i W/L 



Cruydt-Boeck Rembefti Dödónaéi 



550 



UalftS-borttierliieftH/'t WctrlJ albernacft bpbtn aerbbau 

 tif g>pt ct-\Dojtclc fc()imt te noinciii fulriiff alp ïbp gtfepbt 

 Ijcbbcn ljicr te lanoe / rnöe oorli m 3talicn tnbe rib ere te 

 toaflen-bJ.itit be anbcrc uioite len ban bit aJjeüJnsi bie om- 

 trent «Tprenen UJaflén/enbeTort ban fmaerb 3i)n/ü)o?ben 

 biel |)eeï bcquacm cnbe nut gjjehouben om onber be fpi> 

 rcuttflljctyirpclsen; Ban fn cnljebben in be boojftpbc etje; 

 bieltenban öc boift gtjeenèoft munctjs Ipcl ulepne br.KDt/ 

 aljSben fcibrn ■©aieniiöbctunitlit. 



•T Ander Eyghentheyt van Kalfs-vöet. JReil fepbt bat bc 

 23eercn oft róoiben/ naebatfn igijelijthijaeraljfbjoonte 

 jölbeerticbbagljrnbristtimtfr* inijacr jjolen rjbcfrfjurlt 

 ljebbtn fonber mibbeïrr tiibt iet te eten /footoanneerfp 

 batr upt Komen/ boo? 't cerfte tjet mipbt l&alfss-boct focc= 

 heil/ enbe bat eten : biant ben uiinbacbttGbcti aerb ban bit 

 netbas marcfit Dacr be bannen bJijbt/ enae opentf e bjeer/ 

 foo batlpbKbrrom uccutaciit toojben om bc rpiiTcbaer 

 nae te ontfanrjijen enbe te brljotibcn. IBant/foo JSriftote- 

 IcjS/JUIianudv ^Intarrhuö/piinme enbe meer anberc ou- 

 be frbtnbcrsi bctupgi)cn/ bet laiujljöuritjb baften cnbe ber= 

 binntje ban alle bocofei oft futjfe/ maechtbe bannen ban 

 be TBolben enbe 23ccreu foo tixQiy bat bte bijnae toe febd- 

 um te brillen üJafTcn/enbe aen een te breien. 



BIIVOEGHSEL- 



Göcmeptitialfa-boct ia ttoccbttöante : ceh met baïBct fiiabt f 

 ttn/ Dit ai Dtn somcr Dooi seocn Bluft ; tnDt ctn anDcr brtl 

 grooter/ mctcciien toitactinglith flcel/tnbc mtt toiiDcr blabercn / 

 Die oock tot geel Diep in Dtu ÏDintcr grom blijft 3Be tooitci batr 

 ban/ fepbt inbtl/ ia bólunta Dir ban Bc grtmobactplni ggclqtk / 

 langgtooipiabcr Dan Die ban £>arprion «rrptljromon ban ©ene* 

 ben. Ijommighe ggebcn Dat nor!) uircr anDtrc nacmen/ als tobrl 

 enDe anDcre bctupggtn 1 tctottcn Arons-baen.iirttïtalincnfcg 



jfn, Gi.m,,Gig<m,Brta*XQtï, tilt jtatim Cinis Priapus | Dan anbcrc 

 Papc-kullclicnsoftPapcnreers ; fomtgbtB Hafcn-oorcnitnDCOOCK 

 Mans kracht oft Mannekens kracht; m 't JrraueepsPiedde veau , 

 tnDt Vu de I'rebflre; fomtgDtO OOthBarbaron. 



Arum oft Kalfs-vóet van Conllantinopekn, ftpDt <£ttl(Ul8/ fiêrft 

 ten knobbclatyrigge toaittl; cnbe Davt npt fpiuptcn blaDtrcn cerftt ;* 

 intft Die ban JCtifarum mtt BitcDc blaDercn toat cjgtlijck / nitt 

 feccfpitBbanboitn/ matrctrrbnb > De tooitci ia in'teetftc Dit ban 

 oen irifarumgljclnck imacralltngViskcnstooiDtfcte grootte tn* 

 De foo langt) als tenen bingget / mtt bttlc óntffene knobbelen / ttn 

 btipmbittDDt Dick / met btclc acntoaffcnDe affetfels btfet ; moe 

 Datt nat toaiDcn Dt blaDtrcn bctl grootcr / Dit ban itmm oft 

 iielfs-boct fttr ggelgckenOc ; oock kUncktnOc aen bcpDc fgben: De 

 blaDtrcn Dit in De lente oftfomtijDts booiDmtointeruptfpmp* 

 ttn/ign fomtgDta met hltpnt fraartc flichtlttcns gbttttrlitnt/ 

 fomtijots niet . 33it plantt mtt glicfpitktlot WaDtrm tjtcf t in (tcD e 

 ban bloemen Den mtDDtnpiitmuft ilccli/uptOtfcfttcDt hrjckenDt/ 

 pttrftlj:Dt anDtrc planttnbtbbtnctitcnujitttnpiicm. >Ditbttfcl)il 

 ts inDtft tooïtcl ; Ijottoeifp alle ban ttnc too;ttl eiuamcn tnDe af* 

 gljrbiolttn toartn. 



