitienbe marnbtfionben ban öe iongt)t 

 maegljbcn ten üoojftijnn te Doen Bomcn/enbe te beruicti 

 fceiu enDe om be nacgtjeboojten upt te bjtjtien. 



STienUJijnbaerbefcUJojtelmgljefobentS gbctoeeft te 

 Dtinrlicn gljegijcben / io gotbt tegben De ijUpbcringljen/ 

 frliubbmntjcn enbebcümgljenaanDebottfen, 



« Ander ghsbruyek. ^onnmgije Uiitlcn oocb berfefce; 

 ren/bat Defe U)o?tcien fcer goet enbe fctaeljtiglj 51)11 om alle 

 tooberijen/ bclcfmgljen enbe bcrbloctlringljcn ban nuabc 

 inenfrljcn te beletten/ alfmcn bie ober oneDjaegljt/ glje* 

 Inrk fuchfuwJ bcrijaclt. 



g?an Die ban flojwegijen robe 3,tflanbt toeten noclj 

 meer nuttigijepbt upt bit rrurbt te rapen; toant fp nemen 

 sjcftcelcnbaerban/ enbe treeften be buptcnftc Itcclen af/ 

 enbe etenfe in ulactfc ban anbrr funfc ;toant fp fcer goebt 

 Dan fmaerft ïim/ cnDeDe tonglje/ biifonbcrbanbcljon: 

 nlienglic menft «en / fcer aengt)cnacm ; ttoclrli icr bcr* 

 ftacn Ijcbüc ban gljcloof-wccrbigije licDcn / Diere in bc 

 j^oojbtfrije lanben booj Ijongljero noot gljcbjcbcn synbe 

 gljcglictcn (ebben* _^ 



c Verkieiinghc. «Ifoo tocl be 'fttocebe aiöbctDerbc 

 fbojteban*3lngelica / bat ijs bettocc HMbe foojtcn ban 

 Jtngciira/toojben biinac boot onnut gljcftouben/ immerfl 

 fp en luojbcn nergjjens toe gljebmpcl.t : enbe De Camme 

 oftDcgrootefoojtciö bijnac alleen gljCBiiipcuelijrH. 



<©oca alfmcn be tuojteïen ban bc <ecrftecnbc oujcrfjte 

 Jtngcltra bergaberen toill om te gjjebjupcBcu / moctmen 

 bc felbc upt bcr aerbeu treeften in Jjct tuieebc iacr nac bat 

 fp gljrfaept 31111 gljetoectV in't beglnnfci ban Ijct Bocaiacr/ 

 eer bat fp ftcclen bcgljinncn te Krijgen ; Uiant ala be fteelen 

 tiptgljcfpjotcn 31111 / ban toojben be toojtelen boos/ tjbcl/ 

 onnut/ enbe ftrarljtcloojs. 



BIIVOEGHSEL. 



^OmmigeewpOtbcffhiijtotrabcbben be ilngelica boojbet 

 Ooplitim gljebouDcn / nocmcnOe ot ■Cammt Spondyln 

 uum.tnbeDC IBilÜe Spondylium filue(trc:anDcrc nocillMOc <Cam> 

 meii.'tlatpnSmy.nium cnDtCoftus niger. iDtlOiloctooiötfom» 

 fi)0t8 Phellandrium Pljnlj ghebeetcn.iDcArchangelicaieban Lobel 

 Noordweeghfche Angelica gbebcetcniilVt töalfctj Angehc de Nor- 

 wegen : tiijrtalD.it .oaDoncuBoockbctmacnt/DatDcaiiütreiln* 

 fjcliea in .•fioitaflöen beel gljcbiupckttooiM. 



