u4 Craydt-Bo-eck Remberti Dodönsn 



cjhchocrhtc blaberen : ban fpsgn rouöoni .De ranbmccn ^f"-,^ to0?tcI 1JS miftC rrte ban het fan/ ï J0e 



tori fn nochtans oock fctr firar{jti«S is : toantfo bcr- 



tecpnigbskcn ghckertelt oft gkcfrkacrt : fn Jim ooch cüf' 

 fpirucuvcnbenutplarkcn grtcrekcui; maci'3t)ii m tnuD* 

 Den nuartarhtigre ban bic ban bc cerfte foojte.ipeblocnie 

 ia ftcrrhcr purpur banbctbje/ cnbe is ban rcurh fecr hef; 

 Itirkcnocncngbcnacm. Uycbjoztcl ip nut alleen hlcpner 

 banbirbanbeécrfie/ mare oock ban bic ban bc <5TbJCCDc 

 foojtebauCpcIamen. . . 



f 1'hctfe. ©crrI;cn£-b?ootbjaftiufrhabubJathtighe 

 plactfcn/onbcr bc gljcboonitcn/ m Dcboficben/cnbcinDc 

 hagljen/ foo $hniu$ bctupgbt • i . 3T e tufte foojtc is m t 

 ficberlanbt enbc in be laubouircn tan tiianciirnth acn 

 ©Iacnbcrcn en Jlrtops palcnbc gemenn genocgh. i. T:t 

 'STtecebc fooitc luojbt ghebonben in ben bofejj ban 2lr= 

 bennen/ cnbe in be omliggrnbc plactfcn ban jScbcilanbt. 

 23epbc jijn in 3taiien / Ijooghbuntfchlaubt enbc anbc* 

 re lanben ghenupn. 3. 3De 3Derbe fooite en luojbt 

 foo beel niet ghebonben : ban in 3.tahen en iö fp met 

 bjemt. 



f Tijdt. ?r>cfoo?tenbanüerrricniö-ï)?ootWoepenge5 

 mepnltjch omtrent be niarnbt ban September ; cnbe 

 bare naebolghcn nieuwe blaberen/ bic 'sluiters groeit 

 ftaen. i)ct facbt toojbt omtrent ben nacbolghcnbcn ê>o- 

 nier bolkomen rij», 



f Naem. ;pjt rrupbt boert Ijicr te lanbe ben naem 

 ©errlicns-bjoot / oft *>eugcu-bjoot ; in l)ooghbuntfcb= 

 ïanbt &ti)n>einbtct / ^rfctêpffcf ; in ifnanthrhtk Pain de 

 porceau ; m <CngIjrianbt ©owfacoe ; in 3talicn Pa» pmem-, 

 in é>paegnicn op fomuiigbc ulactfen titza> de fora -. be 

 <!3?ieri!cn noemen't Kyclarriinos Kuy.xa.uiv®- , enbc fom* 

 thbfS OOCH Kiflöphyllon, Kyfianthemon, Cheïoneion, Ich- 

 thyotheron, Chyline : goroafires ttomt t)ft Trimphalites, 

 gljeliickmcn bmbt onber be bafiacil-nacnicn lm :rio= 

 ffonoeo : in't Eatnn plecgbnicn't te bectrn Tuberterrar, 

 rnbe Terra rapum: cnbe Jüarrelluö noemt iltt Orbiculans: 

 JCpuIeius beetet oorfi Örbicularis cnbe PalaIia,Rapum por- 

 cinum,cnbc Terrx malum. gjic ghclecrbeghcben het m't 

 SLatijn oork ben naem Cyclaminös j ban in bc apoteficn 

 lieetmen't ghemcpnljjck Cyclamen , Panis porcinus , cnbe 

 Arthanita. 



i . 53e «?rrfic foojte 6cct in't ïatijn cpghrntliic» Cy- 

 claminös orbiculans ; üi't SScberbuntff l) töcrtlirrifi-bioót 

 met gbefncbcn blaberen/ oft met blabettnban ï?cru\ 



i. 5.33e 'CbJctbeenöt^crbe foojtcn Jicctcn Cyclaminös 

 orbiculans rotundifolitis , bat is ©errbens-taoot met 

 ronbe blaberen . tpan men foubebe SDerbeïccr teel 

 ©errkenc-bjoot met ghekertclbe ranben moghcu noc= 

 men. 



3De bretoc ban be bloemen ban t>errIirnfi-taoot toe bt 

 ban ftliniuö Coloffinus color gf t cfjectci:j üiantlm felniift 



U'crlitbe maenbtltonben corhfeer gljcVuclbigOliirli/ 't;p 

 niicbjonrlieiniinbe / 't?p ban mipten o» gljclcpt ; cnbe 

 bobcnbicn 6an fp öc .jccllurbt fecr mei gl)cnefcn ; üiant fp 

 en fupbert niet alleen be lener cnbe bc galblafc/ cnbe opent 

 bc bcr)topti)cpbt ban befclbe/ maenaegljtoocfi npt ben 

 lnbc al be galatlitigt boefjngljcpt bic in't gantfcl;c ftrjjacm 

 bcflotcn bjaö/cnbc boet bic met liet fUKctcnbooitliotnen. 

 gnrfc toojtel niaeefit oocb be rjimt bcc lieljacmc ftljoon 

 enbc ftipbcr/baeafjt bic af/enbegl)cnccft benuabe ftboift^ 

 ïjept/ mbc belet Ijct urtballen bej6 1)ap?S ban ben hoof bc/ 

 néémt bjegh be lielitrèrlieutn ban bc mafclcn enbc poeIiis= 

 licnB/enbe alle bc jmrftrn/ filepne ghcflwillen cnbcanötre 

 mifmartlitfjcrbtDeBaenfitöw. 



g?e miltèötc ijctt enbc bcvflopt iö toojbt ïjlepn/ cnbe 

 üonit tot hacr ftlbcn / alfmcn be tuojtcl ban ©creficnïi- 

 bjoot foo tuel biooglj alp berfefj üjcfcnbe/ ban hupten 

 bacrop lcgl)t/oft tfap bacraf met oliën oft falbcn tucught 

 baer toebicnenbe. 



