5i4 



fcgerp aio bit ban bc <ïrtotebc KonDt 3CrifloIotijiti : De tocltfte 

 Dos; rupigltcuöt optngaenDe, brttboout b:ccDt,< cos cnOe Datt nut 

 inupn fatDt. aoc too;tcl / aio üiafcoiibca fepDt / ia foo Dittt ais 

 trntn buigbtt / cnöc foo langb aio een fpannc; macr Dat ia te totc* 

 ffacn Dan De gbtnt Die notli niet onocc en ;gn Dan Dip iaren: toant 

 <C luftua l)eeft fomtpöto Dele toonden ccncti atm Dith ctiDc tenen 

 boet langb gliebonDcii : ootf; als ütttnmDt Ijccloubtio ■ Daninn 

 Defc nioitdcn gpemephlgtK allcfma rum üjecot : De tongpc ;tjn 

 booi fpitfet cnDc met bcfclen bepaiighcn. 



Tweede langhe Aiiftoloehia ia De bOOlflaCnDe ih alItB BÖ»J 

 lijtfc : Dan gtt uptecffe (ippcHni ban De bloemen is binnen in 

 peerfacbfigl) / Dat in De aiiDctt fooite gcafbctmigbia. asefe toaft 

 in .èpacgnmi / tnDt beeft toat fcnitct moitel : e nDt boe ionth Dat 

 fp #i / ftlDen fiilltn fp booj peel fpita oft ftbctp afgacnOt toe* 

 fen. 



Ecrltc Ronde Ariftolochia beeft bttlc fpluPttn Upt ttne tBOJtcI/ 

 enDc bictnantiggc taefcen, anOcrbnlbcu boctïanglj: Daec acntoaf* 

 fen biet mor Daec cttclbchc biaDcccn / ban grootte tuffibtn bc 

 Jjaalutot-blaDtten cnbe ïitpl-blaOcttii / facgt / aDttacbtigb / upt 

 Den groenen ftoartacljtigb' op een hojt ftteljttn rufttiiDc : Date op 

 liiighen langbmoipigye bloemen / bol/ nut Dm pcctfcpcn ftoatt; 

 toiciia afbangbcnöe uptecffe DttI bieeDet ie ban in De bloemen 

 ban De anoctc foojttn ban atiffolotljia gbefien tooict / enbe geel 

 ftoart : Date nat bolgbt ten conDc touept / De gbcoaente ban een 

 Itltpn /Rtlocnhcn bcbbcnDc/inbonOenOt beelcbiccDtgtepnftcna 

 oft faOeftcna/ ftoattacptigb/ met fommigbt beücftcna afsbefrpep* 

 Dtn : dek facDt tuft in cenigjj fatbt metcbaebtigb tuit Done : 

 'ünrltfc in alle bc atiDtec fooitcn ban inflolotliu ooclt ggebmet: 

 octooitcliagcoot / Itnobbelacbtigp/ gbccimpelt/ bnptcugrauto/ 

 binnen geel/met ten Dichc ftpoifTe bebnngen. Öice te lanDebloept 

 fp in Sïltp tnoc üiaetlimaenDt/ clDeta biocnbct. Tweede Ron- 

 de Ariftoiorhia beeft tacltahcna efi tangpaftena bpnac al» Die Ban 

 De booigacnoe / mate meer in' t gpttal / cnDe bojttc : De blaDtcen 

 jpn abi bit ban langbc .tnftolocpia / mate gtoottr/tnDt op een 

 Innrttjrr ftcclftcn Dan Die ban bc booigacnbt ruftriiüe : Dt bloemt 



Crayck-Boeck Rembcni Dodonaei. 



« DiijBbcn/alfmen Dit mtt cenfpongie beer in nat ggem«tRt$ttj 

 Dcffoöftofttuait. . ■ } 



Öet pocDtc ban KonDt öofftrlutte mtt f ttt rnoite <ep mrrbeno* 

 nomtn/iafcet goetttgtn bc fmettc 0e« Ijetten/cnDt De onlpOcïgcKe 

 BjceDommtn amttent Ot magpe. 



