Het derde Deel. 



♦ 



JZanj^tjf Cjperwé o/t Cutter 

 ma taiïtföe fówteCcy. 



Het clflle Boeck. 



547 



i. <E>e anbere foojte / ILangfien Cpprrus otjrïïcctcM/ 

 \Kcft grootte blabcrrn ban bc bomgacubc / enbe heeft 

 ïaitober oft hooghet opfehietenbe fleelen ; anbers bomt 

 fp baet ntcöc m alles fert toel ober een : ban alleen be 

 toojtclcn ban Dcfe 3rjn heel langh/in leben enbe bniehens 

 Uerbeplt/ boojtbruppenbeals bc too; telen ban Ijet €>iao; 

 «nbe 5tjn in ben anberen bertoerret/ enbe bfjnae geblor lis 

 ten; ban brrtocn / banbitterachtigen finaeeft / enbe ban 

 lientjtben reurb / bit ban ben iSonbcn Cpperns heel 

 tjhetneb. 



5, 3Dcn ©erben «ffppentjS / ©aïfrljen Cppcrus ghe= 

 noemt/ is een gheflacht ban «Bias / met tenen bantigben 

 oft flhefioerbten (leel / anbers ban blaberen enbe troffc 

 ban be bloemen be opicrhte fooitcn ban CpperuS ghc= 

 ïijebenbe/met een baitte/ langlje/ ïmnnc/ghelibte oft ghe? 

 fenoopte Vnojtcl/ bie gantfej) gheenen bijTonbercn rcutb 

 oft fmaerb en Ijeeft/ ban alleen fultbs als be toilbe crupj 

 ben plcgbcn te Rebben ; ben vurlrhcti fonuuiglje gtafachti* 

 ghcnfmace ft noemen. 



f Plaetfe. i. z. fttpbt be fooiten ban opiccïjten 

 Cppcrus toaffen glieerne op borhtc enbe bjoc-bachtighe 

 plactfcn . Sn ^talien fietmenfc op fomnngfje hocchen 

 ban felfs in't to;lt boojtbomen ; als oocb in meer anbere 

 toarmer lanboutoen/aen ben 2upben gelegen/ naement= 

 Itjrb in f>p?ien; altoaer fp beel beteren rrucb hebhen/enbe 

 brarhtiget in't toerrben grjtt/ ban eibers. Tan m l?oogi> 

 buptfr Ijlanbt enbe jScbcrlanbt en falmenfe nergljcns bm- 

 ben ban in bc houcn/baer fp ban be liefhebbers gljcfaept 

 enbe neerftcl'.jtii onberheuben moeten toefen ; bnfonber 

 bienmet lanrthe u oitclen : toaut ben fionben «tppcrus 

 Us Cecv quarnchtcbebomen. 



5. 3«en ©alfrhen «Tppcrus toaft oberblocbighltich 

 rjhenoeglj in bc bochtiglje oft poelachtighe ghetoeften ban 

 jüeberlnhbt. 



f Tijdt. betroffen oft bloemen ban be gljcflachten 

 ban Crpcrus bomen ten booifchün in be JSjaecömaent/ 

 l}opivnc:ibt enbe <©oghftmacnbt. 



U Naem. s&efc rrupben tooiDen (jicr te lanbe gfit= 



mcnnlticb TOilben «5aligaen gefteeten ; in ^oogIjbuptfeB« 

 lanbt CCBütn <B«lg<m -, in ©jauchrijrU Souchet ; in Sta* 

 Wen c>p«ro; in £>pacgtucn iimcït ohnfa , enbe i«»f« (injrojj. we 

 2lyotcIierói)aiiben ben Hatijnfchcn nacm / te toeren Cy- 

 perus oft Cypirus booi b;ft . ^e «öjterben heetenfe foni- 

 tnbtO Kyperos KuVip©-, fomt.ibtS Kypeiros KuV«p©-. 41 01= 

 nrltns «ïelfufi nocmtfr Iuncus quadratus ; |MiniuS oocb 

 Iuncus angulofus,enb: Iuncus triangularis. g»p bJOjben in't 

 <©jicrbs oocb gftenocmt Uryfifceptron E'fwtmimtw , enbe 

 AfpaLathon a'otïa«ïo» ; enbe / gijcliicbracn in be bocefeen 

 «©toponica gljenoemt banCafTtuSTionpfmsgljefchjeï 

 ben binbt/ ban fommigije Zerna zi f r*. 



i. 53eeetflcfoo?tetoojbtgentepnltjcfi nae begebaente 

 ban betoojtelcnöonben CppcruSgijcnocmt; intHatrjn 

 Cypems rowndus . z . Te tujeebc Ijcct Hangen <£ppcrus; 

 in't iLatijn Cyperus longus. #lnnus fcljmft/ öatmen be 

 toojtfl toan Cuycnis / wanneer bie langhtoojpigij is/ 

 Cyperis oftCyperida pleeg!) tefjctten. 



5. 3E>t berbe oft onrechte foojtc ban Cppcrus magba 

 men in onfe taele ©alfdjen Cppcrus noemen / nae tim 

 iatiïnfchen oft <6?tccbftljcn nacm Pfeudocyperus. 



v Acrd. 5?e toojtelcn ban Cpperuo toojben mee(i 

 gebjnncfit;bttoclche/naeljctfeggl)cnban<i5aletms/ber; 

 toarmenbe ban brachten jrjn enbcbi'rbioogljenbe/ bocö 

 fonber ceniglje frljcrpigDcpbt oft bjjtachttghepbt/ oft in- 

 ttenbebraci)t. 



«I Kracht ende "Werckinghc. ©e toO?telen ban €ps 

 perus ïrin toonberlnchen goebt cnöt nut om be oube 3etJ 

 ren enbe toonben te gijencfen enbe toe te Ijcelcn / öte niet 

 toel en bonnen tot (hinten bomen booj bc grootc bocl)= 

 tigïjepbt bie Ijet Itchteecbm belet toel te toafjen. ïDant fp 

 hebben oocb cenighe tTamenttcrbingijt m Ijacr; om bies* 

 toillc ïijn fp ooebfeer bcquacm om tst jcercn ban ütn 

 juonbt te ghenefen. 



it'ien moet oocb bcbennen/bat be felbe tooitcleneenige 

 boojfnribcnbe oft bunmaecbenbe bracht in rjaerljtbben; 

 om bat fp al be gijene bic met ben rrfenben (teen giiequcft 

 3iin / feer bequaein 5ön / enbe bc yiffe enbe maenüftonben 

 bertocchen bonnen. • _ .„. 



«3 4 ^ m 



