Cniydt-Boeck Rcmberti Dodonaci. 



bpen ecrff ghtbonbm ia ghttoetffafB fommiBlttebtfoobcn.ïPa'i 

 6c fcrarhtcn baet ban ;?jn eIBtre ban 33oaonc,tte befthjtbcn/ cna« 

 bnn oh* omBcr bertlacrr. 



f Befchrijvmghe van Ammoniacum. ammomatum 13 OOffe 

 ten rxmme Dit fap upt «ti .tftrula bit Agafjilis ggcnocmt 10 

 tüotftnCt/ tiem<p;tntn ( bat ten lanbt ban afrits ia) laaft/ 

 t::i,c bp bat ©ratulum ban Smmon ui ïibpen. ï>e blaatten 

 »i;n aio Bit ban gwlpbüim/ BmhtoatBljelnffcigtittetiBcüjrnacb* 

 tigStr. «CuBt Dat btfttammomatum ia (alaSDiofcoiiBcsfcyjnffi 

 bat baft ttiBc fupbtt is/cn8t gbctn beutachtighe fplinrerB / ffccn' 

 achtigb grura oft anbtte buplightpat in en geeft ; enbt Battoat 

 bitttratMigh, ban fnmtthia / tnBe m ftitpnc fiticKBRcna bctbcplt 

 ia,' Btn IBitroorK fttjtec Bjjrlittft jn't atnfltn / toan rrcuh nntt l»ee 

 <affomim oft Uebcrfjjn toat trctKenfie. Natm. 33tff gomme 

 tooibt nat Bat Oiatuluru banammoniti'r «Sjictftfeh gtjehecten 

 Ammoniacon,m'tl.atnn Ammoniacum, cnBt in Beapotilitn Ar- 

 raoniacum cnBt Gummi Armoniacum. <0c fOOJtt bic fltJtmOjfclt 

 toaa/ notmoen fp in ouBe röocn Thraufma ; mart Bt fltjene Baet 

 beti hlerne fitclnciiB onucr ghtmenght toattn / toer Phyrama. 

 Natnic. ammoiiiatum ia toarm tot in Btn ttoccBen graeB / tnBe 

 bjooglj tot bolnact in btn feibrn : hctmactltt moito/ cnBe teccht 

 upt. Kracht ende Wcrckijighc. Xmmontai um cen bitttnBccI 

 icota ftoacr in ghrnomen/ tocvUictiu tot K,imcts.ingt;/ciiBc i.ieglic 

 af Bc tacpt hontoe fhtpmrn / Be fclbe tipt fit betrt (tbtn nat jjtm 

 rrccl: cnBr : enfir ia mibta bicn gotBt tot Be RojtighcpBt tnBt bt; 

 rtnutethtpfit ban fitnaficm/btflotcnhcpBtban Btt boiftcn/loiigc* 

 ren/ baiicnBt fittfttcn/ fictcijn/ ptjnc tnBt teteBom in bc jjeupc/ 

 bitmen jbciatica bcct/enBc ttgh.cn alltn btroubttbtn fcooftfbjcct/ 

 fictftrtn tnbc ghcbicltcn Bet hetffenen/ Bet senutoen/ tnbc Ott upt» 

 tocnBighe leBtn. -©cfe gommt fupbert ooth be boifi / tnbc boet 

 Bc tacpc eupmen rijpen tnBt rijfen / mtt honig!) btrnicnght en* 

 Bc gljelccRt/ oft met toatet Bate ghepelbc gerfte in gliefobcn ia 

 ingbwemen. ammoniacum minoertooih tnfic ghcncefr Be bet* 

 harBt tnBt bctfioptt milten : tjet iatght af be Boobt touchten/ 

 tnbc Boet toatct cnBe piffc ioffen : ban bet en magh mact een Int* 

 tel ftffene ingbtnomtn tooiBrn : mant alfmen Otft gommt bttl 

 oft Bulitonle ghrbjupcht/ foo Bort fp BlotBt pifjen. ép ghe* 

 neeft alle hacbighcpBt / tnBt toerfett alle pjlntn ban Bt lebet cnBe 

 milte / in a?!in ghttocpiKt / tnBt Baer op gheftrehen oft ghticiiot. 