Defc tooitcl ia fonOttliitgcn goebt om Degctnentn ban De pep* 

 melgtlïefclianiclijtlieleBctucgpentftn/alfmtnfcmbJunüeDt/tuDe 

 OefcIbcDatcmcDetoaffebct. ' 



Oacr mm afbagmgbcb.innoobe ia/Dattia De ïangge 3rifto* 

 lotpit bcquaemfte/ te toeten in Oc f meetinggen / cnDc pctigbeOcn 

 ban Oen blctfclit/ tnDt in cc ftobingbe ban Dm bitutK ; maet Date 

 grobc bocbtigijtDen ilctrhtlgth matten fijn enDc Dim gyematcftt 

 tooiDcn / Oact ia De KonDt ba* nooDt. 33ta-lia!bcn gpeneeft De 

 KonDe bette De fmettc Die DoojbecftoprHcpDt oft upt gröbiggcpDt 

 ban toutoc toinDcn lintrtn ooffpiongp beeft : ootb btlpt fp De 

 hoitgcpDtbanaDcm/ oenhitit/ De ballcr.Sc (ïetlircn / tnDt'tfkr» 

 cgri. 33e blaüfta ban ©oftttluttp gpcDioogljt/ fcpDt Jtptilciua/ 

 ?nn goeDt om Daec mebe u beroocben De gbcne Dié De ito:tfc htb< 

 btn: mant Datt Dooi fuiltn fpblnDcban glitcjictoosDcn. iEcftibc 

 betoorftingpc bttOjijftootltDt'quacDc gpecfftn. 



''iCteupot «©ofttrltitcp met ©lic toatm glitmaetlit / enDc gge* 

 mtnght met ©etthmo-iiefe / gpenteft Dcggcne Die ban Dcnbojft 

 gpequclt «jn;ban bun ten op De ftacb-picttn cnDc sD' f mollen Otclt'n 

 Dta litpatma gbtlcpDt. 



3a'tDattcnioiigpRinDtbcDjocft is; menfal't berobcHfnmét 

 ©offerlutcp; enDe'tfalbujbtbJOjDenenDtggtnefcn / Den quacDcn 

 ggttft bcrDjtben ?pnDt. 



©tn ianthet bit in bt htua-flattit gtoept/ nwiDt göcntfcn mtt 

 bt ©ofttvluttp / ggcmenggt mtt ippctue/ cnbt 'tfatüt ban gxx* 

 ptntatia/mct Ijonigti/cnbe in De ncna-gattn ggeftcltcn. 



Ander ghebfuyck. ase bjO'.telcn ban KobOe •©aftermcie / mtt 

 * altlt gbeftooten / tube in' t Voattc Bgclboiptn/maKtn De biffegtn 

 gttl bcfupft tftbttbatfi/foo Oatfp boben 'tbjatcr liomrnDnjBrti, 

 Verlricfinghe. feel'DnDtÊofitrluttp w- fubtiiltt ban fubflatta 

 titn i enDc Rjiiec ban ffoffe/ tnbeKracljtigpct ban ttietcke Dan De 

 ia upt Den tuitten putputaeptigp / bmntn status / bgnat ala üte anbeee/ fee: ftipbttcnDt / afbagptnbt/ tcpnigbtnbt/ eiibe alfe grobe 

 ban De tangpc atiftolotljia : De biticpt ie langbtt Dan bit ban Dp botbtigötpDt ftpepaenbe. 33c langt tn is foo fijn ban ffoffe niet/ 

 booigaeuDc fooitc / onDet bietDftc / bobtn frnaf ala ttn Vtethcn. notp oock niet foo funbet-mafttnOe; maet fp Dótf pctbltefcö in De 



loonDen efi ftoeetingen oft looptnbje gatm beti bettt gtieptn. 3$e 

 «CIcmatitia ia toel De befte ban ttuchi cnDe miota Dien tot De fal* 

 ben DiencnOe^ anDeta tn ia fp tn't ggentftn gecnfms foo bcquaem 

 als D'anDcw. 



