55 



ban onfc -5tragi oft Ibcte toojtclfienp' ban ben 3>ulrir$>i= 



"T Aercf séetaJOïttlfeenja ban bit rrupbt / -STraft glje* 

 betten / moeten onber be inntclurö bertoamunbe enbe 

 iiorljtmacrucnbr bniaben gbcrclicnt toojben. 



« Kracht erlde NVerckinghc t®C «tafl / Oft toojtr l* 

 fceiijsban SEmincljmum/berboojberen bebmemngeoft 

 'berboutomglie ban bc rautoe enbe onrijpe borbtigtocbcn 

 tic in bc bojft bcflotcn jon: fp bcrbiipfleren oft mMBPn 

 bc rrheruhept ban bc piffe/ brjfonber allmenfe in bletlrj,- 

 fop te toepek ftclt / enbe baer nac tori ftoot oft ftampt/ 

 cnöc Ijet fop baer upt bjucfct oft trecfjt. »,„„,„-_ 



*)P 3i)it oorfc feer bcrjuacm om het facbt tebermeet= 

 öcren/ enbeben luft ban btjflaepen acn te iacgtjen : Want 

 fr fclujncn cctiBbcrijS toinbarijttgijeben boojt te bjengen/ 

 foojfeattijioIueTchjijft. ■ ¥T , . 



^e ©eroncn bjenghtmen befc toojteïKenj! met Ijct 

 frupt optafel/ om intlactfte ban bemaeltnbtmct bet 

 bandiet te eten. 



BIIVOEGHSEL. 



LObc! notmt bit ghetoaa Sóctc Cypcrus ; m't ïatipi TrlC r ye'- 

 tonenfium , oft Cypcri efculenn ; enbe bOIIbt Jet b00> betDül- 

 cichinum Dan «GmllanöimiB/ tllDC Cypcrus dulcis Cöcophiafn; 111 1 

 3taliacnfch niet alltrn Trax_i Md , mact DcLtghm , moe Oc\olim 

 oftDokegmni. ijct to miffcljicn OcnTragus, bieeemglifmabc iaahca 

 gheUjch ia: bp iDiofcoiiBca beftlncbcn m fijn ttocebe boccfc . jKaet 

 Dit Crafi ia een criipöt Bat niet bed gbcnouben en toojbt / enae 

 nerghrna in Ctniftnirscft ban fclfa ticel booita-komt / ban om* 

 reent Pcroncn / baec bat gtjeocffent Vuoibt in Pet enbe bochtig!) 

 lanbt: torickrt tooirel in ©;anckti)ch / £>cberlanbt enbe «.-nghe* 

 lanot gbefaepi pjnoe / t'ontecht ghchouben toerbt booj bc toojtcl 

 ban ben Itlrpncn Konbtn «tippcrua i be toclckc fp ootk ghcUjck ia; 

 nochtans fect goebt om onbctltctincn; toantfctoittet/ klaetct enbe. 

 fonbet truck ia/ enbe m be mebirnnen titer ghebiuptht / mact ban: 

 meer bocbenben enbe foeteren fmartk ban be lïaftamcn : lnacrom 

 fiatfc te ©eronrn enbe te öencgicn / cnbc in be omligghcnbc ftcoctr 

 ( a!a gbcfcpbt ie ) DtUi Ttazi gftchceren toojbt : bc toclcke ban be 

 ftinberen met bolie kojf krna binnen Ccronc / Bcncrjicii enbe 19a* 

 boua te koopt ghcbiogbttoojbcn. 53e Sfritancn tube bc iutooon* 

 bcraban het «rplanbt jtlaïta / Uiat r bat bit trupbt oocit feer beet 

 ia groepctlbe/liocmtn't Hab-allïlin,oft Habazeictt, oft Hab-cl-azii: 

 be swüiacnen noemen 't cW^x». 3n't .fflcbcrlanbt op botjttge 

 plactftn fltjelct/ ftnjBlJt ört bede fafclinghcn acn bc trio; telen iEcit 

 plccgb be tooitclm boot ben tointcr tipt ber acrbtn te ncmcu- anbeta 

 fonben fp bctrotren : chbe in bet booiiacr tnoctmcnfc eccft in b)ater 

 ghenicptHt sijnbe/ inb'aerbc (leken enbe onberhoubtn. öct bloept 

 in liopmncnot . VDctoo;ttIcn 51)11 gberimpelt / bioogliiuoibeiibc. 

 33ic bact mett af 6cgcc« te toeten / biclcftSclloniHB; bact hpban 

 Èe,iRalinatl>iUafcB;Bft; enbe 't gbenc bat CInfiua bact bpghci 

 tooeglit pceft : toant «Clüfiua houbt |jct ootlt booi be Malinathalla 

 ban ChcopgmfJtia/ enbe het Amhahum ban pimiha. Ce Crinolf 

 ban ffipiicntoOïbt Ijct oocftbccl ttftoop geflcttimbc inhttrntft ban 

 Oalentcn oeffentmen bat felbe ooeft bed / met ben naem i»nci* 

 duelimada, iDeii natm Dulcichmum bit njo;bt het «Soionicnm ootlt 

 mcbtgljtbcplt. 