Groot Arum van Vcronc,banï.obtl foo obetjecttn / enDe/alatjn 

 ftpDt; Usn fommight Arifaru m gljcuotmt/ is anDtrs ggttn getoaa 

 OnnDc CbiccDc aaiatdi-bjoitel oft HehcophyiiumiOatia ©ljt* 

 bro!tbIaDtban>Co:Duai te tuctai öc •Ctacoc i&pttr-Uioiiel/Datr 

 top in'tnatboIghtnDt «Capittlaf ftilltn fpjtbtn. 



Brcedcr befchrijvinghe van Arum van Aegypten oft Colocafia 

 tan fommighe, uyt Clufias. ^©itcrup&ttoafibttlm 13o?tugatl/acn 

 Dt itanttn ban Dt looptnOt toatticn / aloatc upt aftijtken gijo 

 b'.oght/foomtn ftpDt. (5tttnb:tng!)rnttgtttns gbtcn blotmtnnott) 

 fatDtbooït/Datmtntottt: Oatiütt kröglit bier oft btjfgjjtlijfbi* 

 egt Dicltt blaDtrcn/ Dt blaDtten ban .fiumptjca oft plompen toat 

 Btjtlntk/amBeupterdtftjBtmtt bttfcgtpDen uptficftcnDe wniun 

 oft ribben Dooingijrn /grijfathtighbanbtrtot/Dt Rliffe-blaDo 

 ren oft ^Corke-blaDcrenban grootte DicHtoijla tebobtn gatnDe/ 

 Bet/ tnOt glaDt / foo Dat fp nimmermeer nat en bonnen tooiDcn / 

 als Ur't faetftt Oatmtnft in 't tuattc Doutot : tlth ten ftatt op ten 

 bpfonDtr/ langlj/ Dich enDe ba(l (itelftm : Dt tooutl ia Dith/groot/ 

 mrtftenDecIDobbcl/ oft ttott op ttn / tnDe Dt gbeDacme ban ttn 

 fh-sftm bebbtnot/ ttr ft)Dtn nitntot af fttftla tnDt ionglit VoonclltcnB 

 untgtbtnBe . <?cpo«ngtfcn notmD m Bat tmaiijeft lnhamt ,8e anDete 

 &paegniacrts^/rrfr^: totichtn nacmban tjtttoooiOt Colocafia 

 bcBoibtnis : De £afhliatncn notmtn Bat Mmto ie Mcflra SfSor»; 

 tocltfttn natin Dt gtitmtpnt 33otftt-b(aCtrtn in bnn lanBt oocb 

 gtjtgtjtbcn tooiDt. "flufma tjouDt Dat glittoas booi Dt opjtcntt 

 Colocafia ban De ouDtts/ al is't fattht Dat t)tt fommtgöt ( als 

 ^SoDonciiB ) booi Snim oft t-:.ilfs-bott ban «gpptcn tjouDtn : 

 roantmen fictDat Scgraarfc fflaonnl Die in ffipatgnitn aaben 

 sim /Dat ftlbt trüpDt fect fotebtn / om Dat rauro tnot gljtfoDtn 

 oft BBtbiaoen te tttn. ScHonniafcmöft oothban De «olotafw/ 

 Dat De belDcnban «gppttnl.inDt batr Dicktonla meOe bertttn 

 tnti/ tnDt Dat fp cualntft ban fommight booi Dt Faba Ae-vpiica 

 oft boen Dtn Lotus gtjttjoüBtn is , tnDe ootb Dat Dt egpptmacta 

 Dt ItIbtmttfhnDttlmtt hun bletfch tnbe anDtefphft pltghcn te 

 2 ^^"JV £"2 Di,tfp 0Bcr al m aat lanBr " boope gtjt* 

 .HhÏÏlS?, ,ot - 9P 6 «"P8btooeb/ Bat fp ghttn bloemt nottj faeat 

 tn htught/ enbe aen bi beecbamtn» ban Cantntn oock pltegb te 



ttt8-ptn.ê.p notmtnfe Coicas aftCoole«:e«titbatren rtgecnB» 

 fl™bttnbóer m oat lanBt / Dit Bate ban tsöecn mcnigtjtc m ion 



•■ca tn bttoatct/ om Dtfelbt ttfttDtn tnDt te cttn/ obtlyclt inti 

 m Kapen piegbcn : boe biel fp foo aenghtnatm met tn is bai, 

 finacck ala.Dt Üaaen #1. .ï-etleanDere gfjtltttDc lieotn bebeft.» 