JCengaenbe Dat fommtgc Dcfe ibojtttcn itpf 3nDitn thbt jatbew 

 bertc lanoeti ala De (itatptigbftc ontbicDcn/Die;(jn ftctbcDioghen- 

 toant fp ?ijtt|)icc ttlanbe/oftimmcto injtalun crtCe öjanchtgth/ 

 aifoo btacgtigb ala Dt gtnt Die ban bette lanben ftomcii/ Die mecfé 

 ban oiiOccbom bcDoi'ucn cnDe gljcü)a:mftettht ?ijn. 



©e ©oftetltitic pinnen «lematttia gett/ tooiDt iii Dé 'SThttiaftc! 

 banbcjtaliaenen Duoj onujttenpcpDt gpebtupcKt ut ffcDe ban bt 

 HonDt/ ïangbe oft Piftolocbia I bit betl bctct ;nn: toant fn ia De 

 Bpene Die minft htacgt peeft . 



HET ILCAPITEL 



Van Piftolochia. 



Ghedacnte. 



liet facot ia plat/ hlcpnet Dan Dat ban Dt booigacnbe footte/ toa: 



De UjoucI ia met toat gttltt frpoiffebchlecDt/ auDcraalaoicban 



De atiDett fooitc. tocfe blocpt ootft biocgber/ tnDt magb btel bc* 



tcc tcgben De (toutoc cnDe fhictc loept. 



ïobel maerfitcen gclpclicmffc ban oc buitpteh ban DefccrupDem 

 fêggbenOe Dat Datt etn onDctfrljepDt tuffeben ia al,« tuffcbcii iïiot 

 tm-JJ)uftatni ülanneben cnOelBijflteii. 



Spaènfrhe Anltolochia Clematitis, m't ïatgn Ariftoiorhia Cle- 

 matins Bitica gpcpccten/ pccft lange/ gpetathtt/ tunnt/gptbcojDi 

 tanthtn/ toatc mtoc fp Oc bg(latnOt paghen tnDt boomhena be« 

 Itlimt/ enDc fomtijOta te bolicn gact. i©c blaDctcn ?tjn ala tic ban 

 bc anbete fooitcn ban Sriftolocpta / oft ala bit ban Dit foojteban 

 Apocynum,DicmenteJïionfpellieceScammoneapltcgp te noemen/ 

 dooi fpita cnDc fepetp afgacnoc / acn D'ecn fgOc glat enoe gtotn/ 

 aenb'onoctfte fgoc upt Den peceftpen toitaeptigp / op ttn langlj 

 ftttlfttn tuftenbe : Dt blotmtia heom / ala bic ban ïlangpe 3tci- 

 flolocbia/langptoojpigp/ uptDcn pcetfcpenfteiattacöttgpoftbjupn 

 toob/binnen mtt Dun Dona btgaeft. <De biutpt ta ala Die ban De 

 ouDttc fooittn :Dttoo:tcliaeijfacptigö/ onocc cnDe lattgpo Dcc 

 aeroen htnppenDc/blecch ban bettocmict onücfftlgcRbanfmatrl;/ 

 tt totten toat t' famcntccthcnOc 

 toaa ia tocleieehenOc. ïjetl 



^ri£fmt' onKc b ht" antt8 ' "* *'»»»»""'»" 1 "«'n" 1 ' °»f* iv i« norötans tiltpnre cnDe tarra öan "cnuabe - 



Candioffche Anltóloehia, ta 't latgn Ariftoiorhia Crerica, i« Sj" $**** Sjtl fcttW CnDe fprplariftfatl. 33C Motm» 



ooeft miffepien etn mtDe-foojte ban Oc Clematitis i De tocltfte fetc ns 2?n l.lliaijvuojjilyl) / 001/ aetl J)3ft troücnfte enbe 



Beoottootbt/ enoe Dt boomen bchlimt / tnDc Dacrom met rtcgt u ?t«fte injannrijtigfi. ®el3jufl)tt!8ronüaffjrigl)/ alö 



