Het derde Deel. Het elffte Boeek. 



Xjmlttn / fcpBt f.ïbiua Columna : tnBe is ttn mibBelfooitt tuf» 

 ft jm bet Stoot 'Centanrium tliDt Be £>omtr TDiftcI cnDt 3acta 

 mtt Boo:natbtigbc bloem-ftnoppen / Bic clfcrta bcfciuebcn is met 

 Otn noem ban IaccacapUefpinofo. <Qc blabcrcn }nn tcrll a!a pa* 

 titb bUBcrtn / Oatr nat als Uabija-blaberm / ma:i gtoottt I 

 BbtlijfBigii. Titu ffrcl tooibt Bib böetm baogb/ tnBt ia hanttgb/ 

 bcbjafTen bn bwttcn met BhcfncBtn blaBtttn/ ala OprKcnloof/ 

 cmttent fijn tfop toat nipBB / «Is tac * 'tm be blabcrcn ftlf aen 

 B'abcrrcclitfe fnbc : bact op (lam ttott ofLbrp blocm-bollcn / 

 tüh / ala Bit ban <G!ootc £>antoue / t'famcn bctgaBctt ban 

 Irijtlrercn/alaBe «Tojtri-blocmhnóppen / Botlimctflcbtlmgcneii? 

 Be gttlathtigljc Booinen befttt : jjet binncnftt Bet Knoppen ia 

 Brom ; ftaep om lien : Datt upt fpitiptcn Ban gtclc blocmhcna 

 alabapi. Oan buptcn ttaent Baer ten gomatijtigbc geelt bliho 

 fcenbc botbtigötpbt upt. tttt faeBt ia toit / platacbrigj / oft m> 

 gcBourot met etnpeecfet) ftupfhm. 53c rooitci ie boimgb ftatBt/ 

 langb / touSD ala ttn «pdunfcboffTc / onhefftlncft ban teuth en 

 fmatch. 



HET XII. C AP IT EL. 

 Van Kleyn Centaurium. 



Ghedaentc. 



KEcpttt £antone i» ren slepn ghetoaji / titlj felbcn 

 op-rechtenbe met cm teer hontiglj ftaltan/ Dan om= 

 trenteentn halben boet oft een fpannelangh; beteaffen 

 met lilabcrnw bie Dan $pperieon oft $int gams-rrupbt 

 ban atirbacnte cnbe grootte gijelncfe : op tfop ban De fijD- 

 tatbBiicnjshomcnbeblocmhensSboott/ banbertoe roob 

 upt ben purpuren / oft frhoon Infbertoigh roob/ hiepner 

 ban bie ban be Chnftus-ooghen : bie fmojghemsnaeben 

 opgaugh bcr fonntn Jjaet ontlupthen enbe toijbt open 

 ftaen / ban omtrent ben abonbt haer felbcn üJcbcrom toe 

 flupten : nae bc bloemen bolgben hlepne langlrtooipigbe 

 ïiaeutohenss/ban gijebaente ettdijtbe boienbenitf 'lertoe 

 rrlidiirhcnbc ; toaet m bijfter hlepn faebt bcfloten ijJ. 5Dt 

 tooitcl «s blcpn/harb/ncrgljenjs toe bienftelncb. 



£.itiy Centduriuwj oft 'feantMio. 



54* 



f Planfe. ia{jmtf>antojfetojm'nbt grafat^hglje ggc^ 

 toeften/ DiemetDcnploeghnoptomghcroerten stjngge* 

 toecft/enDe een toepnigtshen/bot jj met feer beel/met toa= 

 ter btfp;atpbt toojben : cnbe fp tooibt niet alleen in be 

 ïanotfcfiapptn ban 3taüen / maer oorb in l^oogh er.be 

 J9ct»rbuptfchlanbt feer gfiemepn/enfce ober al mtt groote 

 meiugljte in't toilbt toaffenbc ggebonben. 



f Tijdt. 3nDcï?oinnacnbtmbc4ï>ogfimacnbtplccg!)- 

 men bit mipDr/mibtfgabcrji fijn bloemen cnbe gacuto- 

 hens/ te lefen cnbe te bergabcren. 



