Het tweede Deel. 



gïjrtjen boo^ ïjet acnnomcntoan betojtfe/ boetbeftltoe 

 arjjtrrul'.jucn : Dit potDer in bet fcltocr toot g jjcn gebiuptht 

 toeberftatt ootu allenjanbe toergjuft / enbe gtjcnecft alle 

 pe|rtgljc oft fmcttt hjtüe fietsten enbe ijtnbtrnifjfm bit Dan 

 be quabe lotljt tomen. 



ïxfcltic ïcojtcltoanbftrruptrt intojangljentotjnglje; 

 foben tocrfoet enbe toerbjijftDe fmettenbanbetanbci:; 

 nibcflijeiinauVDtsijnbeboctriJOUVuenoftscctietcii/batisï/ 

 boet be u>atetarl)tigi)cpbt oft ijet flijiu Dan ben Jjoofbe on 

 tt tongljt tijfen ; enbe baerom vnojbt fp bctl gljeumptHt/ 

 enbe feer gljcp?tfen boot een ban be bcquacinfte nubbelen 

 bitnicn toect om be ïjerffenen Dooj Ijct fpoutoJcn toanbe 

 jUjnievacl)tigt toorhtigbeben te berlofftn/ en bt menfel)en/ 

 bienietpouelföe/ gi>eraerat|)epbt/ toallcnbe fiecfite enbe 

 Dicrgjjclyrfee gfjeojelien gljequelt jgn/ tegljcncfen. 



i. ;pe fcracl)tentoan «JBecraerb tnjtjn ncrljtoannieï 

 manbt onberfortjt/ oft immers* beWjjetocn gljeïucr(t. 



BIIVOEGHSEL. 



D<? /Rccf?cr-toojttI ia btbcneDaegha bttl ban Oé •Cmvütbtf 

 mmncta alicaclit/ om Dnet stoort ftraebten toille : fp ia ban 

 BbeDaetitt De ïair.mc KiigtlicaBbcigcfttt/ Dan Bc ll?ilDt; noebtana 

 BbclHtfctnDc blaDetemtcfi De ©uptl'clje Otcrcn-ftlauroc/ cnDcBe 

 <£üoote «Cppti Dt mclcftt mccfttnDcclDjp bp ten gtocpen / foo baeft 

 als Dt jttclRcnB uobcnDtt aetOcnsbefpmtcn ;pn: banbtttoeflmfp 

 Brociiet cnocfrctcltcrbanttuelt Dan Die Dan De >ö)oore<eppe:eleft 

 ban Die Dlabctcn tooiDt in D?p anDtt blaDeren gbtDtplt / Die tocDcr* 

 om in tweeen ofr oiijcn BhcRloben ?ön; foo Dat tlch blaOtinfebenoft 

 ncglicn Occlcn afflbcftbtpDtn ia : cnDC eith bgfonDtt blaDerften ia 

 tonOom sbcfntDtn / etiDc Bljclgth een faghe spefierft . 13e kraam 

 Rena tiiDc 't facDt njnoic banDc ttMIDc .ttigelicn shclgclt. ar>cUio:* 

 tel ia langb/f enen binflbet Dieft / met beel faftlingtn in D'act Dtupt* 

 Btfpicpt/ban tiipien bmpn/ban binnen toitatbttah/ oft blccclt geel/ 

 JÜttt op Dt tongge / bctl(tttcftct tilDchcetctban itrartjt tnDc reueft 

 Dan Die ban De Kngelica : enDc stoept op Dtfclbe plaetftnftttgcets 

 ne/ Oaet Dt Sngeliea stoept, liet fap Dat upt Beft tooittlenrnDe 

 fleeltn blotpt/ magb ghtüjoogljt enüt tot oiiftn gbtbiupcR bemant 

 tooiDtn. 



