Cruyck-Bocck Rembeiti Dodonxi. 



55*- 



l'.ffc, in't j3cbrrbuptfd» <£aIiffirt|outrnbe;êoetDout;in't 

 ÜoagDDui'trflj &i\(}tioUi enbe eiifetwirt^t; in't engclfrli 

 Piwco ; tu't i-ohciiifch 2icofUt. 'STheophiafhis! nocmtre 

 Scythicc rhiza2/.„9/it;i fl£* ; cnbc / foo hp fcj>öt/ fonmiigije 

 ücctcufc Bügrglyceia EvTw>>.i'/.t«c oft EvTfcoA&h*} enbctjae 

 lictu noemde jMiuuta ooch Scythica radix. Scngaenbe brn 

 nacm Eutyglyceia , tur foo ticcl bctectcücnt alsécer foct/ 

 Tn maglj met «rut bun nacm tod botten ; gheinttcBt 

 bat fj> biiftct/ tat uprcrmatcu fret fort Dan fmacctt ijl/ erts 

 bc bed foeter ban be eerftt *>orte toortel / bacr ;Dtofcojis 

 bcö af bermaent/enbe btetop ru'tboojrraenbe <£apitclbCï 

 frhubcu hebben.Acngaenbe ben nacm Scytluce oft Scythi- 

 ca radix, men maghfe foo oorii tod noemc/om bat fp tn be 

 lanbenban jbtpthitfn bed plcegh te grotpen. JUcnfoii; 

 befe ooeft met goebc reben Ahmos a"*/«©- , bat ns £>onbct 

 hongher/ cnbc Adipfos a"j 4®-, bat te êonöft boift cp't 

 tSnecafrh/ enbe bat bijfter cpgheiulijrK / mogen noemen: 

 toant alfmen bactmaer een tocpnigl)fluen af fmaerttt/foo 

 bcrbtnft fp ben hongher feer hacjt / cnbe fonbcrlingljen 

 ben üojft, 



f Aerd. JCengcfien bat beft toojtd fecr fort ban fmacefi 

 is/ bacrom is fn oorh boot matchjeueu toann cnbc bocht . 

 te houbcn. ©ict-tc-min heeft haere fcho j|fe oft buptenfte oft acacia gtjtiiicli/ met nicpn facet aio bat ban gxtRtnBt su-m. 



frhcUcecmgI)CblttCr(;epbtinh.1Ct/Cnbefrt)lintbaneentge . ^oeihomfond«Woenicncudelaedr ; anncrBGIycynhizaacarpos 



toarmcr cpghcntfcbap bcelacbtigh te toefen. Jtïacralf* 

 men be toojtcl ghebjupcuen toil / moctmeu bit hcd fthoon 

 inaheti/cnöebc ffbojffcgantfcfj affchiabben. 



©oojts foo heeft be tooitcl / toaunerr fp noch betfth 

 cnbc bolfaupigb «*J een «»«* botht-mahenOe Bracht/Dan 

 0I1S fp bjoogb oft bot iö. 



f Kracht ende Werckinghe, JBcn ghclnuprbt bc toOj= 

 telen ban bt geincpne Glycynhiza! oft jboet hout fecr nut= 

 tehjt 6 tcgljen bt hecohepbt/en om allcrlep Ijoefl tot rtjuig- 

 hepbt te bjenghen : cnbc fp bedachten be rouwe bojft en* 

 bc Hcclc/ tnbc ghencfen hctmocpriricB herhalen fep abemsS 

 oft enghbojftighepbt / openen tnbc bf rfotttn bc bet flopte 

 enbe berlabcn longher/ uhencfenbc fiedtte ber fnben oft 

 plcuriö/enbe bobeuoicn ooch ijet blocöigh oft etterachtigh 

 fpoutoen be HPtteeringht enbe alle be ghebjeaen cnbe 

 toanrfifjebtn ban be bojft. 3Dc fribe toojtcl bedacht alle 

 rouwigheben/ cnbc berfoet alle berhittinghen oft ftoce= 

 ten: fp manght cnbc bebtornght alle uhetphepbt cnbe fou= 

 tighepbt ban bc humeuren bejs lirijatmg : fp berboutot 

 mbemacrut rijp alle routocbochtigheben/ enbe berüooj* 

 bert het ghernathdhrit boojtaomen bes fpoutofels / cnbe 

 boet befropmen lofTcn; cnbe fupbcrtalle 3tercn enbe oube 

 toonben / alfincn bacr af ten Icdunghe oft Eckgma bc; 

 repbt/ oft alfmenft met ecnigl) anber mibbcl gljebjupcht/ 

 oft be toojtcl ftlbe ftnautot / oft het fau bact ban onber bt 

 tonghe cenen tübt langl) Doubt. 



