Het derde Deel. Het clfttc Boeck. 



martT.trtfnmt te tarten i ottorichcljact fdbthoprn begtihtncnOe tt 

 Dom / nat bobttttoaerta omgljckromttooiDcii / Dan bctruc fomttjta 

 blccchcr/ fomtyta Bcnckcrcr pccrfch/fect focr Dan rcuck : befe bloc* 

 mrn bcrtotlckrrmDe , ballen hcclnf:DacmaeboIgbtrcnhoofDckcn 

 'rtorlrh (icft/mtaöJjaOetfl liet fïce Ihcn/ üacr het op ruft / mcr bedt 

 hionchclcnmecii toimght ; tot bat ijtt De attOc rarrht ; op todrhc 

 Iisgltr nSc tQo:öt liet flllcugliaktna grootcr / enDc ten Iaer frtu tootot 

 Iittfoigrooralahctfacot bollchciiBauBc Diautotbiolcrrtn. ?.lsltct 

 j'acot rijp is fiact Dat bollckcn acn fint uprcrftcfijp open ; enbeber* 

 toont oneffen facDt/ upt Den umpnen rofathtighi't totick ih b'acrot 

 ghtfichcnthtibc /ghem initfpniptftl en gljccft/ matcbjotot inttn 

 knobbcl!icuoftu)c:tc,ihcnbcr.'Niccrt htelanBeraBatiinallraitBrre 

 faïmigtüeurr Sacr Drblaacrrntcnlacrfttnirprfpitrptrn. i.Twee- 

 Je Verckcns-broodt met wclrieckcnde bloemen is't bOOlfjnmOctJtt! 

 Gbelytk : DanlKt btctntit altaarmin blaBcrcnboott/ cnBtBicacnDt 

 onDcrlïcfyae mcr pcccfcb / matt bijna? toitatgttgb oft blccckactj* 

 tigb, Satr toat nrwno bp bermen;, hr ia. 23epDc Dcfc footrm toaffcu 

 meel v.iscnban yoiijarycticnOe •Gafirnrijck ober al/in bt boffcheu/ 

 btllrtvghm Dtr bcrrjlien ctiDtboeljrtbjtptn: altoacr Dt tootrtlcn ootft 

 bcrfritcnStn grootte tjebbeu/ fomttjta foo groot batfp Dcljccle rjanOt 

 bullen /"Bic Bbnr.rpnlych ten routoc fcjoiffe hebben/ enDc fommighc 

 pypitiofrfïcclni DactDcblaDcrcnniBc bloemen alle iaer tiptfpmp* 

 ten : toclchc ftcckn afgyebjoken cnDe in actDe gtjcfrrkrtt / in ronbe 

 toonden btranOcrcn / cnbe alle iaer nieume biaOtrcn cnDe bloemen 

 boo:rb:cttgt)Cit.£ptooiDcn bepbt te lOitntn Sawbiot , bat ia m 

 oufc tari Bèeckcns-btoot/ gbchccttn > ban fommighc boeren Eidt 

 apHcliinftonjarytnDiznorcpa.barióDtrthcna-ïxapc. 3. Vtrc- 

 kens-btoodt met wclneckende bloemen ende langhe wortel en 

 bcrfcljiit in blaOcrrn ban De bootgacttoe footren niet/ oan alleen in De 

 tooitdcn : toantop De ftctnathrighc bergbnt oft rorlctt tootDrn Die 

 tenen binijlicr oick / macr fomtyBta anOerlialbcn boet langh / Dotlj 

 fomtjjBto ban Dcfplrrtn ban bc ftecnen tonDcr ?yn) toat knobbel* 

 achtig!) iiptpnpltnüc. 