^ Naem. tEc flcbaïmibrio lierren bit nunbt tritTlicnt- 

 lijrb f>aiitoiie / oft ïilcpne *>antonc; be Doonlibupt* 

 frben Caufemgulbeit trant ; be ƒ taufopfen Pecite Centau- 

 re ; be Staliacncn m Jjrt lanDtfdiap omtrent f lojenfcn 

 /JCoftana gljenocnit J)cttcn't EiaiMlt ; De £>pacgmaert0 

 cinioru; De iSojjemcrjs 3cmcjluc : m't iLatijnis.Dtt bc= 

 ïïent met ben naem Centaurium paruum rnbc Centau- 

 rium minus ; mbc mfgljeliichia noemen De «©iier&rn bat 

 OOtit Centaurioii micron KitTm/ptor fj.ix.fhr enbe Limnefion 

 Aj/itiaiw, cnbcfomtDbto' ooch Limn^on Ai/j.iaior j om bat 

 jjet omtrent bc podarl)tig!jc gtjciocfirti bcel groept : om 

 toclche ooifacthc ^linmssbat oocit Libadion fn>Dttcijcc- 

 tcn ; mbicn fijn boechen op Die plactfe nut beDoibcn en 

 5ijn : Ijp boegljt bntr noclj bp / bat l)ct om De groote bit* 

 tcrljtpbt bicmen in bc blabcrcn ban bit crupbt pioeft/ 

 ijorh Fel terra: ggrnocmt plecglj te toefen / a\ë ofmen 

 <?erb-45alle fcjibe. jBcn noant Jjet oorb [ geliitbmcn on= 

 bctbebaftacTbt-nacmcnbinbt) in't «©jicrlifrh Ellebori- 

 tes, Amatanton , Ha:ma Heradeous, cnbe in't Hatiin Febri- 

 fugia cnbe Multiradix. 13oof ts foo bebbcn top m't boo;u 

 gaenbe Capitcl norl) ettelijrbcnacmcnbcrjiaclt/ Die foo 

 tu cl op befe bicpnc jbantoiie als op bc Cv.oot c frhijnen te 

 paffen/ norhtanü noobeloojï 5ijn oin Ijicr wcbtroin bcr= 

 jjatlttetoojbnu 



'iheopIjiaftup'enbcïMimusi/ als top in't boojgaenbe 

 Capitcl betoont fjebben/ rebenen bit rrupDt oor b oiibcr be 

 fooien ban Panaces , bouDenbcbatbooj DcBicrDtfooite 

 inctfmalleblaDercn/ batio in't <Ö>ncrhfrf) Panaces lepto- 

 phyllon, in't Hat jjn Panaces tenuifblium. 



f Aerd. 5?c bobenfte ftcclbcnsi ban Dtfc j&antoiie/ 

 miDtfgaDcrjS be blabcrcn enbe blormbcnjs ban 'tfdbc 

 trupbt/ bebbcn in haereengjjetocIDigecnDc obertoinnens 

 De bittere epgfjcpnthcpDt/ cnbe 51111 ban acrb bjoogb cnDc 

 toarm in ben ttoeeben gracb. JUet cenen tooojöc glje^ 

 ürpbt/ fp bacgfjenaf/boen fcliepbcn / openen/ fupbeten/ 

 maben be bicbebocbtigljeben fun cnbe bun/ cnbe Doen al 

 'tgfienc bat bc bittere btngl)tn betmogftcn. 



f Kracht eride 'Werckinghe. :©e biabcren / bobcnflc 

 fieclhcn enbe bloemen ban be Mcpnc £>antone in toatcr 

 flljcfoben euDe te Duncbengljcgficben/openen Debtrftopts 

 IjcQcn cnbe herbigljcbcn D co leb t ro ' enbe ban bc galblafe/ 

 tnbeoocb ban Dcmiltc : fpghenefen De gcelfutöt ; cnDc 

 Ijclptnbe gijene bic met langljBurigliebeBDjictige boitfen 

 ghcquelt;rjn : menpmftreooeft feer om alle bun, plat 

 cnDc oocltronDt gfjetoojmte banbenbuptbomtcbjen; 

 ggen enbe upttebjiiben. 



2CI ip't fahe bat ^iofron'bciS/ tnbc nae hein «©alenuji 

 ff Ijmben/ bat fjet toatcr bacr Hlctme *>antojie in gefoben 

 ia / be galle ente alle Dirïte onfunbcrbeDen met ben bamcr - 

 gangh af ban iaghen/ cnbe bobcn bicn bat het feer nutte* 

 Inrit gbcbiupcbt üjojbt m De tlpfterint Dieincuplccggte 

 gljeben ben gljcuen Die met be £>riatica oft ijeupgirhte 

 tnDe flettrjn gfjequeltjiin : nochtans foo en hebben top/ 

 tic bit erupDt feer bicbtoriltj met groote bactc cnDc gljc= 

 lurbighlnrb ghebjuprist hebben/ nopt bonnen bebinocn 

 oft anuncreben Dat het cenigdc purgatic beroojfaecben 

 oft ben bunrli ecnighfintj toeerb maben cnbe tot bamcr* 

 gangh bertoecben ban i Dacrom gljdoobcn top bed eer 

 bat Dcfe Ulcpne ,ê>antoiie ghcene bracht met allen en geeft 

 om ben bupeb te beroeren oft tocecb te inabcn. 39an men 

 binbt Die boo? fcpbeitocccft-mabenbe oft bcrocrenbe bra ctjt 

 feermerchelijcbinbat crupbt/ 'ttoclcb bc 3,taliacnen hc* 

 bcnobacgho stme» ««<»> noemen/enbc in't %atnn Gratiola 

 heet ;'ttodth ban bitterhepbt be Mepnc «>antoiic feer ge= 

 ïiichiiS/fclfia frhtintbaerccnmeDcfooitcbantctocfcn: enbe 

 fnpbert niet alleen ban onber / maer ban oocb ban bobcn 

 öooé het biaecbcnalleDicbegallachtighc onfupbereobet* 

 blocDighebèn uptlcpbcn enbe optoojpen : fulcbg Dat itft 

 baer upt üdjteïijch foube bonnen ghebentfeen cnbe raï" 

 men/ Dat be brachten ban bepüe befe rrupDcnbp5Dio/ 

 fcoubeis enbe <©alcnusbertocrret/ enDe bt bcfcljfhbin; 

 ghen baer ban onbcbarl)telijcb ghemenggdt 5nh ghc* 

 toeeft. ''Stoelcb upt bc tooojben ban ^liofcojibcss cent 

 bcclss bliicbcliitö ghenoeglj fchijnt te toefen ; toant hp 

 fthjiift baer albuci ban: McpnCcntauriitmiiSbcn <©?eV 

 ga oft ben ifppcriton ghclrjtb/ met feer langhe blcpne 

 blabcrcn/ alu fiupte-blabeten. JBatronfeïïlepnciian* 

 tojit en heeft gljccn feer langhe blabcrcn/ maer alten vaat 

 % j lanafttr 