3engaeiiDc De tamme ilngelica / Die beeft gncmcpnUjck ten fcer 

 tjroote Dicht toojtcl ; bobcn fomtüDta fett bnobbclacbngb ; fulcKa 

 Oat fomratgljc Dt fclbt Dt fmatrtc ban Dip ponDt Ijcbbtn tien Itrn* 

 flhen : fpljcbbcn bccleafbangbcnOc fafcliiigbcn mO acrDc loopcit* 

 •t\ binmntoit / hipten bnron. T>tn ftcclfcljijtit De pttccfchcban 

 *euck bönae te gbtlackcn ; enbe op 'toppcrftebanDe ftcclcn maf* 

 ftn Dunne bliefmoftbrrmmen/ gftclnck hlcpnt Opghcblafeti 1 farao* 

 kmo; Daet upt Quppen ronDc fttoomn gljeltjcft arn De Denrlicl / oft 

 atn oe Hof-Paftiu.iKc / met gtjtele oft blecthc bloemen : t faeot ia 

 ilaoetaebtigi) enDe toitacluig!). 33e blaOeta 5011 otc ban Dt <3ppe 

 tjft Smymium gDtlotk / ban bertoe bletrh-gtom enDe facljt. Xit 

 toojteliafeetbjclritcRenDt/eftfcbtcpbanfmacrli.Veiandennge.roc* 

 fe Cammc «ngclira blijft fomtijDta inDctjobcn bee! hlepn : toaet 

 éf Dt toojtel eentn litflntKcn ttutlt beeft; DconDerftc blaDcta rnDc Dt 

 Jlttlen bp Dt toontl -,tj» bnipn-roob / in't opptc(le grocnarljtigö 

 »ooDi anDetata fp DeboojgaenDebeel gtjtiijcl! al enUjoiDt fp met 

 tioogbec Dan Dip boeten . £>p bert int JjjoogbDuptftb met alleen 

 HeyligcnGeifts wunz,maeiOOCh Engelwuni. 



IDilOt Xngtlicabjaft felDen rn Oe Ijobcn . Br tooittl ia fafcl> 

 atljtigb / enDe betl onfttreher ban ccuth ; maerbaettnfmaetRm 

 ia iiittonlieflnclt / bnkama Dien ban oe paltmaitc gljtuitR. ©e 

 biaDtta ;tjn oörft min ban gljttatlt enDe min ghtklobrn. ©e fttoon; 

 knia oft bloemen ujn tottteCücfc lCiIDc angelitabjojDtbania* 

 mctariuBAn«c!icafilucftrismontanaoftÜctgb-.ll!aclKa genetten' 

 tot onOttftiicpt ban be anDcte tBilbc Xngclita / Die in Oe Doben al 

 te bcel toaft / enbe De anDcte etupDcn alOact brtDjuckt/ ban Den lel* 

 ben Strcntzeloft Gierfick tn'töoogkDnptftl) gljcbeeten. 



ïrrljangelica/ fcgbt lobel / beeft Btoottc enbe flpbet blabcra 

 ban De Cammc DctakkcDontket-gtoen 5011/ enDetopot op D attt 

 6t uptghefniepDt / op o'abetetljte frjDe npt Den blautart toat 

 Btauüj gutbettot / in't eetfl uptfpjupttn prerftlj oft rooo . TOtn 

 geel ia ootfc tenen arm Dttk/ oivDcr tooD/een manartngUD» boofltj. 

 sSe bloemen ;ijn gcelatljtig!)/ gtoepenoe op eenbjeep fcroonketr. 

 ','ïfaebttBblaecatbtigb' Oatbanbt Cammt ïngtuea gtjenjch/ 

 maet grootee tnOt tonoec . Tn't JütbedanOtop boebte plaetfcn/ 

 ala ;ijn be eecnen ban öollanbt/ b»!bt Dtetgbelntke Jngeltcaooek 

 SÖtnocgJ gbcficn. , , . . ■ 



Archangclica met dobliel uylghefpvcyde kroonkens 18 ban bJOl* 



KIen enDe blabereit De anDtte niet ongbtltitk / fcgut lobel : ban fp 

 Öetft eentn toijDen uptgljtfpitpDen Oobbcltn ktana ban bloemen 

 «noc faeDt/ gljelijch ot étintkenOt «rientaria mtt bittot blaOcrm. 



Het tiende Boeck. 



5'? 