tilepne jïictflet tooirtl/oft Otctatrts ctupbt/iabeel (tegtt/tiict 

 poogbet Dan centnboct opfctjictciiDt. a?t btaDcttn ujn ftlcpnct/ op 

 langbet flcelftena ftaeiiDe : Br woud ie tettct / witter tnDt niet foo 

 Dieft/ ghtni fap uptgycbcnBc: tnbc bet bede ttnpbt met Dt buuttltn 

 ia btcl onltetcftcr / noebtana niet fonDttttuch oft fmattft. fll.itt 

 hetftbijnt Dat Dit ctupBt ban moitclcn Den ttaBqcft bctet ghelgcht 

 Dan Dt iRcclttr-woitcle • tnDtia Datt boot ban Dtn gemtpntn man 

 aenglielien tnDt langbcntiiBtgbcbnipcltt gbewceft. ünOtt gouotn 

 Datb'ooi een UtUloe (coiteban JSaftinahen / anDer booi ten n9tIDe 

 amjelita; oft immttaboo! ttn mebt(bO}ttban BtHDilDtiingtliea/ 

 Die <amttatiiia Gicrfich oft Strcntzel noemt : bxlclttn l.utfttn 

 natm mtt Aftrantiatoat ghtmtpnltbap beeft. 



Swarte Meeftcr-\voneleni8anDetagtenfltu3a*0anDe£>mattt 

 jiïiteiEOitel ban 3?iofjo:iDte/ban ona tlDetabeftfptbtn. 



Oeffeninghc. 3Dtfe tmpDen gtbbcn foo Uittel ocffeiitnglje ban» 

 toen/Dat toattfp erna BöeplantlnojDen;oft ban (tlfaboojthomni/ 

 Dact blybtn fp gbettne waffenDt ; «nDt btbanglien alle iaet mtteet 

 tnDemcctftplactf*. •., . , 



Naem. i. jBeeflct-too?tcH)Ccftbft!btDe!bcn naemen/Dtemct 

 Jet Lafer tenigguns feggnen obtt ttn te ftomens als ia Laferpitium, 

 DaetfucgfiliaDatBooi gonDt; cnDt Laferpitium Germanicurrijfoo 

 anDeteüatnoemtn; tnOcOftcritiumjOftruicn, Ollrutioh,Artr*a- 

 tia.tnDtMagiftrantia. s&ommiBbellOuDenfcbOOfDt Magudarisban 

 DeonDcta iahDetboojbetSmyrniüm, Doel) t'oHttttit ; anDetbooi 

 llttLignfticum, tctotten'ïtaguattrOeansiiillata. Sn'tengeiftJ 

 jtet tpPcllitonjeof SpayAC; i .. 



%■ ©atanbctUiiiDt sbttoaa gttt gitttc lanDtGccracrts cruydr, 

 Cft Gccraerd.alabOOJfeptifi ; 6p anDtlt Scvenbladc ; m't <S!ittK* 

 Hcptaphylloo ; in't latgn Scpufolium tnDt Laferpitium filueftre, 

 Oft Laferpitium nothum : iobtl noemt het Podagraria Gïrmamca 

 aut Bclgica i in't Blatmftl) Wilde Vliendre tnDt Landfloop; m't 

 CnjggtlftgAifchweede;toananDettgrctttIanOe Flercijn-cruydr. 



Aerd.Kracht ende Wcrckinghc. I. .fJUtltet-toOitc!/ alafom* 



migSebttfehctcn/ bttmag^ al't sSem Dat Dt X.ngclica Doen Kan: 

 fclfafp iabeel btacbtigbttm'tmtttRtn Dan Oeangcltca. 



3De ftlbe tooittl süt(looten tnDt mttolit bctmengyt / Doet ftgtp? 

 DmDot8bttonntnblotDt;tnDtg!)tntt(lDtblatibJBbtflagDcnoftBt* 

 ftooten plathtn-- tnot Oott bttDtopnen Dt htoppen/ hliettn tnDt allt 

 tjartitbttgaDttinBben enDe glitfanllen/Daet op gtltpt/in fonDttgtpt 

 Dtlilonttttn ban ggttonntnmtlth/ DieOtb.tonbjtnbojlttnpltBtn 

 tequeUcn. 