Ander veranderinghe van Wclrieckcnde VercJcens-broor. «Dart 

 rynttocbrtofcforitrctibaiiDit ©crthtnabioot op fommigrjt Dtr* 

 Bbeit ban ïtaluutoaffcnDe / enDc ban 't beghinfcl ban Oen £>omcc 

 tot Den l)cr((r toe bloettcnDc: ban 'tfaebtban Detoclcke oock plan* 

 tttitoo:tkomen;OicaIlcopOcnfc!brn rnDtpIcgbcnrrbloeprn:Dacr* 

 om fouOcmcnDit SoiiicrsVcrckem-brooimoBhtiinotmcn.4. 3?c 

 tcrffcbcett blaDeren met Dontktr toittc frirkden ghetreckent/ acn 

 D'anBrr fnöerooDacljtial)/ uiat kantig!): De bldcmrnainOonchttcE 

 peeefth. s- -St rrnttr beeft bU&mn actiD'ccn fi)Oe groen / aen 

 D'anDtr mrtbrcl Dicht bp een ftarnDt Witte ftecmcrchclDckc piackcn 

 bcfpicn-hclt/roiiDrr Dan Bit bah Oc booigaciiDe: De bloemen tgu 

 blccchcrptcrfcb. 25rpDe Befcfooitcn bebben feet totlenDe tour ricc* 

 hcnDe bloemen; enDc fp IjeliUtn Datcpghctia batfp OeouBe blaBe* 

 ren bchoubcn/ tot Dat De mcutue boojtokomen. 



Veickens-broüt van Cünftanllnoplcn ticeft temDt tofllttlcn / niet 



Btoottr Dan iaflanitu / met een fecr effent glaBDc fchojffc bcOcchti 

 De ivekht een tocpnigbaken boot DmUSinttr blaDcrtnuptgbcbtn / 

 bt blaScrtnbanDat Inreken» b:oatfccc biel gliclytkrnBc Dar in 't 

 bcgtjinfel ban'tBoO!iaertcr(liiptfpnipttnDe btoept/ atnb'ccnfy* 

 Ccfcl)Oonpctrrcl)/atnB'anBctmttujitat!)tigbcfpicbclenBt)efp:nu» 

 kelt/ Boitj met foobtcl kanten bcbbenDc. Oft lier 111 De lente oftm 

 oen jjctfft blocpt/ ia onfehcr. 



