. tcnbe enbe af ballcnbc/bertyoont firn ren abeie oft bnipf- 

 athtigh gljttuap/ ban bede fihooiicbolfappigcbcsicn oft 

 fceernen gtjcmaccbr ; De Uielrlie ccr|t groen jim/macr niu 

 toojbenbe/ fetjoon roobbanbcrteeswi : fn Dcfc bedien 

 ffljnplt J)rt faebt/'t toclcn elcpn tp enbe harbarljtigh' ato- 

 mtpulnch ten alleen/ oft ooch tocl ttoec bn een. «Ce tooi= 

 iel isnnobb-lachttgh / ban grootte een ban be grootfie 

 <0lijbcn ghelijcit /oft als een lilcpn aiunnarhtighU)oitcl= 

 ton/ ban bertoe tolt /ghelnfbigfj/ met fonber uefclinger.; 

 met noch beel meer anbere arntoaffcnbelilcpneuollftons 

 firy l'clbcn boojtsfettenbe enbe betmcmgybulbigcnbc. 



cJ^xwy Gay >?jjpt«i). 



*Hct derde Deel. Het elfile Boeck. 



i. Jtnim ban «?gppten toojbt booj een mcbe-foojte 

 banlialfö-üoct grhoubru; ftoe toel bat het nochtans bah 

 .onjagöemcpn J^aïfjs-tjoct/ 't toclth ufihiropa pleegh te 

 ' groepen / ban ghebaente bcr Tc hepben ia : toant Ijet Ijceft 

 , gtootc enbe terjbe blaberen/greotcc ban bie ban be jSpm- 

 ■ pïjca oft plompen. 3?e toojtcl is Teer Dirit enbe Hnobbri- 

 achrigl)/ nae bcncbentoaettSDicher enbe bjeeber: betoele* 

 fcc ootlt goet oin t'eten ijs. j!Ben fepbt bat bit gftetoag geen 

 bloeme nor{) ooeft gijeen faebt boojt en b jenght/macr ba t 

 fiet ftrh ftlben beuncerbert enbebcrbjcpbt met fijn afftts 

 BljS/ oft epghcntlrjcfi met be taeftlingljen bie het bau fijne 

 toojtel ter fijben üpt fepnbt tnbe berfpjepbt. 



f Plaafc. i , <©j)cnupn ïtalfs-boet toaft tn be boffejjen/ 

 omtrent begtacfittn enbcbjallenban befieben/onberbe 

 ftagton / allcfius in bottenere tnöt ftljabHtoarfjtigüe 

 plaetfcn : ban op cttcinruc ghetoeftcn bj aft bit rrupbt 



f root enbe tamelijcuen jjoogtj : eibers blijft het een Ijeel 

 lepn gfjrtaap. 



z. ^et anber Jlrurti / aljS ben naem upttotjft/toafr m 

 «?gppten-lanbt;cnbe toojbt oocb bJtl in SCfrrjrlten gebons 

 ben/ enbe tn fommighe plaetfen ban $ o jtugacl/ omtrent 

 be beton enbe loopenbe üJattrtn. 



^Tijdt. i. 50ebla.Derenbanben,ï?tcrIanbtfcl)cn Salfs- 

 bottfpjupten uptberaerben tetftontnae ben uptgantfi 

 banbtntointef. ban bat fteelton oft ftampetheu homt 

 upt fijn fiijeebeboojt moe a&jaetftmaenDt : alsbanber= 

 ficnfrhcnbeblaberen; enbe als bie gantfefj bergacn enbe 

 bebojben 5tin/ ban toojben be bjupbeninetljct faebt rijp/ 

 te toeten in be^opmaenbt enbe <©ogftmacnbt. i. 3E>e 

 anbere foojte tn «njgtjt gheen bloemen nocfj faebt. 



f Naaii. i. .ggit gtetoaS tooibt hier te lanbe fialfs- 

 bott gtonotrut/ nae De ghdnrBemffe bieljet batt mebe 



W 



»rcft;m ItoogljbumffhlanDt ^faffmpint/enbCCmtfcBfr 

 -J"f">«;m Stallen Ciur<* m Sjpacgmcu t*n; m u>iaurH; 

 riKii i ïed de veau; in iMighcIauDt Sortotvppm : ban tiet ia 

 tnt4>jiethsAronA>v giieliectcn /inVilanmAium; m 

 oeïtpotcücn lams enbe Barba Aron ;bv bc anbere Petvi- 

 tuli;inéprienLuphajuUjcteplanOt ban ^ppttsColo- 

 raüa, gbclijramcn onber be balftbeoft bafiaeïbt nanucn 

 umbt : altoact bat ooeli Alimos a'm/*®- mbe Draconüa 

 Afa M ,T:agijenoeim toojDt. Boojtafoo bctupgl;tt)iimuö 

 tn ijet i6. rapitcl oan fijn 14. bocrü bat Aron „iet liet 

 Draconuon groote gelijtlseiurfc Ijcefi; fulrüooat fominiae 

 mettote booj eenerljanbe iiljcbjae gljeijoubeu hebben. 

 *)0innugl)e Ijeetcn 't oott Scrpentaria minor. 