 mare met foo firanugb ala jöagoptmim. JEetfnucn rootft oft ammoniattim met honig j oft Ucthbermcnght/ Boet Bc harficne* 

 rrmli Komt Cwibamtm ooeft te helpen cc bicutorn Bic ban't op* fttillcn tnBe fcnohbcla bctgaen enbt upt-bjehen Bic aen Be ItBtn 



510 



houBe cuBt gtjtf toilltn tubthlitrcn/euBt alle hcrBighcpBt omtrent 

 Be IcBcn cnBe iuntmrcn : tnbc ia feer goeatucerru-nght in alle fal> 

 ben encc plaeftctcn Bit bermottorn. |>aBapcniiinmactIitoocfthrt 

 Bhcfitht hlact/ enCt nrtmt allt bcghmnenoc fcytücn/Iijtft-ttttSt* 

 nrn rnöe blcehcn ban Bc oogfttn / met fap ban Kupte gliemengljt/ 

 tnBt in Bt oogben gcBmppt 1 tnot ia nut om Bc fctrcmerir.am Bet 

 blbcc te Boen bctgaen / Bic ban grobc botlitiahcBen hunnen ook 

 fpiongh btbben. Öetbcltttcocft hctupt-Uaücnbcncciihapie. 



f Bci'chnjvinghc van Galbanum. «Öalbamim ia een gom* 

 mr f of t fap ) ooth ban een ghcnatht ban .f crula m &p:icn roaf> 

 fenBc ( Bit Mctopium ^htnotmt moiBt (Bit bo;cn ban ons nat Ot 

 mepninght ban tobeï bcftbitbtn ia :) tnBt Bc befle ban Beft 

 gomme ia Biel;tio:racl>tighiB/aIa ban hlontcra bergabect / roat 

 fatat ban fnn .ftruIabcljoiiBenBe/bttcnattatp/nictbochtigh 

 o t Bïoogii ; Bit fupbtt ia; fftrth oft ftuatt ban rcutb/ tnee aacr 

 ghetn bantacliriglic fplintcta m ghtmenght ta tr)n; btn HDicroojh 

 bi^n gijcBanitc gbtliicli. N.iem. TOcfe gomme hret in't «Siicchftö 

 Ch.ilbanon oft Chalhanc , in't latjjtl tnBt in Bt apotcltm Gal- 

 banum ,tl>Dc OOth bJCl Mctopium- t.ct trupBt ftlbe Baer Befegom* 

 meb.mfcomt iitci m'tlati;n Stagonitis, frj):rrft jdlinüuï. Na- 

 ture. «Oalüanum ie ban naturrn toarm / tot bnnat in Btn BtrBtn 

 gratD/ cnBe bjooghc tot bp Om tttiecBen; b:anüt/ trttht upt/ tnBt 

 Boet feljcpBtn. Kracht cnJc Wcrckitighc. «ealbanüm ia goeBt 

 ttgiicn Ben brrouberatn Ijocfl; fmatrigfcepbt/ciigljbo.iftightpBt eit> 

 Bc HoitftcnBt ban aBtm / cnBe tegben oat futrjtcn : tnoc aient fcec 

 toel ben gyenen Bic ban binnen gliefcbeurt oft gbrquctft ?nn / oft 

 tenigljlitbtrhtompciioftgljtfpaiintnftcbbcn/ ingbenomen. ©cj 

 fe felbe gomme met jTipstlja tnCe bjijn ghcB:onehen/ ie goeBt tot 

 alle ftnijn/ 't;n bnn binnen inghmonrcii/'tfp ban bupttn mtt filtf 

 fen cnoc pnltti m't lijf gbcftljottn. OalbamiminBerfcIbcvma* 

 nitttn gjebtiiiittit/bcrbKtht Bc macnat-(toiiBtn/ Boet ghemache« 

 lych üarciiiensc iacghtaf 0c BooBc bmtlit : 'tfclbt Boet fp ban 

 onficr gljcfctt oft glitbianflt/cnae Ben root Itbnnonbcromfaugtn. 