Andere ;;hcflachten van Vcrckens-brobt met bladeren als Vcyl- 

 Wadcrcn. ^n -iTurcftgcn/in Jtalicti/ in JilcocrlimDr cnBcm Oianek* 

 tgrli toaffenbtrfcpcpDen fooucnbanDirDtTckena-bioormcrbla* 

 i eren .-.la : itban Den Beul : De bcranDcringyt ban De mclcftc ia .-.Ij 

 bahijr. Vcrctcns-broot van Conftantinoplcn n.et vcelc bloemen 

 hcc : : BtootecnDc plartcroo!ttlen(enOcia tnCiircfcyen Buhur mc- 

 ner.i cnbt Dohmn Bbcbcetm) fomtiJBta foo groot enDc plat alaten 

 prime ban De IjanBt; rnDc Dact upt fpniprrn blaDcrcu als Dit ban 't 

 Bbtmtpn Bcrckcna-bioot/ mtr blaDeren al* Dcpl-blaotrcn /macr 

 fjhDct nen rooDacktiBb: Datr naebolgrjcn rnctr Dan ttomtiglj bloc* 

 men/ Dicban.WtDctIauBtfc!)OctccitnB-b:oot mcr Bcpl blaDeren 

 mcr Diigliclriek/ oock fonber rctick: her uolgbenBciacr (ala ron gho 

 ficn bebben ) meer Danbijftiglj bloemen / bet DcrDc iaer meer Dan 

 fbJccbonBerr.''«!rfatDt ia tcno foo stoor aio D'anDet. Verckens- 

 broormetVeyl-bladcrenvan Nederlandttoaft inrmbOfth Omtrent 

 ^Oooimck; cnDckrrjBbt Dart toowclcn ten pont ftuacr / foo groot aio 

 mi ratp . 33t blaocrtn ?rjn mcc;tcnDtel onDcr groen : Bc bloemt ia 

 Dlctthrooa/lofbtrbiigb/fomrnDtatoiratrjtiBt)/ fcnüttrruck. Oan 't 

 fatDr ban Dit ctupDt homtn fomtgbts plaium mttOitrgelticlte blor« 

 men/ enDc B tpl-b la Deren i macr Die fomtpBts bobrn op mcr een oft 

 mtcrtoirtt fputkclcn glittccihcnt son/fomtijbrsniet. ^cftcnBe Bc 

 btio-.garuDefoo/tc bloepcn baiiOttobttaftot j|?obtmbtt tor/ lac* 

 tcc Dan bc anDtre boojfcpDt fooittn. Veranderinghe. j£>ommia&c 

 banbcfooitcnban Ccrchcno bioot mrt blaDeren ala Bcpl blaDc* 

 ren/ btbben aen pacr blaDeren fterbeelc hotcben ofr kanten / fom> 

 migrjt luttel. Dooita ooch Dcgbenc Diehantigg ;«n / litbbcn fom> 

 rijDts fecr lan&be cnDe fpitfc ijoccl.en / fomtuDta fco:tc enDc botte : 

 fommigbtfooiti-nlicübcnoock fecrbcclc cnDcDicl)t bp cmtoaffcnBe 

 blaDeren. fcmmigljc bebben heel luttel blaBtrcn/uistbanttnfracn» 

 bc / niDc BbeenfntB Dicht bp cen berfamelt. <3ockrtjnDe blaDeren 

 Dooi BebctfrbrpDentbcptban hatr p lachen hrnbacr :manr fommi* 

 Blicenrjtbbcn Bic toittc placke in't miDDm oft acn Dtn nabil niet 

 inghcD-.ucbr/ rnoein bc shene Biefebcbben / ia fp fecr hlcpn / cnDe 

 bgnae mttficnlpck/oftoo:!; ramclrjchcnklepmanOct hebben Dact- 

 tn-ttgbtnbeftlbc platken fecr BrootenDt tontloaptnOr: toelchlaa* 

 ftc BtjcOnröt bp alle henDtta Dtr crunDrnbooi b^r alOcrfracpfte glie* 

 houDen ia /tnothiet re lanbt gücm'cpnlDck üptjtalicnobcriicfon* 

 Beu tooit t. 3T>e blocmenbauDcfcghcaacbtm cnfcljillcnnict in tjact 

 DiicOaente oftmaeckfel/ai latfactkc Stat fomnus&c tav, oeféetup* 



545 



Den bc bloemen langberbcbbmD'rcn aio B'ahber /maer berftliilim 

 fecr beclm het gctaloftmtniglitceuBtooekberrocbflii oefclbcDIot* 

 meiulrant fommight krpgbt 11 fecr bcelc blnrmen/fommigc fecr rorn« 

 niglj / cnoc niet Dicht bn ten ftacnDt: fommighc -.1)11 feet bleeck ' cnoe 

 bynac Uiitatljtigh: fommighc ?tju Doncfccrtr ofi booghec giiebcrtoti 

 rnDc Bacrmljlitlockenfp De bloemen ban Ijcrtien heus b:oonnet 

 ronoe blaDeren cnDcbKlricekcnDe bloemen ecnigljlina. 



Op'tgt)tberBhtcbaiil\oomciigtocprDicfooiienurkoucrblof« 

 mtnfeelbtel/fepotlobcl. 



Veranderinghe van Vcrckens-broot dat in de Lenre bloeyt. Oan't 

 facBt ban Dit >£pc[amtii upt tóottlanOt ?yn fomtoota planten 

 booitgbckomcn ljetDctDciacrnac Dat het ghtfacptroao-Dicfccr loet 

 ncckeiiBc bloemen haDDen/ raat oonckcrer rooD Dan üc Bijcmtpiic/ 

 enne uiar teercr; DcblaDcccn klcpner Ban D'anOerc / roiiDom bo 

 naeghtkromkclt/mDcBc Bcul-blaDcrcn heel gijtcluclicnDc/ Doch 

 rcercracn B'ccn fnbe mcr teute plathrn gcfp:irli,-|t cnBc oock bjit> 

 octjtigh atn't iiDttc(ltban De lioccftc/acno'aiiDer fyoc tjccl prerftb. 