SpbtcDtpittnDtDoctfcbepDen Dt taepigljtpbtbanDefltgmatit» 

 Rt ViorljttgldDrti . enöcbetftttcht De fcouDe magbt banDt gene Ott|"e 

 tttns tnDt Doet oe fpgfeii btttttttn/ tnDt opent Dt milte. 



dtfclbe toojttlgtpotDftt/enDe mttolit ban tiftg-toojttltn tnDt 

 toafeg götmcnggtlt / tnDt ten plaefiet Daet af ggemaecBt / bttfott 

 tnOtgljenteftDe pijnt ban De hmpt oftfftiatita. 



S-P ggetft Dt gt)tnt Dit Dt ftlbe gtbjupi fctn ten goeDt toltut enDe 

 btttee. 



ïBe ftlbe Dott ooeft betgatn Dt toatttiggtpDt ban Dt magije/enDe 

 tott Dtn bttlojtn appetjit of t luft om «tn wtotrftomm , 



Het tieufte Boeck. 



5 T 5 



.JBcefht-toosttl met De fthtllcn ban <S>.anatt-appritn tnDe 

 o;mi grtcfoDtn;bctD:t)ft Dt fpttnen/ tosattentnDcanDercntnaaffm» 

 giirnban Ben attoDarm: 't ftlbe Dott fp ooclt ala fpin'tuiattt B'fo> 

 DttUooiDt; mDt Danncn't fonDament Date mtbc (looft. 



©p sgcnctfi oe glicbïthcn Ota ingemante/ tnbt bctD;uf t Bc pijnt 

 ban De toosmen; enöc fyengijt Bt bJOimtn ftlbe om. 



XBtt natbitt gbcmtiigljt tiiBc ghciioorm ; allctn / oft mtt haet 

 blaDtten / Doet ftbtpBtn cnBc sbcnccfl De pcfltsyt Gllcftaiiltn cnDt 

 tatbimhtle; Batt op sgclcpt. 



5?e ftlbe moitclcn ttpnijhtn ootft cnDt fupbtttii Btboïft/ bet> 

 Dciilcn cnBc Ootnfcijtpbrn Bt tacpt 9up^.tn ; enct am ft: C gotot tt* 

 gljtn ttn bctoubtrBcn twtft ban fcounc oo:lp:oMnl) nrmtnCt / met 

 Jjom-jh bcrmtnglit/nir^ BicUüjjila gljclccUt : tnitDcimigljaUenaatt 

 ban in De fpgft / oft alleen gbebmptht mttfout/ttutiht ctntn gat* 

 DtnaDcm. 



&p BbtiKftn ootft BtbctouBttDt ftoiiDt l;npbrtachti3t ho:tfcn/ 

 tnDt Doen fmecttn; met mijn glitbioncften , tnBe Boen UctDmnntn De 

 toniöcn cnBc opblarmgljtn Bet fuBen . 



iRctdct-moitel ia ooth goect inggtnemtn Den glitnen Bit gge» 

 ballen/ stftoortn oftban binnen ctiicquctfl ;un : mant fp gtjenceft Dt 

 bJoiiDen / tnDt fcljcpDtcnBeDoetbctDajgneii D.:t blocDt Bat Duinen 

 'alicljatma gbctsiiiitniB. 



^Ce ftlbe toojtel met ocblaDtta gbeftooten ?gn goeDt crjtlcpt op 

 DcnbcttbanDt Built DonDcn; tnDt op alltbctchen&c (tenen ban al* 

 IctlianDe fenijniglic Bieten. 



5Dc blaDtra alleen in togn enDe mater ggtfoDen enDt gljtDionw 

 ft en/ ggcncftn De iiitoenBiBtje loonDtu/fupbettn Bt mot Der/ cnoe iat# 

 gljcn af De natgbtbooïtt / enDe mattftrn De blouwen b;ucljtbaet/ 

 alBDconbHiegtbactgcpDtbanlsouotooifatchtngatrcitobïfpiongb 

 fittft. 



■Ctagiiafch'.fjftalBnB ban Dit crupDt: j!Ree(Ier moitelberfoct 

 Dt ItouDt pijnen enDe fmerten ban Dt éciafica ; fp Doet fmecttn / fp 

 iaegtit water af tnBe De DooDe biuttjt , 't wtltft glin fecv wel enBe ft> 

 ftctlgcft moggt slitlooben. 