2. 5De anberebjembe oft iii'tlanbtftnc foojte banXruin 

 tp ban fommigtjc Arum itgyptium gijenocint ; bat 118 

 SCrum ban Cgppten : bic ban <£a(tilten in épargiucn 

 noemcnreAt*»/»* »««/?« SfSowimrtft allebe Crujibt-be^ 

 filjjijbcrs fienfe booi be Colocafia acn : inact ©ïofeonbeg 

 Kijiiift / bat Colocafia anbere niet en iö ban be uionel 

 bau be «?gpptifrl)e J3oone / oft Faba iigypria •. öe uielrKe 

 nochtans gtjeen onbïueljtbatr oft fabelooa rrmibt en ts / 

 alabeft foojte bau Arum biebip hier bcfifettben. l)cro< 

 botufi ft hjijft/bat bc Colocafia een ronbc ujojtcl t»; ronber 

 bacr meer brfihcpta af te gijeben. 



f Acrd. 1. ïialfe-bcct iö nat be bcrfificpbcntöcpbt 

 ban be lanben bacr het toafl ootfe berfrfjeuben ban 

 ferarytfn : baant gfjcliicn «JPalenua betupgljtmt Ijct borrfi 

 ban bc ïtrarhtcn bcr bocbfclen/foorietinenbatbitciupbt 

 in fommigfje lanben fifjerper ban finaetl! boojtboint/ foo 

 bat Ijctbynac ban aerb ben g?jacontiHm gfjeluel, fchünt 

 te toeren : baet-cn-trgljen fcpöt hp / omtrent <£prenen en 

 töl)etgl)ccnfinafpeteriiacljtigl)/ oft fcherp ban fmarcK; 

 matt foo goebt enbe bcnuacm om t'ctjn bat Ijet albaer 

 boot nutter ghchouben tooibt ban be aapenfeiüe. «Jnöe 

 fulcüa ie beter om tn be fpife te ghebjiwcücn/ ban '* gim- 

 m bat fcherp oft heet ban fmaerft ta. jBarr 't g.'ieuc bit 

 tn 3taltcn/ #oogl)buiitrrhlanbt / ©ifltitBrfjtfl/ csihe pé* 

 berbuptfiljlanbt groepet, ia filjerper »an fniaerK/tae oom 

 t gljene bat in Jtficn toaft / foo ben felben ©atonu i 

 tupgljt: 'ttoelcHinbcjBcbictjnencnbcnictor.berbe fni,': 

 gtjcbjuprHt toojbt. 



©oo?tsfoo is ben ïtalfö-boet ban erröarfitigljc bic&e 

 (toffe ghcmacrlrtv both ijcct uau aerb , foo ^lenus 

 ff Ijjijft m Ijtt boecfi ban bc Machten ber ongfjriuengrtbc 

 gljcncefbingljen : baerom Itanhp oorft tocl afbaeghen/ 

 nocljtana met Ijcelftctchelijcb/ immers ni« foo fier als 

 ben toracontion. J>oo batmenhem alleen rcfecmn Talon* 

 berbebiughen bic in ben ctrften gracö bertearmen tnbe 

 brrbjoogljcn. 



i. 5?en aerb bah ben «egpptifcljen «rum en iS niet ten 

 bollen betont: ban alleen Detoojtclfchnnt goebt om t'ettii 

 te toefen. 



f Kracht ende Wctckinghc. s^e toojtelen ban onfcii 

 gfiemepnen ïialfs-bocrtoojben meer gheatyt Dan De bla-- 

 iicren oft De anbere DeelcnbanDitgetons: toantalsbiein 

 fpüfi gèebjuptat toojben / 5nn fp fcer nut om De biraigfj^ 

 Ijcpbt tnbe fiijmcrighept ban be jjumeuren oft borhtighe= 

 ben befi Itthaems mateliirftm bun te maecHcn ; in boegen 

 Dat fp baerom ootabooj fier nut gljthouöen tooibenom 

 beflmntngj)cpt ban bc boj)t gemarlieln'tlf Doo: Ijct fpou s 

 toen oft öotften te Doen boojtbomca : hoe tocl Dat fjet 

 5DratontimntotbtnfeIbtn epnDc booj üccl nutter enbe 

 beguaemer glirijoubri: toojbt. 

 3?iofroiiDes fth.iyft/Dat dc feibt toojtel metlioepeii-mtft 

 bermtngljt enbe op ftet fiertij n oft op De boeten ban be 

 githtigc menu-yen gljtlcpt / têgöen De boctgirgte fitx nut 

 enbebcquatm gljcbonbcn toojbt. 



^en felben 5Mofiojibcs fchjiift/ Dar bc MaDcren ban bit 

 ghetoas ootn plegen octoaert te toojben m fout/eDirb/oft 

 btooglj toegh gyelcpbt toojben om bacr nae in fp<rfe ghe= 

 biupclit tetoo?ben:hp fet>toorlt/ DatDcfclbetrtoogljjtm- 

 bc ghefoben tooiben/ enbe foo ghefmoutot oft gljegctcn 



JBeneet Defetoojteltn toatcr gljefoaen jijnbe: baii 

 aïfmen De felhe ficDt/ moctmen fjtt teefte toater toectfr 

 gieten / cnbebaet nat De toojtel in anber toarm toater 

 toojptn. 



5 Verkiefinghe. «lootoanneer itmanDtbetaepc enbe 

 bicfee flijmeracytigfjeben oftbothtigljeöcn/biembe boift 

 oft ui De Iongljct bergabctt 31)11 / Dooj ben Ijacfi oft met 

 fictfpnutoentoilboen loffenoft gljematlielwli booitfeo- 

 ■mm /foo talmen tot rcherpfte en oc toetfte arum oft 

 f» p Jsalfs-boff 