Chm-Ooftcriune fouot mogen ïiectcntanDcroban blaDctcn ibioo "K bnn De cene foojteban fionDe ariftolothia. 3n flebe 



aTütCnuebt l tLn^ h "*' """ "* €tcmatKia ^'stfetnot/ ban toojtrtm j&ccft fp üecle Dunne memgljbulDigfje Defc 



f Phctfe. ©E^iftoïotötatoa(lm©jantItrtjfS/tetoei 



albaec op 

 ... .■ öoobD' ""il'BHHF DClocn Dan l »f^ «n't wilDt toooit&omcnüe. 

 buntftp ootit ofteriutzey : oe UonDe tooiDt in 3taüen boo? pet ' *»*• épWccpt/enDemaetfetfiaer BiurOtriiu tnet 

 lEiifhm gpcponDen. Ja B f antRti)cK ;ijn fp allcgaDcc met Otn DeanDetS foo?ten ban&nftolofhta tn Biaecliiiiaenbtiort 

 natm Satafinc bchctit; om Dat De bloemen ban alle Dcfe foojttn bjotanct inDcneetelajlDen 

 ban JCnffolocpia erncn omglictoionglien oft gpeDinepDtn t>ata* C Naem toUnh,«trïïiift, t,^ s.v 

 fDna-poetfclinnentcgpelgchen; boemel fiat aDoDoncuBOeöiifb* r~~ . Z * kI"} 1 ^ "pW^ bat bl l f™) 1 " «n mtDe» 

 foo:te cpgbcntltjtli oitn natm flbcgbtbtn beeft. i 00 ? tc * an öe 2tri(toIorJ)ia iö / enDe Piftolochia pïcegft te 



Acrd , Krarht ende Werrkinghc. 33e ïangbc Xriftoiotbit j B De O"»"; matt fjp vjoegDt Daec norj) meer op in het 8. capi^ 

 BljrU:rlirnura motuceo fece totgtoatn i cnDt nitn(upbtttallt too* tel ban ftiu 25-ÜOecK/Datfittin't *èlter6frj) eencn toettaem 



Naem. ©c iangbt ©ofïctlutit tooiDt in Sftalicn ootft booj bet « Plactfe 3ïtc»fftnïnrti»ntnafl-ttiia,««,T,wi,6/ M i 



jfRannclten sbchoubrn / moe fp ia Dace gbtnoemt Ar,ïl,h g u, in" t 1 2 <„ ï, ," ' JS„? "tÏ? B maft tn ©jantltrnf6/fe 1 



jcpatnftb JnjM«,mt -, in't .ftanfopa Ariftoioge • m onfe taci met , ' m *- a nSUcDoth; enDe oocfe m êpaegnten/ alDati 



eenen bcDoibm nacm Oofteriurey oft oftcriucic; in't öoogb* toinmialje üclDcn ban fcifé in't toiIDtüoojtfiomenöe. 



bigiiemceciiingben en fouben te megijc bonnen bicngpen. «w pleegh te nonnen / Die Dunner enDe tcerer issDan 



hi „ t" 1 "? x ^ mc ' a r *"« be attfroiotbia ciematitia onDet De be »oojberrl)jebene ( te toeten De Cletnatitijs ) met cen 



S^-hln » ,c . a i" c ' oftsctlc ""ttbothtigbcDcnuptDcnigbeis* Dttljt bolfh ban fiapjati)tigl> oft btfdatiitinlie tooitet 



fSta^Xktïï&ï^ll "M?^ "««**»«ww!itiBe feenö/ban Dichte nutbolacfittglje^iefen obct l mbomms 



M?pcr m ~^ ft^iS3SiS£SSSe&S 



n n n 'fw t h?/,J, tr , of V tafr,t£ ' fcIban bt tootttl ia goebt tcgben Dt ftoIofhtanie tonfl; ej IKH teU)efcn: toant rpöertoanntooc& 



K-» h fü0e ' ** c tmm B£ fmcttm m6t UtimpinsbVn Dt» ü°o het fthtjnt; cnbe berDtooght infaiiciiicüö ootb/ mare 



taprRa^OeiagoeDtomDtnuptbaiuitomawsDaemtoiDTtTmm met foo ghetoeclDighlatH, "" ö ? ^ 



f>hntu.3 



