s ,8 



Cruydt-Boeck Reraberti Dodonaei. 



narftc fiatgïjrn ente rljnpnenbafr-mniienbcenbeblecfc 

 tenbe. T'arr-en-tegljcn foo en heeft be ï)ool-tooiteIegcen 

 aenteaffcnbe tar!ic:i/ ente bobcnbtrn m fp ren leegl) ftupt/ 

 fonöf r cenigije (teunfclen oft Ijulpe te hebben oft te behoe* 

 ben/baet fp hart reIXscii acn biechten oft toafi-mabcn foube 



^ian 'fcp foo betre bc Capnos, (jaet «ftiujs af bcrmarnr/ 

 ban bc Capnos Dan ^liiuue bufrhcpben is / 'ttoclcb ben 

 tocnacm Chelidonia eenigijtmo fcijijnt te betonfen / foo 

 foubcmenbcfeoiifci?onl-too:tcle niet ecnigetoacrfchHn; 

 liichc rebenen moghcu Capnos Chelidonia noemen: taant 

 fp gt.eliifiit ben ©jnfcconi/bat ue ben Capnos oft Fumaria 

 ban be oubrrsyccniBljfinS) met hacre blaberen / al i.o't fade 

 bat bietofltgrootrr ;nn banbtrban ben <©?ijfecom: enbe 

 bobenbien foo bomt Dcfe ïjool-too^tel m't bïginfcl ban be 

 Hentt/bat tfi m I;ct ï>ocj iatr/ te boojfcljim/ omtrent bien 

 tiitbatbcjbtoalutoenccïft beginnen oberte hemen: foo 

 bat fp om bie oojfahe be terne ben toenaem Chelidonia oft 

 Jbtoalutec-rrupbtooratocl bullen gunnen. JBaernocl> 

 tanss om bios Wille en bolghthrt niet |traras/Dat fp be oo- 

 rcfijtc Capnos Chelidoniati'anbeouberjsfoubejijn: toant 

 baersnn norljettclijrfieanbece rrnpbenbiemDèTelbetij? 

 ben te boojfthrm üomcn/enbe BO?to baer nae bcrgaen/Dte 

 bacrom nochtans ben naem ban Chelidonia oft J>toauu 

 toc-trupben ghrcnfïns en boeren. 



f Aerd. tLebJOfrclbanbitmipotistoartn enbjoogg 

 ban aerb/nochtanp bJat bjoogher ban toarm; te toeten m 

 ben berbrn graeb bcröjoogbrnbe / enbe tnacr alleen in ben 

 tteeeben bertoannenbe. ffioojtjs footrecBtfpoochtefo= 

 men/ barght af/ enbe bertcert oft berboutot een toep* 

 nighsftcn. 



9 Klacht endeWerckinghe* Hooi-toOJtelehltoatetal» 

 leen oft met Cbirh ghefoben/ is feet nut tcghen alle oube 

 langhburenbe gtfujiilen banbeamanbclf cnbebeintoen- 

 bighc beclen ban ben monbt omtrent be heelt ;cnbe genetg 

 be énumantie/alfmen baer mtbe gojghrlt : toant fp bet* 

 beplt bcgrobcbofhttgljepbt/ciibeboet be itla: frhepöeu. 



JBefclbe metfalbe bankopener oft «1» reten Kbeel- 

 Iioom/oft met eenigftc anbere falbcban bicrgehjcHt Sraeft» 

 ten bermenght/ to ojbt feer goebt gchoubcn om be fmerten 

 fcanbefpenenoft anbepen/ baer eenighghertoil opis/ te 

 ghencfen. 



iKcn fepbtooth/bat bcfclbetoortclbe fbjaertebaneen 

 bjaghme oft bierenbeel Ioots gljebjonclien / ben uupdt 

 toeeclti«a6en han / enbe alle flnmeratljtighe bocljtigheöeii 

 af iaghen/enbe upt ben ucljaeme bjijben. 



BIIVOEGHSÈL. 



S<Ömmig()e hebben befctopittlbooi Jet Apios ban ©ioftoii* 

 Sta aengpt(icn/om bat fp tcnsDcels Oe gbebaente bancenl&ce* 

 te iiccft : mate bah Ijct oujccljt Xpios lullen top ctoero bequae* 

 mtt ïjnnodtn. 



©an get ia ttn icocr beftent / bat bit gbttoas langen tijbt booi 

 be Koittic Anftolochii glithoiiDtn ie gtjebateftiboti) mtt groot oni 

 reegt/ ntó upt Ot bcftb'.gbmgbc ban bcpöe Diccrup&cn blncHtlnch 

 gljtnocgb is. ©'oöifacche ban Bit btoalingpe ; ftpbt lobel/ cnüe 

 ban Dien batfr gen nacm is ghtltomcn Dooi Qr gtcaente rnoc fitatht 

 ban be tomttl/ Oc nieltRc tonb enbe UolatbrtgBia/ tnbe götlntk be 

 lionDc <0oflecluccp ftt't gotDt is ttgtjtit bt tuoimcn tnbt quaebt 

 ;tctightbtn. 



atngatnct bt Cioott Jool-tooittl / bic breft gcmcpnlpcft igf» 

 btctoigljt oft blttth-roobt bloemen '/ oftootftljttltoir/ fomrijbta 

 ooctt (maer fc« felDtn ) geel fchoon bollen roob. fdtn noemt be» 

 ft fooitt tpgbentlntH Radu caua Hcrbariorum : fomtijbtS Fumaria 

 bulbofa pimijifomtnbtaoocB/maet t'ontetptyPiftolochia Fuchfij; 

 fomtiJCtS Chelidonia Phrajmitis, oft Capnium Actij, tnbe Capnos 

 Phngmitis pimij, nat be mepningtje ban Cojbus; in't Jtanfopsf 



Racmc creufe. 