 ïianoitgeteaoiffcr een mcDe-foouemet laughtooipigcr blaDeccn 



Verckem-brooc met geelt bloemen ttiaftm3tullcil0mtrtnr 230* 



lomcu / fcljinft iobcl ; enDc blocpt in Detente : Dacrnacbolühcn 

 bc blaDcra. 



Verckens-broorindenSomer bloeiende , in 't lattin Cyclamen 

 xltiuum ghcljcetcn/ Ijccfttootttlktne foo groot ala.cn klcpn üafcl» 

 noorken/cnBckcijgljr in Ben s>omcr bloemen gcaotcrOanDieban 

 Bcanoetc fooitcn; tuocteafe tiiffthtnWoomtncnDc flotcncm.^it 

 Bhdladjt ia 'tftlbe ( oft cen meBe-foo:tc ) Dar tob booj bet oerBt 

 oft biccoe bjtlricchcitoc öctckena-bjoot befchtrjbcn. 



Spacd-blocyendc Verekens- broot met witie bloemen, in'tlatijn 

 Cyclamen albo rioreautumnale.bjall in •CanDicn/ CnDe blocptDatr 

 m /tobrmütr . jlleii btnDt Ijctoock op De Pprettecbcriltcti . 



Vrocgh-bloeyendc Vercltcns-bioot met vvlltc bloemen ban <flu» 

 fiua oock btfthtebtn/ in't latun Cyclamen vernum allwrlore.hecft 

 ptrrmnth ronde/ niet fecr Broorc/macrOitkernOt Bbelilfuighebla» 

 berm /ariiDcacrB-fuBelirctroob/acnBcbobcnftcgrarn/ mtt-toit 

 ghtfpithclt. Tic bloemen ujn fteclunt/inDt lente boatthomctiDe. 

 <Bc mottcliB ata Dicban <Cpcbmcn met Utpl blaDeren. «Clck» 

 planrc b:cug|it tut cerflc ttoec oft D:p bloemen boott; btclklcpnet 

 Dan Dicban ccnigh anDer <L ptlamcn / ooctj ban macrhrel Derooae 

 blormen gbcitjck / oock tocIrieckctiDe/ macr heel mreiitoir/ byf 

 fmallc fnippclmglicn bobenbjaerre omghcnagljen hcbbmBc : bt 

 toclckc afbailenoe / Dctccrc roooarbrighc flcclfieno menen hacr 

 fclben in/ cnBc otaepen liicrfclbeiiiiironacktonchclktna/ tint, tt 

 in D'anDcrc footttn fiet/ttiDe ligghen bobctt Orn tifcb Der aericn 

 met Ijacr facDr-bupahtne. 3Dc blaDeren 5911 anBrrlj.il>bc Dimm- 

 btccBCc laugl)/ omtttnt het ftttlkcn ooch foo bttcDt/ omtrtnr bet 

 fpüotoatfmallcr/ acnOcranf>cntoarkantiglj/atn Ocatra-fuüc met 

 bnfDickarhtlaetrnutncnbcfct/cnDe t)te(cooD:acnDt bobetüh f.joe 

 Btocn/ met beelc toittc platken befptoept: De ttectkena Bcrblaicrrn 

 5Hn bobentoatrrebitharhriohcnocrooDarhrigh/ fooberre ala fu 

 uprDer acrDtnttJn:macrDacrfc in D'acrDc nocIjfchuplen/Daer^unf» 

 toitathtigti/tnDctooiDenallentljakcnafmallcr / tot hacrrn oo 1 * 

 fptonch toe; ala oock ?fcn bt ftcrikcn* Dtr blotin. n. 



Cyclamen van Ant.ochien Derft toittc fccrgtootc bloemen : bt 

 DlaDcrnunn ronC/ ghtplackt. 