Atchangelica met Witte bloemen , m t tnti)n Archangelica «ore. 

 . 10 mi fooitt ban lamtnm/ bp Dt gijtflarritenban 3?oobt fie, 

 tclrn brfcl)!tbm/Dt anDttr ilrrliaiigrlirng.intftli m^htlnrli 



Archan ? ehcaq U orumdamiot)ttlJalBcrupDt:C-rcrril)iDtnoOtlt 

 mtgycnamglitiijrhniDc. 



fonorr truck oft fmarrh / blaDctrn booit gbtbiogljt bttft ala oic 

 ban onfe lDUDc Waftinaktti; enöciOact nar anDrte blaDtrm ala 

 Dtt ban onfc Xngrlica / oft bette ala Dit ban «Ottrattoto- 

 trupDt. Ot toontl ia Dith / fonDcr teuth . .«oebtana ftghrmm 

 Oatfc m Dat lanDt bed gbeaebt tuoiDt : OotljUiatrom/ laonauocb 

 onbekmt. * 



Oeffeninghe. -Ingtltca toil't tori in gbcbonróDc actDc gliefaept 

 bjOiOcn/ Dicktoijla glitfupbctt/ enDe marrlnrU brfpiotpt. 



Aerd , Kracht etwe Werckinghe. "« fatDt ban .liigtlira ghe> 

 Djoiiffcen ' iaegl)t af Dooi Oen kamergang!) Dr hoirtur tarnt ftinmttr, 

 enDe 18 mtDta Dien frer gdcDt Oen gljtntrt Bic kost ban aDcm cuBc op 

 De boift ttfttl als top eensOetla booigbrfrnt tjrbüni; enDe Die eciuahe 



ballciiöcncrktcbcbbcn/moc oicfghrhjrho oe to;ouU)niBic ban toe» 

 hlimmen DcamocDtcaftcck ;nn. 



''C fclbcfaebtis ootk gotDt tegljen De taetkiglicpDt; enbe alle 

 bcrHouOtlirpDt cnbt bttflopttjtpat / tnOt ttgljrn Dr bctouatrOe 

 gttlfiittjt. CotDtfrlbt gbebiekenDicnenDctooittlruoorkfcrrtori. 



'Cfacot gljtrohrn / maecktoejlapttacbtiglic mcnfclitnüjarhrti 

 enDe mtt olie bermetioht / tagotOt tegben Ot punt tuDc gwotcrafet» 

 nijc in't boofor/Oacr op gljeffrcken. 



'■C fclbe faeotban ilngelica / mtt Ktiptt gljctacbcn/ btletOen 

 booitganghban DcnuaOcinetcnOefojrcrniglitnoft «cngljtDen. 



' <C fap Dat upt Dt groene bloemen ban ilngelica gtoerft ia;loo;Dt 

 fect nuttelijck in De OiagljrnOe oft frocettnOtoo! tn shcDatn. 



xot bioittlban Angclica fcljoon glitfchuipt/ enoc ui De fifïclcn oft 

 Iooprnoc gaten ghtfttltcn/ bertecwenoe neemt af De briDc kanten 

 ban ot ftlbt. 



illa icmanDt regbentoooiDigfj De baefKgrjt fieckte I)rrft/oft berge» 

 ben ia/ foo tal bP.ttrfrotiDt ban Drfebjoitcl gtjepocDert een bic» 

 rcnoccHoota'attiintcramctbJtm/ enDe 'a fomcra met roofr-tBatet. 

 OiimUrn / niDe oatr meoc toel gbcDecht (tggljcii / tot Dat np bjel 

 Bkefuictr beeft. 



Ootk frljiijfrmcn De ilngelica toe / oat Dt biabcten Daer af met 

 Kuptecnoe honig!) bermcngljr/ fcer gacDt glielcpt %1jn op Oe beten 

 banbettooeOcöonDen/ mat ban flanghtn/ natren; oft aOütra/ aff; 

 men terftont nac öatmrn ghebrfen ia/uj.jn Dimckt Oacr Oe tooirclcn 

 oftblaOcrrnban.1ngclJraiugl)cfoDcn;«n. 