 SBtn DtmtpninGlit banfifurnia/ Dat fp Dt opjttbre tolocafia/ 

 tnDegl)ecnm3crca ; pDttnte.i>pto«?DtmDtiabttmtmBi)bulDi[jbt 

 rnöcorjcfacpt '■ /Ken ™ m * oe hlt ! im biojtclkcna Dtt ttr fnocn 

 atnot ntoóteuioittlen toaffen/ foo groot tocfcnOc als ten l$A, 

 ftlnott/ oft >eiternott; triDtmcnbnnOtDicintoat Ogrit /filep.eft 

 pot-aerDe / moe men ftttck.tfr foo in Dt gratbtcn oft loopcnoe 

 toaterm / m«t btree ban De kanten ; tnDt fobtooiBtnfp Betmt* 

 nishbuicinljt. -Mis't facebt bannen in Bte lansen Kapen cnBt 

 tóeecn met meninyte bmDcn kan/ noebtano foo hioiBtn Oaec 

 ftec beel mcnftiicn met De ftlbt toostcf sbcbotOt : Ijoe biel Dat 

 Dt toont! Vaat fjurcracljtiQ!) ban fmaetk ia / enDe ftberp / met 

 eenigtje niimtrigijtiJDt , mate Bitbcrgatt DoojbctfitDenoftbja* 

 Dtn / enae fa bwet beel fott ban fmattk. ¥>!Öfper ."«Ipinna 

 fcbnjft ijct fdfot (als in 't Sijboegbftl ban Bc «egpptütljc Boos 

 ncn tocDcroin bcrtwtlt fal tooiöni ) mDe noemtfc ootk <Tolota* 

 fia; ftaiBljmDcDatfpDittüOHtlbooifterhractitigljbOiiDcncmDen 

 lufl tnDt mattitom bijtlapen tonnBtrlritken fcer tcbtrmcecDeren. 

 jjaatr Dtfttooittl tn is niet Dooimgb oft ficlicligb/alafommi* 

 gjt mtpnen / msDta Dat fp Dt toooiOtn ban 'ïEBcoptjiafhta nna* 

 irjck berftam. ©anDe za&ont ban <Ggpptcn / nae Dtmepninjjt 

 ban Bclloiiina/ is anOers niet Dan oh fc gbemepne Soont. ijeros 

 Domo fctjitjft Datter tmeè fooiten ban Soonen in Cgpptcnlanüt 

 toacreti rceecncmttücronDcteoitc! /Colocaliaggcbectcii: Dtan* 

 teve bjengijt op fijn tfep tont booitoe keernen Der eiijbcn gljcliic* 

 benOe. fc'Doitö om te tooncn bat Colocafia eenmoea-triipbt toao / 

 bttntnOe Dichten banJBacrialis: DïcfcpDt/ Cbpfultubttioan* 

 beren iae lacüch aiaghn bit «Bspptiftt) niöea-crnpbt fult cttn 

 toilfm' tebiultn Dat s!)P i" Jjcrctcn BtDjacpen tnbe tapetoolle met 

 uboiiDcu fult moeten ban ten trecken. 5:00 batljct Bbebonbcn 

 toierbt bso? ecmn boft Dit Djacpigb biaa/eüOenittgljematbelpck 

 om giicgcrcu te Uioibeu. s5an oft cnbe hoe bed bit gtjcbiaa ban De 

 «Colocafia bi"n3Diofco:i0tsbetftbilt/ blgckt upt be naebofejjcnbt 

 btfcljnjuingtje. 



Colocafia van DiöicófiJes iobaffhein albus bcfcljicben: «Tolo* 

 eafta beeft Dtn fitcl anBtrhalbcn boet ijoog!)/ cetien bmgber Ditk. 

 <©e bloemeia rofatimgb / ttucemael foo biccDtaia Die ban Dm 

 geul i enDe alaoc bloemt bergaet/ foo Diacgbt bet blacskens ght< 

 IncktnDe De raten ban be 'ïacfpcn 1 in oc Uitlekt bobcnl)etDetkfcl 

 etnbloeme uptpuplenbe gbelgebt De bobbel ban ficDcnbe toatcr. 

