55S 



Cruydt-Boeck Remberti Dodonaei. 



ma faeete fifatecetj. 



féhuyft/cnae Dat öntcriiio Co'.Düb Conyza Helenicis noemt. 



Hclcnium ban <C-gnptcn fl.itt biccDer bcfchicben in't «Tapirtl 

 ban De Medica : cnDe Bc Onobrychij bJOJbt ban loÜCl Hclcnium 

 Acgyptium gl)Cl)Ccrcii . 



Hclcnium van Canada fullcnhip Op BcJnBifctlt Ctupbtn ftcllen/ 

 met Den nacm banBaratas Canadcnlc. 



Hclcnium van Oolt-Indien , in't tattjn Hclcnium Indicum.oft 

 Hclcnium Bantanicum , mocht bp Dcg!)cflact)ttn ban Slant-hw* 

 rc( oocl; toel bcfchuucti üiuitcn : ban om bat het bc <onp;a al* 

 foo n.t bn homt a!a be C-mila / batrom ljtübrn top bat fclbe in 

 j)tt Snüorftljfcl ban •Com>v> bcfcrjicbcn; metDcnnacmbanWcl- 

 rieckendc Conyza van Indien. Jj)act 'tghwc Dat fummigtjt Wcl- 

 ricckcndc Helcmum noemen /oft Hclcnium odoriferum Thcophra- 

 (ii, ie cm fooitc ban «Qüenbcl / oft be Maftic vandc Frahfoylen 

 gljebectcn; oftoocfc bc z5ocl«-i©!cga. 



Hclcnium Plinij ialjct Hcliaiuhcmumoft ftcpBcn-JTffoP- 

 Inula ruilica io anscranictban bc lüacl-tooitcl. 

 Acrd , Kracht endc Werckin»he. 53c blaBctB ban «lattt-toOJ* 

 fel ;i)n fecc goebt in bjiin cbtfoDcn /ctibc opBhclcpbt/om bc j&ciati» 

 ca oft Ijcupaicijt te gljmcfcn/ ente bc too:mcnom te biengfien: 

 Dien toyn ghtbioncticn ; gticuccft altcthanbt benpnigpe öcttn cnbe 

 ftclitn. 



Cc •Confitncc-maftcra nemen Be hjoitcl ala bic cen toepnigl) 

 ncfiioosbt io/ enbe fieDcn Die in hiaten glicfoben :nnbc foo uioipen 

 fpoitinhciibttoatcr : enbe tcnlattlicn leggncn fpBicingtKfobcn 

 moft/tot Datmcnft san Doen beeft. 



ilnBcre foo moeten brfchioitclobcrfctj gljerjlietcn tooibtn (fepbt 

 lobel) om Ben gtoceft tcbcrftaciicn enbe berbinben/enbebeftoae* 

 figljcbDtoft BiocfitfnOtrc bcrbnjbcn : om toelclte Bcugftt bc fclfbc 

 Ban De onDere fect wel aijeacljt bucebt / cnDe meunben bat ban bte 

 alleen rjliemaecltt toas bc BjocffccpBt bcrBinucnBc mcbicijnt ban 

 oicbaixCgiipten. 



©e Dicoglic hwtel ia gocBt aan buptcn gljebuipcfct. mate alf« 

 men Die hii! innemen / foo moet Die b'ctftb. gbcbmpeht tuo'.Dcn/ 

 fonficrlingljc tcgljen De bevoubecDc gljcbieftcnbanBe ï.oofc:bJant 

 Defe bjoitei notlj uetfcl) enCc bol faps bJCfcnse ƒ ia fecc afbagenBc/ 

 bctteerenoc enflc bun maftenBe i enbe Bactom oden nptctmattn 

 goeDt cnBc hcatlitigl) tcgljen alle ocrfroptbeDen ban ljct gantfttw 

 ingbetoant. 



Dan bupten bjoibt bc bcrftljc tooitcl ooth gpcbsuptHt ƒ cnbt 

 placltcta-aïjcuiijfe op bc beten Bart bc fiangben gfjelcpBt / cnbc op 

 Dcptft/ enbe alle pc/hgrjcltlictcneiiDegJcfujiUen. 



£a!bc ban Xfant-hioitcl ia fctrgocflt tegen ,:Iicr!!anDefch,o:ff* 

 hepar/tc nieten alfmen Bef: bicitcl floot / enbe met acrtftcna-licf* 

 bermenglit. 



«Tonfcrbc ban 3lant-tooitcl ia in bc 3£pateï;en ban beclc lanbm 

 feet Bjcmcpn / bient mtcfl tcsScn Bc roubiigljcpDt bet (stelen cnBc 

 onDcte gljtOitiicn ban De bo?)ti tesBcu De fiupmtn/ om bc magSe 



M ^c C i(ti)pmijten t niahcn ten ettcattit npt bc bloemen cnDe tooi* • fïeri/ omtrent Mtbcröaltoni bert !angg/tn goren fijtt-flet' 



■ tejen ban att ctimBt / bat fp fcet üequaem l)ouDtu om De 1oiibD«* 1«» oft tarftrn vt rfpjcpbt/ man entiifl cnüe ÜCtljt/nuluet 



fticijttcsötncfcn. enbeüncr nut bmbe I.mgïjtoozHigJjc bl.iöcmi üririrrt/ 



aianr-teojtci niitpoetert enbe inglicnomen / ia feer goebt Dm öitloanöelLaurirr-blabcrrnBcnocalifarinrfifliirh/finrtt- 



nè'nvlrcL^^nfrS? ' "*' mttmn Bötfc?0 "* tu 5 *"" n taxi» fiatlrr enür oljrlaöbcr tnbtttatt bano/e/ InöcZck 