éomniighcberigen befe toojtcl b?oogfj jiinbe tegen be 

 anbojfrighenbt enbc liojtljcpt banbeboj|t/ foo <©aleiutsl 

 bctupgtjt. 



5Diofco?ibeöfeI)?nft oorfi / bat fommtgr gelooben/ bat 

 foomannccr een bjouvuc/bic banhtnbc fmaeriis/obcr bé 

 teoittlban©crrheii!S-lnoot niiamctefehjijbcn oft te trc= 

 btn/ bt\t fp tcrftontnnfualicnfouüc.-enbebat befclbe acn 

 ben halo gljehangljen het batten berbjoegljcn / cnbe bcr-- 

 haeftcn ban/ cnbe ghcinariiclücucr maerften. 



Jl)en biinrUt bc feibe uiojtel ooelt met unin tcghen aflt 

 booblirclibcrghift/ enbc bïifonber tcghen bicn bifrh bic? 

 lucnEce-hneenormt ; in'tJLatiin Lepus rharinus . t^an 

 buPtcn op be ftcfien oft beten ban be aanghen gfjclept/ 

 öhenceft bic. 



^cfe bjojtel met wijn benuenght/ bcroojfactlit bjotits 

 Iicnfcijap. 



ï)et biatcrbacrbcfc toc?trt tn ghefobcn iü/iö goebt om 

 bc berffupehternbe i]'ctbj;aiighfii lebcn baer mebe te ftO' 

 ben/ oft l>f;crt fleretin in ifi/enbc ooeh be uariiluctcn/ cnbe 

 5teru3il!cn bie acn be boeten cnbe eibers ban feoube no* 

 men 5ijn. 



jllcnmaerïit befe bjoitelhol/cnbe men giet baer olie in; 

 cnbe men fetfe foo te ficben op Ijectc fiffrhen / boenbc baer 

 cenbjepnigljsfienbjafehban tofranaoft ban j*-lo?cnrcn 

 bp/ foo bat het ten falf ken bjojbt ; cnbe bit is fecr goct tc= 

 ghen be koube gbcfbJillen/oft karli(jiclciv oft boeten enbc 

 jjanben baer ben üiintcr oftbojft m iff. 



«>omnngl)ebcrhalen/ bat befclbe vu oitelcn gïjefiootcit 



h^rr afhiirtSn.,: ^"T, — »»*«»«••> ^.uiiy F uy;ii r i 3"nbe/ enbebacthocekskcns oftbjoobckensaf gemacekt 



wn rniöfl-rm I* *l ? l0f ï ,c üa J l ^Pf 1 ' 1 »"" W ban ber* nltemets ïnghegcben bJ0ïben/tcgl)cn be mimtt-tnantfem 



Xr/ÏÏS! 1 !,^ ' ' 2 n, " r ,? t ^nfttupbtn zW toant (t> konnen bic alle Ijacr krar l)t benemen enbc onnut 



rttent/ enbc ghebiuptkt om betuplkcnjs cnbe mepen baer maerhen. 



mebetebcrnerra. f Hindtinnfe. TiebJoitclban ©crt kens-bjoot/ afê 



h^^^^^t^^ / I ea t' ea Y tttt '' htta '^ t/ bo o?'' t ! , t^')OföatbitoorhgcluupelitbJoibt/iobefbian-- 



fiSM^Sfaf&ïl&n? ? ra . ri)tc " : luant " rt 0,jcte oft l,t *" r !>tc bionbjcn fchabehiek * cnbe baerom 



öm te t SS Sf/" De 0f l)tm , c " oft nmx: mm f P Ö«« »••»' «wfc uiottrl toarotcn / nbe niet alleen 



ÖbSS^»f^l Ö "^^^™/ öfrribebanbinncnn.cti.inen.en/niaerooeftBcenfmsba,. 



bcnbi mei! tacfrfv nf? tt£?2! T litn ' tnöt matm ^'ofrojibc? berhaelt hebben. 



oen uuprit ujcccl«/oft bertortkt btn kanicrgangfi/alfmen 



bat met blocken toofe ghcbumrlit enbc bc be % ir«m 



Doubt: ïjet toojbt ftefffl&^mVteanffl BIIVOEGHSEL. 



SKi»^iL m ^ff?» *™™ bcr P enbt B om alle 



bennabe gefrrchen/ boet fochtrtrlcfc SfcSiïïSS."?.*» S?SSI %« a 9 J ?" ba " ./Bans-ooj / Doch niet foo o.ch al* 



ban be fbiangöere ^ef^^^T "^ SffS'l£5WW«^USa^.« 



incocn oücötplt ia ; foo oaf [jet ban Duf ötrfcpcpüm WaOnen m > 



matcfet 