 /Btn tiormt tjetobonumoft Cibotium, batia te fcgglicn ktftfttii/ 

 om bat De üoone gbcfatpt tooibt in bocgtc accDc btilotcn ;rjn> 

 De/ enbe alfoo in't toatet Bbtföutbcn. «IDcbJoittliB Dicketoim 

 ten riet / Dacr mebe Dat baft blijft ftaen ; De bltltkc rauui aft 

 BbtfoDengetciibiojat. Banbanbe'lHapptifcht ffioonc cnö: Co- 

 locafia peeft «SoDonCiuSin't s.€apitelban|'gni7.2a3cckbiecBer 

 Bbcfcbicben. 



Acrci, Kracht ende Werckinghe. ïbj fommigI)cfegglitn/foa bet< 

 toarmt cnbe becOiooBöt bit tnipot tsalfa-boct in alle fgn btelcn/ 

 bgnattotin ben bierben gratD/ 'tbatgljtaf/booifngDt/maeckt 

 ttin cnBt fgn/ tnoc ontooet/ met emisbe ücctccrenbe/ opcnenöe tn» 

 bt bcttDcekcnbc kratgt Dactbn / Dr tocickc f:cr aliicktigck ia 



©e teoncl tot poeDcr ggcbiögljt met 'Cbmakirl insgenomtn / 

 oftmetanaereümggcn/ DCfbiatrrebanccn Diagömtoft bttttn* 

 teel loota/gt)cmtftttr(lont alle hinbcrnifft Dicbahbetabift flhn 

 nomen ia. 



'««E ftlbt Doet ijétfap ban bc blaDcreii/alamen Dacr af tenen lepel 

 bol inneemt mtt toat a;gne. 



Ctn Dtagbmt ftoatr ban BitpotDet met ttocc btagbmcn fupe» 

 her iiigöcnomcn / gbeneeft De enghbotftigbept / dooi Dien Dat fp De 

 tacpcaumtciggcptDoo!fnflDttuOtDunmaccbt>0«tDcclfpoutocn/ 

 enbe fupbert be botft enbe De lengtren/ enbeia fcer nut teggen 

 ten bbefl: oocb foo fupbert fpBemaBbc/cnDeiaeBbtalleflBaerme* 

 lancolgtk bloct Dacr upt/ tnDt alle flupmen. 



'•EuwoiaggmmbanDtfcggepoeDcrBrtoojrcf/ oftban 'tfatDr 

 mtt ttoec roomtvktiiBtoijnttDiincbtnBbcgtjebtn / bettoetktnBa 

 mamotüonDtny fupbtttnDt bioutotn Die ban kinBcbetloltign/ 

 tnDt iaeggtn De nacghcbooittn upt : aiibtt Bbcbsupcken't fetbe 

 potDtt ttggen oegbefebeurtgept. 



©efetootteionDerb'affctjtngötbiabtn oft inroatcr gbtfoben / 

 is BOtct teggen bengocftwct olie ban 'ïmaiiDtlcn inggcnamen. 

 Jijct mclik ggebjoncben baerDefctoouelin ggcfobenia/ ggmecf? 

 Den botft oock. 33c felbcghefoDcn ctiDcmet öomol)bctmcnggt / 

 ia ttn fcer fjoeDc batte in alle bocgte flDmeriggtBÜebjckcnbanDt 

 boift. 



33ebiaDcrtnbanDitgtjcbiae/miDtf5flDerB Bebioiielcn/irvtogK 

 enbeolie ggtfoutii/ enae apggcltpbt/ Bbtncfenbt fpenen/enoe boe» 

 DtnliutballcnDcnncraciatm üicbttomin becren. 



©cfelbcblabtren ggentfen Deberbjanbtbtpt Ban Dt hupt. 



getfaeotggcfoben /oft gctfapbanbtbmctjt ban «alfa'-böct / 

 mctclitban Koofcngljcmcuggt/ BötnttftDtpgncOtrooitn. 



'■€ potott banbctopittiinbioiiDen ggtftropt / btlcttbetboojt* 

 tuafftn ban l)tt obttbloeBigg enDt onnooDigg b'.etfcli' : 'trdbe ia 

 Boeot om Dt hupt ban get atnfitgt ftgoon tnsc biincktnbe te 

 matckm. 



Gcrza iseenmengelinggebie Dt bionUrcnti.in fommigbe lanben 

 pltggcn tcbcrcpDtnban het fap ban Deft tooitci in Dt fonnt abc» 

 DiooBljreni't Dick BgttooiDtn?ijnDc:DcUieUkcfpbooitcnfeerBOet 

 hlanchctlct tnbe cicract banse öuptgonDtn: taant frmiaecSt De 

 iiupt Uut cnbe blimktnBe. 



•CBfteBi* 1 