T>eb)o:tclban ïngelica iefeefgoeOt om bet nljtronntn bloeOt te 

 ontOoen : fp l)teltOcintocnDigc;etrcn Dca Itcbacmiï/ftercht Oemagc/ 

 maeckt lufiom eten/ cnOt btrquicktttet tjerte. 



5Dt fclbctoaitclcenbicrenoeellooto fuoacriugbcgebcii met tuitten 

 toijn/ia feergoct in De hmCer|iockehcna.<ecn bicretiDrel lootB bant 

 potOet ban Defe toojtel is goct m alt gbcue Daet Oe «Tbcriakcl irt 

 BljcbcftgbtbJOïOt. 



asetooitcl gbeknamnt enDe in bolle tanben gljcfieken ; btrfoct Om 

 taiiOtfcoctr / tnOt maeckt fret goeOcn aOem , iat fn bccaupfiert Ben 

 fianth ban lootk enDe ahipn/oiemtn te bo:eti gbcgbcttu beeft/moe 

 beneemt Dm quaOcn rruck ban Den aotm . 



3iiti)0cnbanpcft(ficDcnfommi3öebefctoO!tclint0ick/tn0eriee* 

 kcnfcOtckbibla. 



ijct faebt beeft De felbc kraebt; in fonOtrbeutin allebcrfcbc qitrr* 

 futen enDeouOc toonben/ in biarer gbcfoOtn niuc Oacc mtDc gctpoclt 

 enbe DcbioifOni rcpngbcmacckt. 



Öet gbcDiftillccrt toater ban De felbc tooirclcn ia goebt in alle Oe 

 boöifcpbc gbtbickcn/nitrjDe ban pede / enoc bectcbccktcn/ tcgbrn 

 DckraiichrinnigbepOt/ncmcnOcecn half btcrcnbccl loota ban Dtfe 

 bjoittl/mttetubitttnoeelloota iCbtriakelB/ cfi becmtngeiiDe'tfcl« 

 be met bier oneen ban Dit luater . enoc Daer Ooo; ruoiDt Oen kranc» 

 hen fteecftelrjckfiDeetcnOe. 



''t felbc gbcDiftillccrt biatcr in be ooien gbcgoten oft gbcbjiippt/ 

 BbtneclibtfmcrtcbanOc felbc; op Dtoogbtngbcltrckcn.igbcnccftDt 

 febemchnghc : het ghturrltOc Diepe toonben; toant bet fupbert bul 

 enbe Doet Daer blccfcb m groepen ■ Set fap ban De toojtel enoc bet 

 por Dcc Doet ootk 't ft loc. 



^tt fclbe Voattc oft f.ip met eni Docckaken op Dt bcupgitbtegbc* 

 Icpt/enDc op anberc flcrctjnachtigbe giialcii / gjitnceit Die : toant bet 

 beroujft De geobc tacpc bocljtigheoen Dit m oe icdch fchuplcn. 



©e HDtlDt ilngtltta iBallemanin<!?iigbcIanDt bekent, fcgbt £o» 

 bel: toaet Oat fp Die ghccciiegDtbmptktninfommigbt faufen enDe 

 tfp Dcfpbfc i toant fp betert enDe teert DcobtrblocOisbtpot ban Dt 

 BrobecnDetatpebocbtigbeDcn/enBeooch DcnfrtiirkenDenabcm' Oiit 

 Dooi onfl tithtno t ban' De magbc komt : ootk tooiOtfc meer gbcbonV 

 Dtn/tnDtiBlicflbtk. 



HET XXV. CAPITEL 



Van Meefter-vvortel ende Geeraerdc. 



Gheüacht. 



AlLtb't fattlic batmen macr een foojtc tan JBcefter- 

 ujojtd fjicr te lanbccn ftent ; notljtannljcbbcu funt- 

 miglje een toilbe mebcfoojte bacr Man toillcu ücftöjnben/ 

 to fp gljcmtpnltjcB >6ccïacrbt noemen. 



f Ghé- 