'tC fap banDe blaBcrtn/ oft ban De taojtcl ia ooeft goeDt om allt 

 ggefcmlIcn/bergaDcrmggfiicuDcttataigycOtntcberOtpIcn/bcrtcctra 

 etiBt gbencfen. 



V C ftlbe fap banJBce(tct-roo:tcI eetwtgljeHDcbetteettlittquatt 

 tnDt bupl bicefcg ban De fmccringycii tuDcctenDc ;civig!)t3cti oft 

 ftauefteca. 



jUet(lcr-too!ttI met <T!iettaftcl enDe met Kooftn-«?Dich ban 

 biipten atrt't bette gbflcpt / nttflereltt Dat in öe pqïe euDe btetc 

 liuitlrn. 



t. tEilDtiRetfïtt-toomloft «GettaertB-etuptt' als fonirr.igl)» 

 feggben/ ia ban acrDDt 'STamme/Eetfttt-ttojtfl ghtlncfti martcn 

 ianictmtlfooftu'cft. 



©efcIbcbcrfcftcrcii/Dat'tfelbc trupDt gtftoottn/matop be l:!>cn 

 Die bau't flettgn fttaneft fljn gbclcpt / Bc pyie bttfott / etioc eoet 

 Dat gbcfroil fclitpDcn enDe bergacri : Dacrom btbbtn fp Dat .fltteijn- 

 nupDtcbcbccteri. 



•Èit btioifepDt tmpDt gthetd ootft Dt frtentn/alfmen bet in' t toa# 

 tct ficBt/ cnBc Dtn aetaDatm Datr mete (tooft. 



Cooimacr/ fcgbt iobtl / Dit empbt tice/t De Utacbten Bit ban 

 bcnlMbgcIt bctet gbtlgcittnDc / Dan Die ban De .jTiecftcr-biO'.teU 

 tnbefommigbt bebben Dat t'onrctbt booiten foostc ban tjaoytK 

 BbtgouDcn/ tnDe centntrjBt latijö Datt booj gbcbaiptht. 



HET XXVI. C APITE L. 



Van Laferpitium ènde Magudaris , uyt 



Theophraftus , ende meer andere 



oude fchrijvers. 



Ghcflachten. 



S' Slpljium oft ILafctpirium toajS ttueeberftanbe / fooi 

 3Ttitopl)?aftui8 moe tnttx anbtic bttunglien : rjrt eerf 

 toais gfjemepit / enbe gaf fajj upt fnnevüoittl ; !jrt an- 

 tm tn voao foo gljtnupn niet/ eiibc en Ijaböc gljccn fap in 



tt \U01ttI. 



f Ghcdaetïte. i . Haferpitium li? engljt Waberen tioojï 

 bit wan be Cjipt pijetijtfe: ben (teel ijs aio bicn Man be $tt 

 rula / brinae foo bieb al?s bicn ; ooc6 niet langfjtr Dan ecu 

 iatt in't letten MiiticnSe/ enbe alle iaet/ nae bat ïjet facbt 

 rfjpgljtujoibcnifi/öergatnbe. ïjttfaebtijsbjeebt/blabiglji 

 Oft hafarhttgrj enbe plat/ batnanfommige baerom oottt 

 Jet blaat gljencnntuaojbt. 5DewouriU>menigfjttulDigfj 

 niDeDirlJ/naebotienUjatrtB uptjjitplenöe/intt eenfuiatte 

 fcl)o?ffeDeMecbt. 



©Pt ben (teel enbe oocn üvt Den toojtel ban bit g&emajj 

 toojbt rjn fap UergaDert/ bat Lafct oft Affa gtjcöeetert 

 Vuoibt/ foo 3Diofto?tbe^ ootS betupgïjt. 



z. JRcn &gf)t oorli Datteu eenanbctfoojtetian^Ba* 

 gntbarisi in Slfriitüen pleeg!) te toaffen/ fcljeüft 5Dioftoji= 

 oes7 Wiens teojtcl Dienan IjttlLarerpmum gfidrjtfi w/ 

 niet foo Diru/ frlje rp enbe Iject toan fmaetfc/ tooofer en niet 

 fon toafl in on gbebjongen ; be u;titto fleeu fap oft tootf»* 



tigötpot 