«Dt hlcpne fooite Boonkcns HooUwottelgtbetten/ in'tïatön 

 Capnos altera fabacca radicc , is ban tnotttl be anbtte bijnae Bbe* 

 lijcii/ maet hlcrtitr ban bits boel) in't gbenefen mett gtjtpicfcntn* 

 begbtbmptftt. Vcrandcnnghc. Jn Öianchtnth is bit eilttoag 

 Dan lobtl gfttbonbtn gbrtottft mtt ttn nltpnct ümtttl / ttis gljttn 

 twtliïljniDr mtt a'ttn en gabbe;fultKa als ia ot ggtntfiic <So&o> 

 nciisj)ittbtfcgiijft. 



Hool-wontl met groene bloemen. ü3it gbttoaa leïn fommigbe 

 tiobcnban /ütactlanDt gljcbanötn gbttotcfi ; met gtoenatptigfte 

 ïilotmhtnB/tuiTtlitn oft onbtc btblabcta bccboiabtn. 



Aeid , Kracht ende Wetekinghc. 39t4ïbitutgnns banl|ctllanbt 

 tnbt ootR ban anbete ptattftn ban J3ebeclanDt/ ftpbt lobcl/ pits 

 Bbtn be ljool-teo:ttl bttl re geb:upthtn om bt tanmtn te booben; 

 mr-ntiite batlcfelbebe Filtolochia tanbeiubetsis: banbat 

 is li.irr roe te laren / dooi Ditn bat btfe tooitdtn ooch ftet bittec 

 ?ijn/alfoon)cUl8 bitbanbtpifiolocrjia. 



•Tot i ; n Uupgl) ia Ot laöol -Ujoitcl ootR fecc goebt in ben mant 

 Bbmomtn cnbegbehnautot/ oft'tpoebttban De fclbe Daec atn gt* 

 bacn enbt gtjcjïtopt. 



ftet faebt ban üit ctupbt tooibt ooeft fecr mittelptK met eenigg 

 nat te ojinthen ghtgheben iu bc BefebeuttbepBt ban be iongbe Uin> 



/Een bout hetpoeBerban ÖoonKens ÖooI-too:teIbooiftratp* 

 tiabct om Bc teoimcn te boobenflan Dat ban Bc «5iootefooite:en* 

 be is ooeft litffciDcftcc om in te nemen, ©efe tnouel ia bitter/ 

 toarm enbe Dioogb/ala boojftpDt is/bctttttcnDe enBe afbagbmoe. 

 Jllfmm goigtlt met 'rtoatct bact beft looittl in gtjefoDen Ijtcfr/ Dar 

 bctbipft enoc neemt tocgp be grobt boebtispeben/ bie op be heelt 

 cnDcamanBelcnfincRcn. ,. _ . 



©e gene bie Betfcftetcn/bat ftool-tooml het Spioo ban be ou« 

 bers is / fcggben bat pet opperffe ban be bxnrel obtcgbebcn boet/ 

 enOe bet onDcrftc tot hamttgangbbetbjcchtitnDe als fp geel ingt» 

 nomen tooi&t / foo Doet fp't alle bepbe : maet bat en hebben top 

 in beft tooirel niet erbonDen. ©analtoacr batfclbc tajaeracgtigj/ 

 bnerupt en fouoe notbtana niet bolgen/Dat be tjool-tuoitclc pet 

 opjetljt Itpios btpoojben te toefen. 



HET V. CAPITEL. 



Van Arum ofc Calfs-voen 



Gheflachten. 



A% tó't fafie batter epgljentlijtB maet een q^ttacfft 

 ban <£ alfc-boet oft Jlrum fcebent is,-nothtans binDt* 

 meneenanberrrupbtin<i?crppten/ Dat ben fclbennaein 

 boert/ om tentgbe göelncheuiffe bie het baer mebefteeft: 

 toelche bepbe ban mus in bit Capitcl beft^tbcn lullen 

 toofben. 



c?VïMtij oft Catfê-QQttj, 



^ Ghedaente. i. ^etrtupbtCalfiS-boetgï)efj"{ert/oft 

 3lrum/ fjerft etteliithegroote/ fiacle/ tffene enbe blinthen» 

 be/ hjeebe/ banbo^tn fpitfeblaberen/ brei grooter ban be 

 ©epl-blaberen/mctfominigfleftoartnrhtigljeftichelftensi 

 oftplerhjShenjibrinaeüerujaepbt : tuffchenbefeblabeten 

 fp^upt eenen fteel omtrent een fpanne Ijooglj/ fomtöbtji 

 met êttelijefte uurpurc oft blaeutoarhtige peerfe ftit&elhenj* 

 getecchent/boojtbjengenbe een langhtoojpigf) omtoinbfel 

 als een fr jieebe/ toiit open-fiatnöe/ be oo?e bah eenen l^afe 

 frer totigelrjt&rnDè ban gebaente-.upt'tmibbé ban be toclc? 

 6e een laugö flt f)ti8Döoböehenboojt&omt/een ftamperfien 

 ban eenf mijter biinae geliirfi/en ban buptémet een fwart^ 

 achttglj purput oft blautoathtigh. bel oft Itefe beberrbjelt* 

 ie liete metter tnDt gapenbe enbt ban een gaenbeoft fpln- 



teiibt 