•Ifap ban Bc BbVobmtooitel 5 UcB-.ont!«n / bctainft Dt hm, )"» *»«J« r i . c n nÖe «»«.«« / m " P"P™ oft abemi öoojrfc 



men; moe Bbtüceft 'tcoiitompaB; cnBc ia goebt tegben De SjuiDcn B" f "• «f* mofinm mi ianflJjUiojpigf)/ ban binnen hol/ 



cnDe opbiafmgfien binii.cn aiitDacma. uitDanDctuje/ ijccl mRrbtr m t tjljttalban be blabe- 



'•Cüjatcc ban Defe hsoitci BtjcDtfttiiccct / ia goebt in bc booifcp* ren: ïuant tipt ben oojfpjongh oft frfjoot ban clrii bfnhe 



bt BlKb:e!!cn/foiiaer!mg!icn ttghen Den fteen: cnBc ia gotBt intn^ j)ailgl)En tXott Oft 02P bloemen UPt. iPr ttiurfifen nfthe- 



oncbTmCn **" <tawrtB * te mmm mUi m "' 1 ttBÖm 3ien3rinronb/roogTbotateeen<CrU,toftOcS"fK 



'UDmiban'ïlant -too-.tel tooibt tcgbm bc boo!fcpbe gbcbiehen f,f^?i Ö ,3' >? ^ e : D « nc « f P l 'W3iJn/Jjcc( groen, ©e 



Sljcmactht/miBtB Die in racnhjcn uiijn Icggenbc: Ben UjcItitcitoocK UJOjtei is langijuiajplglj / tolt/ m beefe litö-getotjfe Önfc= 



fect gljtpicfeii üioiBt om 'tgcfitijt te bttfeberpen. 3tnBctc icggijcn " tn & "'t «noopiicns berOcpIt / foo btrft aio cenen binctncr/ 



Be lBo:te!cn mact biercmbiintigij uren m topn se hiepciten / Bicfp OÖeetlfinS terljt ntbcitoatrts in ber aerben fiiirltpiih» / 



maer btoetrsenbe nimboojttainptube langfis bennfeö 



fect püjfen tcgljen De colijclic. 



Ander ghebruyek. Xlant-Üiosrcl ia fcet gocBt om bc ftljoonftcpt 

 ban bc b:onh!cn te betmeerbecen / cnBebc I)HPt hlact cnDe ttpn 'tt 



maücn : cnbe liet gljtbiftillcert tnatct ban bc felbe tooitel neemt «,»„.-,,„ „t, rV ,'^., ~' «..^""Ü-T '-'"* •"»»'"''» 



bjcgrj alk plcthtn ban't aenficljt / alfmen bat OtchbJBla Batt m«Dc „,r; h m f",H,?i°"fe.,. L flnDcrst Dt "OOjgaenbc in alles ban 



ban ber aerben. 

 A. USefcroojtebJojbtfomtiibts ïnctficeltoelrietöenbe 



HET XXI. C AP I t E l. 



Van Salomons feghel. 



gdcbaentegtjelritfeeiibc. 



B. Cenmebc-fooKebanbefen mjtmtmtnlSiicbtoi= 

 aften êalomons fegijel is ban «Elufms Polyeonaton lati- 

 folmm gbeijeeten glietoeeft. ©tfe jjeeft feer gtoote blabe, 

 ren / tae tto ranarlK grooter ban bie ban ben %l)cmtvntn 

 éalomonö fegfjel / cnbe Jeer nae nomcnbebpbegrootró 

 Gheflaehten. * a n öe blabcien ban be 119itte J»ies-toojteI: anbers bc ge- 



pOlygonaton oft ftaiomoiul ftgDct is ttoeebtrï).1nöe: ^S"^" W"' / 1 , bl I c, V £n rabt , f f 3wn is bie ban ben 

 1 'trciu met bierbc blabrren / tto e iris gbemttm is / «ibe SKJIP™" ^J 00 "" ^alomcms fcgöet gijenoegJ)faem 

 obcraiglienocgijbclicnt; t anber metTinalle blaberen. ro r -^.„„^„^f .. _ -L 

 5Wacr bcljalbcn befe sjjntw norjj meer anbere bprinbe hp ,rr'rih^ ,"i,^,^ Pn\ fl ^^"Saloiuotwirejrtiel/tifln 

 mcbc-rooitcn ban bil frtoe erupbt gbebonöen cnbe ban „"„«^^ « r 3 ^ -! y ^ at ? tam ° rura > bat is «,a!o-- 

 bm boogl;-gljt Sccibcnvjiit-ücrmatrbcn Caroiuo «rhifiirs m ,,™ «Ti" "l"„ ,'i s ' U I Uu ? ft tac[icn flümoemt / heeft 

 bcffljubcn : ban öc toelebe cene notl) bjreber blaberen "' "S m h I'. S* 1 ^' !>ooger/niet reeW 

 Jltcft ban be «Mjemcrar ; enbe een anber beeleberreijcp^ S wrh«S«/ft l S Ö/afó, ? ö / boaï 8atnfieroojttn/infln: 

 ben tarfctn hetft/ anbers ban bc aiiberc foojten bie n|je= ïl ,,«i r ^ w U- ' -° ft ^-^^^«w» bcrbeplt ; ont 



f Ghedacntc. ,. 5rt cctfteenbcgrjeinrrmfiegöenarljt ^^^^^^^&^^WmSu 

 ban Polygonaton bjengljt boojt eenen bunnen glabben E&ffiÊÏ /f^ ö ft e t l" ku foobirjjt befettenbe/bat 



tv m Ujjnas foo als bc bfeberen ban t&euttoas ftjujiien 