^ct toatcr bacr befe wojtd tn gftcfoöen tö gftctocc(t/ 

 birutotjlögcbjoncften/ toojbtbooj fecr nut cnbc bequarm 

 ghchoubcn in bc jecrigïjcben enbe ftocctingtn bet nieren/ 

 enbeffhojfthebenberbiafen/ rnbe berfoet bc fchcrphcj'bt 

 oft fmerteban be inffc-en&e geneeft be bjuppri-wfTe. Jlict 

 ecntntooojbc gljcfcpbt/ het geneeft alle htanchhtbcn cnbe 

 ghcbtclicnoicbaii foute/ fcherpe enbe bntachttghe both^ 

 ttghcbcn bcrooifaccht 5nn. 



2llle bc felbe Brachten heeft 'Shtophjaflug fijne Scythica 

 radix oodt tofgjjcfthjtbcn : enbebacr-cn-bobcnftpbtjjp 

 bat bie ban het lanbt jbfpftten/ met befe toojtd enbe met 

 be ^ippace hun leben omtrent be elf oftttoaelf bagftcn 

 langij fonber cctiige anbert fpnfe pleegen te ouberhouben / 

 ftgghcnbc albus : De toojtd banjitptlitenisibcciuatm 

 om ben abtm ghemathclijch te boen herhalen/ enbe tcgljen 

 ben bjooghen Ijoeft / enbe teghen alle be fietsten ban be 

 bojfc : baer-en-boben fian fp allerjjanbe foo tot! nprtoens 



B II V O E.G H S È L. 



Ij-} befe landen ia gbtmcpn €aIi(Tttbout nllt mmt ftei btUtntt 

 cnot QtiEbuipcIicJricft/ om Ot sroott cnöc flotöc ürachttn uit 

 lier öttft. ïOc noemen bnn't ftlbe #1 rnre^- alle ünn fcen <Süccr« 

 fciicn Glycyrrhiza btöojbcn : toant in't frnnfopa htctet Redifle 

 commune, Erculifle , Rarghcc tnbe Ragahcc ; in't Cllgbelftl) Corn- 

 monLicorcs, in't iBtBtrtmptftl) meeft Galifllehout : totlthcnnnctn 

 ban Ben btOojbcn «Oiitchfcjcn cljeitomen ia / Ijoe mei Bat fommii 

 Bte toillcn Utcftl;crtn/Bat Jet «OaliffitljDut nac b« IanBtftljap Ban 

 épaesnitn >Salmm gljmotmt ie. <Cnöt booioiacr Bit Bijrtoaa 

 Stoept brtl in iMiacgmtn / tnüt moiBt ban boer t'ilnttottpen / te 

 SlonBeii enat te ipona ghtbjosöt/ enot tooiorober al gocBtn boo» 

 btchottit/ fepbt lobcl. '^groept ooch ban ftlfa op bttlc plattfm 

 ban 'tangncooth/ 111 3 talicn/ tnse dotk in Cüiaticn omtrent <£on» 

 fïantinoplm / ala Bm toüt-utrmacrBtnfcer tatlm |jcctc<©gtctban 

 Siiabttthcftl)ii)ft. ©cüIaBcrattmlbobct/Batfpbt boiiBtlijmj 

 attitigi) mahtii sifmenfc plucftt . Jn ïDcBcmatnat tnBe l^ops 

 macnBt oiagijct liltpne Ijacmoluna / foo groot alaöcCiccrcula; 

 BaeromieBit gljttoaa ooclt GlycynhiM (iliquofa gljtyceten; ala 

 ofmen fepoe ^octt toojtcl met Jjaeiimfttna. ©e bloemen ;ün fom» 

 riiote bmpn rooö. • • " 



Caiidiehouc van Antiochicn te ban ïoltel bermatnt/ Ootjj niet 

 ten bollen befcbiebcn / om Oat bp oaee ban anbera niet gjitficn 

 en beeft Ban Ot batntofttna / Bit Itlcpn toartn; Bie ban ben ffijem 



in lattin/ Bat ia Onvmchtbaer Califfiehout , ia oiisonbelttnt : tn* 

 fie/foo Ijtt ftöijnt/ iEatttjioIua beeft Bat befetrebtn nac boojni ftg? 

 gpen/nitt Bat fyp 'tfclbe opt gljêiien beeft. 



Wilde Socthout ofe Glycyrrhiza friiieftris ie ailBtra niet bp 

 "Gtfnmia Ban Be Glaux pan ©aletina •Cojbna/ bacttop tlflera 

 ban fpitlitn ; met nacm ban HSilBtn .ftnigrittli : toant %ra> 

 BtlB noemt t>et in't iatjinranumGrsecijnjCluefticj'ttotltlt foo 



betten mag!) / om Bat oe toojtcl ooth mat focracjmgi) ban 

 fm.ictliia. 



Gijcyrrhizon ie ooclt ben naemban anbere rrtinbciu ala ban 

 bt «StilSrn ©i/Iti/enoe meet Bietgljtbjcfte/eloera met bacttpgijm 

 natmenbcfcliiebcn. 



Giycyfidc oft rmlcifida betteelient Be laconic. 



Aerd .Kracht ende Werckinghe. ' 'STfap ban be OJOltel ban befe 

 «Ghcmtpnc •Glptpul)i;a oft «Sötmepn ^oetbout toojbt oor» be? 

 repot cnöe Bitli btrfoBen ala bat bant feottbottt ban vBiofco? 

 riota. 