Acrtfi, Kracht ende Werckinghe. <!Btft toOjttlm ;jjn meet in be 

 fpgfc ban inbe mebienne ghcbiupckdijck , nothtana ia bc ptifane 

 batibcfcajefeetBoebtinbeghebicfeen banbe bojfl met Cojianbtt 

 mbe^Kbabetcpbt. 



ifttr mtltft ban beft üiojtricn gjjemaetht / affmen ban JCmanbe* 

 itn pleegh te boen / ghebjonthen / ghencefi ootk be hetkte ban be 

 fpbc oft pleutia/ enbe i» fect goebt rcBpenbrn hoeft. Om bit mcltk 

 temaetken ; (lamptmen bttooitclcn tod Itlepn i enbe ban gietmen 

 battobctbctlhombct-nata/ mcngbclenbe bat todfamenmetbni 

 ftampcr; enbe bact nat boumtmrn bat npt; oft men bott h« meltk 

 booi eenen boeck oft ftamgn . 3Dit nat tttttntkt bag1)cn achter 

 een ghebjoncken / te fect nut om ben bianbt ban bc piffc temati* 

 nljen / tnbtom't roobmclisoen te gbrnefen : toont petbttfoet be 

 fchtrpljepbt ban Bc humeuren enbe ban't btocbnin fonbtrörpBt 



Crnvdt-Bocck Remberti Dodonaei. 



' . y.m. . .I5V,. („.(lilTll 



r, m • ttntlitanö iffer befjalben bie.norfi «n antwt g>oete- 

 £L\ (/ hie I cüenebaectyis ober al beri fl f)eb?upr B t too?tit/ 



4 Ghedaenre. gr e «Sifprpr^ija ban aDtofrojibcS 

 b?entjljt&itfttoi)Ij3 berrrfjepDcn Jjooojje/ feer getacfetc ftcc= 

 len boo?t; om be toelcue toaffen lanaljtoojptglje/ gfjeDept 

 be enbe berfpjepDe blaöcien / ban beden tegfjen ober ben 

 anberen fïaenüc bergabert/ enbe lbo begliebaente ban be 

 blabcren ban ben Eentifcuf) eentgjjfins naeuomenbc/ 

 norlpranri grootcr ban bic / bjupn oft bouther-gtoen ban 

 bertoe / enbe m taentaflen oft boelen een tocptügfijSfeen 

 filam/tarp/fcltbenbecnbe Iijmatijtigö.^ufTeljen ben 00^ 

 ïpiongf) oft acn be fnben ban be Wabtren ftomen be 

 bloemen boojt/ be toclrite elepn 3ijn / blauto / enbe ben 

 blautoen ^pacintf) ban bettoe gfjelijcB / ate een ronö 

 bolleficii 1 gemaerfit ;enbealjs be bloemen betflenfcht enbe 

 bcrtoelcHcrt 3Btt/ toojbt bat ï)bofbenen gtooter / enW 

 feljiint ban bette ecntgljfnijs [jet tonb lieuenbe oft routo 

 bollenen ban ben platanus toat te gfielijcHen; enbe ijs ban 



beclefilepne rofactjtiglje routocenbenipneimpsHenö oft 



nrSe t n , hcrft fttant,,tn ttü0!tntuat BWaerttoatct ttbüncktnght. hantoHens op een ftcclHen t>erfamrit7tont^n^^&etöeW 



D9 ©mb'eboo !f epbt pMrkmte ghmcfen / knanmen fommrgtbefe SSÖ^mrfh'r?^!!^ la r" SÖ i / 5S*/ enAtl 



tooittls btditoala/miDtfgabtrB jRcloen-facbt; foo «nn f P ooch aoct 1 Z W l ' omt n ot ? Co ° bteft enbe foo langlj aljï eenen 



rcghmbcfchcrpcfmcktnghenbanbenhoofbe. atm/üanmnncn geel ban bettoe/ enbe ben 23ofrfj-boom 



«Jtgütnt bit bcfctoofttiricnarautD eten nac btmadtijbt/ftnauj PftfJalm-noomgljelilcHenbe/ ban bnptenfelben anbetiS 



tam .bic tod/ cnBc fupgöcnbe bochtishtpbt ban btfcibcm: mactbt ban gljccl/maec nocbtaiiiS fomttibtfi ftoartarlitinï) ban 



fchtllcn fpoutoen fp upt / Bit fjatb cnïie bjoogb w I enbe bate om finaerU foet / met eeniglle farpinliepbt bacr l,n netinmlit 

 niet btquaem oft goebt om in te ftoclghen : batrom fatmen Bit al* « Plactfe ïi» rè «.not? n?i„^:i »,,-,i V O c P £fl",t- 



!ttbcquacmftriebcn/oft Öctfap bact ban uptbouton/ate top bet* birt. t,. /ft n nt,.?c»hc ^"^^^ toa ? O "» 1 " ^!)' 



ihamt htboen. r iwuwww Wcb in pontujS enbe «Tappabonen / foo gSiorVoabeitf 



HET XV r papitfi aBFIIi . Öa J.' me ü b " ,btf iÖ|« in't j3ebtrlanbtfomtnbtsi 



rrci Avi. L-APITEL. oocft toel in beljoben ban be lief IjebbetjS. 



Van de Glycyrrhiza oft Soethouc JL^L f^I?» < (6I i' tpr ^' 3a oft i>orte-too?teI ban. 



van Diofcorid« S?i Wï i D ? ? ^ In Öen ^ 0mre : oan «» faettt-toBe» 



van uioicorides. fonjs met be fjautoftenjj toojben m ben li?etfft bolftomcn 



Ghcflachten. enbernp : toant be blabcren bergam bcjs tointcrjcs/mibtöï 



D 



!ïorcojibeö en geeft maer ban een fttutr tomM ««■ ?« hS*.^,^*? '' ^ ottoeI öatöe taJ0 ? ttl m * blnft/enDe 

 Glycyrrh,, bekent fê?g£5$iïr£ ^^SPBSWWW^ 