 alle fenumghe glituiertcii btriacgljt ooth Oalbanmn met fijnen 

 rcueft/ale't gljcbiaitBt tooiDt : tnBe ala icmanBthitt mcBe bcffro 

 «en te; foo en hoiincn liem gljecn fentjnigh: ghcüicrttn gljtfcljaaen. 

 ïDc fclbe gomme met olie cnBe jbponOpiiitm oft faeBt oft tKO'.te> 

 Icn ban angrlua/fiooDet Bc flanghen / ala fp Bate nieBe ghrraecht 

 luoiBcn : tnBt Ijtt ie goeBt tcglieit Bc luttit ban Bc aBBetÖanghcn/ 



hümmtncnbe Bat omnttren ban oc mocBer (ïetft ?ifn/enfic Btghc* 

 nt Bit met cemgbc balleiiBc fitcluc bclaBcn 5jin/ enOt fbjtjmelinglje 

 in't Ijoüft ftcüflcn. Ijct Boet ootïi Bc mocflet in fnn plaetfe Itomen/ 

 op Be nabel gOcfcpbt. «Oalbaimm bcrmojüJct/maeeBt facötcnBt 

 tretht Booiimi cnBt fplintcta tnot houBe hummttn upti tnBt ie 

 miate Bicn ftec goebt gljtbuirclit op alle IjarDeftouBt ouBt klit? 

 ten tnBcghcfmillen/ in Be bloc&t fbjcercft/tnBt in alltfalbtn; oliën 

 oft placffcren bermenght/Bicbcrbjanimi/btrttttcn/BocnfchcpBtn/ 

 berihojtotn/ apoffumaritn iipt Botn bsthtn / tnöt Boojncn cnot 

 fplmttra upt trechen. '■ïiegoeBtbtn BbtncuBitmctptjnehim 

 bjatcr nialten. Op Bt hatBc btrftoptt milten 10 Bcfc gomme oock 

 fret goctt gljeitpbt tnbc gljcftrcfcen ; enBcop alle pijnt tnbt totc* 

 Bom Bet fuacn. <Salban«m met «JBick tnBt jbalpttet btt* 

 mtngyt/ bcrbiijft Bat fpjott cnBt Bt blttUen Bta aenlïehta cnBt 

 Bcr Jiipt: 'tfelbt in Bt gaten ban Be holle ranben gjjeftclicn/bcr* 

 fcctBcn tanBt-ftoter : met olieban ïJoofcn /oftanatrt/iehttgott 

 m B'cncrachtigljc ooitn gheBocn. «5albanum tooibt bttbalfcljt 

 met r.hebiiifcicc Soontn / gtrft cnBt ammoniacum > Ban bat oc* 

 tioglj ;» ijacfl te metefecn : het bcranfitttin ^agaptmim; Bat ia 

 bet fpnftt tnBe fcljupmaelitigbfre/ teitftc tntc liclitftt Bcel banbefe 

 Bomrftc/Bu in roatct gtbjojpen tjacflban een gaet/nrnghtfiilchcn 

 Btlgtftcfliffc mctfttSiagaptnum/batmcn'tBnt Batrbanfcetqua* 

 lüeh OnBctfchcpBen fouBc hoiincn ; bannotljtanafpbchouBt al* 

 tijBttrntnftoacrcnoftbocftachtigtnteueh. IDotftaacriefoolMt* 

 tel aen gcltgcn/Batmcn B'een boor D'anBet gljtbiuptlien magb. 