Kleyn Verckens-broot laban jRattöiohiB btrmaent/macmitt 

 ecicluebcn: het fouDtmogIjcntocrcn'tfelbeDatïIDoDotuiishicc boor 

 bttüetDeBcrchcna btootbtfthtnft/'ttotlik een Uicllilcpnc toot* 

 tel geef t; oft immete ern foottc Datr ban. 



Val(chVerckens-broot,amC!ufiuS8bffohccnmct Den lat/in* 

 fchtnnarm Cyclamen Ipurium vernum, heeftop De iJprcnecbctgcn 

 BcclcBlocnikcna/enBccenDiekt ktiabbelatljtightujotrt! / ten beet 

 Bhtlych/mcreenbiiiBntDicftefctioiffc/ allom ghcbcfclt : Detoclcfte 

 biet re lanDt in D'aerDt gbeflchcn / ern Dun peerfet) pnpken oft 

 fctjatljtkcn boott ghtbjoght heeft/tn Dtp oftbier groene liottcficel* 

 hcnauctBeplt/DtaghmDe groene blaDeren met langhcftcclhrn a/De 

 lacnfee blaseren gelpcS/Doot fpita/ berfebtpBcti ban grootte/ fom* 

 migc fcbcn/fommigc bjf/efl fommige matt Dtp ;cnutocn öebbcnDe: 

 cp 'r fop ban Bcftfleeltu komen in Be SiarchmacnBt ttoct ofr Dip 

 Bro!Brrtotgtblocmhtna(tiierBctI/alfmenfcl)iijftaatftitieiantfcf 

 tfjtk ttfn) alaDitbaiiDerooDeaelbcficn / mctgccle Otacpbcne. 



N -cm. löehalben DebootfepDt naemen foo tiocmtmcn au ntbiaa 

 irtonlc tacl Ecrdi-broot, EerJt-apel , lat OOtft tod Eerdt-notcn. 

 S>omm*gl)eBhcbcn't otptocnacmcn, tt toeren Cyclamen Roma- 

 num, Dat nrhcrtelDe blaDeren heeft/ met htrta-glictotjfcbjiitcplat* 

 hen/ met blofcnBt bloemen : Cyclamen Galbcum, merBnchertcfat 

 hanrcn/matrnietfoofchoontplackeii/enDeblctcher bloemen: Cy- 

 elamen Germanicum.mer rohoe blaDcrrn/ karmotgn roooe enDc 

 ooch tod purpurarhtigbe blatmtn. ©anbet befte onDrrfchil ia/ 

 batmtn nat Den tpDt Ban bloepcn mattht/ oftnneoe ghtaicnte 

 DtrblaOcren. i3ae Dtn tijot ban bloepcn foo Deer het een ghcdacbr 

 Vroegh Vcrckens-broot, in't latun Cyclamen vernum, om oatltct 

 mOC Irntt blotot : Ijtt anDcr Spaede Vcrckens-broot , m't la» 

 tgn Cyclamen autrrmnale , om Dat hetin Ben Ötcffl blocpr • het 

 anDer Cyclamen zftiunm, om Dat het in Den £>omer blocpt :' n « 

 De ghcDacnrc ban ot WaDcren heet tjet ten Cyclamen tolib Hede- 

 m , bat ia/ ©ttthtnabiootmet blaOttcn ala ©cpl-blaocteir htt 

 anbtt Cyclamen orbicurato folio , Da: ia «TtJclamcn met ranDe 

 blaDtren. 3n'r ^ooghauptfeö bttttjttoochfamtuoto Erdtaptfel 

 Sewbtot enoe EtdtwUnz. Jet Uttt ooch Vmbihcus tertx £om', 

 migjc gtjcloobcn DatottDt Sphserms ban Sétiua ia. j&omrntgtie 

 UouBcn Bctiaitte Stponitbooi De Cydammos banOtofcotiaca/ 

 Doch qualuch / ala hert nat blgthen fal. Jet Ctoetoe tpeia* 

 mm ban TüofroiiCea / in't <5tittha Cyciaminos heten , ia 

 bt aifrauiltc / ala etmgbt mepnen. licrTOctSr <Cpclarcrrn / ban 

 %it iSiwiua/ 