Jn fommigt <CIoof!etrn ban ftolfanbt pltegbmcn biet booirtjata 

 IjotH-Koteben temaRtnbanotnfapt ban <£aU(Titl)ont/met«5eti« 

 gebet enbe anOtrt fpttic aatt eue bttmenobt / Bie alleen gotot ?ijn 

 tot Ben bttouBetBcn cnoc bouBen jotfi / tnBe OietgliciutHe gbebjee 

 ben ban Be iongljtrc tnöe boifl. 



3?ttooittlbani«6tmtpn «3aIi(Titboutbetberftbtootb De B200? 

 gljt tnBt bttbint maglje/tnBt ia gotot tot Ot bette gbcbicKcn bon 

 Be (tbtt/ inOcnmonot gtjebouBtii/oftsbefoBen/cnöt gtjtBjontlttn. 

 ©at fp Oen oojfi betflact/bomt booj liatt botb,tigtscptcnatlilam> 

 migbcpBt/ maet niet Boot boet bittc oft hoelet. 



'Jn fomma/ bt toojttl ban Galiffitijoiit/ tnBt bitfgljtlctfta ooeft 

 bat fap Bact af/ ia een bctfottenBe / bcrfarlncnac cnac ooch Ijrplfa» 

 me mcOicgne; fonBetlingbe goeBt tnBe bttiuatm bet bojflen/longt* 

 nt/IcnBtnm/ntetrn cnBt blaft. 



'CpotBtt ban Beft toontliagotbt gljeflropt in at »cttt oojen/ 

 tnBe om OetoonBtn ttöttltn : tnBt glmicclï Bt lttpttiiatttatntn* 

 Bt oogyen. 



'Cfelbe potbtt oft meel ie ooeft feet goebt gtjefitopt op oe ftoee; 

 ringljcn acn Bt nagtjela ban Bt bingljeta. 



'Cfap banBtt Califfieöout placlteta-gljetDDfe op gbelcpB/ gljt* 

 neeft Be toonotn. 



' 'STgötBiftillcert mattt ban bt bt rfct)c toaitclcn ie goeBt in al Ot 

 booifepötgbtb'.chtn. 



<3t)tmtpnt g>ottt toojttl/mtt blotmtn ban linD e 111 toitten totjn. 

 BbtfoBcn /tnBe BcnmonBt Bact mtOt toatm Bbttoafftbm oft gjt* 

 fpotlt/bctfoet Ben tanbtftottt. 



HET XVIII. C A PI TE L. 



Van Gentiaen. 



Gheilachten. 

 biiicaisin^racnbigcjccrtngcneren/mrtöoutgijbrtmcnght y j| bit Capitel funen top bt45}oote «©entiaen befrh# 

 ^^^L^^IJ^JSL^lS^tó 1 lttn/biecpgcntlijrhbttnnacmboert. ZnbccniPben/ 



bit top in' t narbolghenbe Capitcl bcfrhjnbcn/ en 31)11 geen 



monbt hottbt. Om bitg toillc fegghen fommige bat bt tn; 

 tooonbcrj$fcanbe«>rpthifche lanben/ met be boo?fept>e 

 too^tcl cnbe met be ^ippace hun leben bp bt elf oft 

 ttoadf baghenlangh lïonnen oiibcrüoubcu. toanijet 10 

 te toeten/bat BippaceanDcrfiiiictcuijsbanrcnfoojtcuan 

 «Taco/ birin bat lanbt ban 5)tpt[)teii ban ^ecrben-melck 

 göemaeriit pleegfj te tootben / gijdrjdt ^ippotratcialjex 

 tungljt : hoe tod bat #hnmu tn het 8. capitd ban fntt 

 ij. boedt onstoiï boen ghdoobcn bat Hippace een crupbt 

 iö in «>cptljien toaffenbe ; matr hp to bacr in fcer bcbio^ 

 gljen / aUs upt be boojfepbe tooojben ban ^tppocratc^ 

 lilacrlydi gjjenocgh blnrhen aan. 



omechte foojtcn ban oitghetoajf. 



^ Ghcdaeme. gpt «©enttatne bjengïjt eerfldtitH upt 

 jactttoojtcl cttelijthe gtooteblabcrenboojt/ bielangh 

 3tjn enbe trieebi/mrt abcren/ ribben oft jenutoen in be 

 lcngïjbe boojregtn/ bt T©cchJjiee-bIaberen*ghritjc&/maer. 

 grootcï/ enbe natbet bpbie ban be IBitte ^i«r-toojtcI 

 homenbe : tuffchen bcfeblabetenfpjuptenöoogöe/fletft; 

 te/ enchclc/ ongebtplbeoft ongetarttte/ holle/glabbe flceï 

 Ien/ fenieiS-gctoniS in lebdtcno afgctccchent: upt toelcfie Ie* 

 beaems oft hnoopfitns fp?uptcn anbere blaberen/ altnbt 

 ttott tegen ben anbtten ober ftaenbe/ allengsfatno «Icpner 



tooibrnbe/ 