Opopanai ie fcooicnbanonabefch'.tbcn in het •Capfttlban HEt* 

 lanBtftlj oft ïijtmBt panap/ cnBt in't önbocghfci ban't ftlbe 

 •Capitel. 



Lafcr trebbtn top ten tollen ntfthjebtn in't ögtotghfci ban't 

 ftlbe taptttt.- - 



Bcfcll £i™)?!£ van Euphorbium. «enphoiBiombrocpt uptten 



— iltotn 

 tnBt lomturtn ghtbjaffen enbt ban't Pcrciin BSthomcnsim : htt 

 boet ooth «llttliaiibt tjatBighcpat enbt houBe ghefbjillcn febtp* 

 Ben/ Batt ep ghcfcpbt:enBc ia gotBt in alle falbtn oft platfttrtn 

 bcrmtnggtBic bertoarmen/ bcrCathten/bcrmojbJcn tnoettpt-ttct* 

 lien. Op fit pijnt tnBt bjttaom Btr bcupen/^riatita gtnocmt/cn* 

 be op allt p Jncn nibc becmotthtpBt bet Itöcn ia Bcfc gomme met 

 Olie ban Cppttua tnBt fealptrtc bermenghi fcer gocat gho 

 fitthen. ïmmoniatum ie ooeh ftet goeBt in alle mcbittincn bcr* 

 menght Bit bt ooghen berhlatttn / be fthellc tnBt fiupfttrlitiiBe 

 afntmtn. r ' * * 



Bcreydinghe endc bcpromnghe van alle defe gommen ende fap^ 

 pen. Galbanum, Sagapcnum tnBt Bitrgfjclljtkt Binghcn rooiBcn 

 Bbefmoltcu tot CiantKtn / mtt bitttc iSoten / BSattt 1 oft Ruprt; 

 oft toarm Oioobt/oft jISttBt ; ootfemctiïlcecop (anaeraiRan* 

 top oft Mecomum) ghtbjartBt «Coptt / oftBunnt «Sallt. Tts't' 

 Bat 8ÖP Btn «albammi cnBt Bt anfitrt gommen toilt funbti ma* 

 ftcn/ leggt Bic m toarm toater : toant ale hp gbefmolttn ie 1 foo fal 

 Be buplightpBt bobcn Binben/Bic ghp Ban Jitbrelijth ruit moghcii 

 af nemen. Oft 0o«t htm in ten rtpn tnBt pBefBoecnahtn: 'tatlcft 

 banght m fiilckcr botglitn in een aerBcn oft hoptren battRtn/ Bat 

 tjet Btn grona nitt en raeent: Boeter Ban peet toater imcnBe Bttftt 

 btt battfitn, oft Boet Bat htttlhtn/Bacrhct aotchBfecn met Btgom* 

 mt m bangbt / in tenen anBtttn gtoottrtn fcttel Batt toattr in ia; 

 tnBt lact bat toater fieBcn: toant alfoo fal Bt gommt in Btn pot 

 ballen n«l fupbtrenOtgocati tnBe Bt buplightpBtfaltnfien Boccft 

 bigben. 



©fjervjnnottibtcItanBere «sommen enbt gappen tnbc bterv 

 Bbtluche Bmgtn m Bt apotthtn gebiupthclDth; te totttn Sarco- 

 colla,Glaucium, Ladanum, Myrrha, Bdelliom, Lacca, Styrai.Wie- 

 roock, Camphora , Vernis tnbt Hatlt , tnBt mtcr anfitrt/ ala Tra- 



atblae bp IRauntanitn toaft/tnbtban3u6aa«onintfc bifaUt bat top Jpir nitt ai «lanBoee^BaUcn: W putti»/ 09 



Ëynde van het thienfte Boeck. 



CcupDt- 



