Cruydt-Ëoeck Remberti ï>odorm. 



Ijicr te lanbt enbe inOightl.inbt grotpt bit gctoac fomrijbta in 

 bt "hobm/nüt ban f.icüt booitokomcnfic/mact ailetnban cru ftcel* 

 feen in b'actBc ghtittkcn oft glicplant. 



Pyrcrlirum v^n Matthmlus, mrt blaBttcncnbc bloemen tonica* 

 millt/botb. grootcr/ia Ban fommigiic booj opiccbtcn eertram ge* 

 Ijcutitn. 



Ander Pyrcthrtim, van Guillandinüs , bteft toOlttlB cnDt blabetS 



bit ban bt Ê>tmcfctnbc tamiUt gtjtlijck. I5t ktoonhtne tirbbm 

 betlt Itlcpnt frctlkcna / grocpeiiBe op 'toppcrfïc ban te grootlïe 

 ftcc(m/g!)clijck bit ban bc .fiaclBc licrbcl oft tOiiln toacr op toit» 

 te blocmhcna grocpen/bett cnBc bitter tan fmatck. ï)an bcfe tit 

 ia gbecn opiecbtc fooitc ban ppierhium. 



Wildt pyicthrum ia bat crupBt/aat fommigftt Ptarmica fjtettn/ 

 ban top eibers af ftillcn fpickrm mate baten ia geen mebc-fooite 

 ban Bcfen onfen ffiertcam. 



jöommigtje •CrtipBt-bcfrljHjbrta Jebbcn bcrfcljtpbtn triipoch 

 ben naem ban Pyrtthrum gcgcbcn/ncrgeneeIBcraom/ ban om bat 

 fp Jcet Vnn fmaetli tnn / enbt ccmgbe ghclijcJkcmfic ban blaBcta 

 i)(bben: ban bie fclut jjjn eloera bp Jnn tpgbcn gbtllachtcn/ tnbe 

 met . jun tpgljtn nacmen bcfcijicbcn. 



Naem. ©it trnpBt ia giet te lanbt met ben nacm JDpicttjnim 

 biel öthrtir : Ijrt tooiBtfomtybta Artimomum gijcljeettn. 



Aerd , Kracht ende Werckinghe. 3Dt bicrigfte J)im ban OctoO!* 

 tel ban bit gbctoas bctfuct bt geoott pijnt Pan Oen tanbtftoetr: 

 b'olie gbetroclstn tipt bc gcotnt toonde/ iatoonBcrbatrlnck m 

 allt bt booibcfctjicbcnc gficbiehcn. JDocljtana tn bott bitgbctoaa 

 nl bit niet alleen Booi firn htttc/ mate ooeft boo; noch een anbert 

 cpgftcnc ktacht bitcc bp gi)cbocght:toant Bact :t)n fommigt crup* 

 ben met Ben balfclicti n.irm ppierhuim ban fommigbt «TmpBt- 

 befetpijbera glicnocmt glictorcf?/ bic ban Ijittt Ben Ppietnuim tocl 

 ghelnckcn / notiitaiu' Bt aiiacrc krachten' ban 'tftlbt niet en heb» 

 bén . 'Cfclbr gljcbciirt oork in Bt foaitt ban JPpicthmm Bic 

 «Giiillanbitme tefthiijft : toaiit bit lieeft toel ecnen betten cnDt 

 onteren frnacrh m hacr bloemen / mate hacr ontbitkcn Betoon; 

 öttbaeclijtlie krachten ban Oen opicthtcn üctttam/ ban ona bt? 

 ftb'.ebcn. 



Öooita foo tooiot bc toeitd ban opicthtcn öcttram ghcrekent 

 booi toatm cnöc Biaegk tot in Ben BcrOm graeb : anbece rekenen* 

 ft onber bt toarmt in ben bicroen graeb. 



tot tooittl ban Stttrom mtt honigh bermenght tnbt ingbeno* 

 men/ie goebt tot alle bt booifcnbc qn.ilrn. 



Utttoatcr Bact befc tooitcl I oft ooth Ijet facbt ban bit ghctoas 

 in gbefoben is/ glit oionckcn/ iaegltt af booi btn kamergang}) tnbc 

 ooth booi Bt piffé allt gtobt taepc flnmcrighcbcn. 



gommighe gbcloobcn / Bat bcfe toojtcl bt iongljc ftitibcren 

 aenbmbaiagcbangcii/BtbalItnocuccktc/ti-iBealIckouBcgebjckcn 

 fcan btletttn/alfoo toel/iac betcr/ala bt tooittl ban piocnt. 



iRtn gtbmptkt bc tooitcl ban ötttram m fit C>rnftfmengclin< 

 gljt Diacaitoreum gljtbtetcn:boof Be tockfcc fommigt Aiuimomum 

 pleghen te nemen, om bat fp booi bt ghcltjt fccnifTc ban nacmen bc* 

 bjogbtn toatcn / in ffebe ban Aniniomum ( tocltk ten ban Bt nat* 

 mtn ban öetttamia) Antimonium IcfcnBt/ tot acbtcrbcei ban 

 bedt mtnfthen. 



5Dtn iDpit thmm ban JiKattftioIua / mtt ölabtwn tntt bloemen 

 ban <£amille / tooïbt ban fommighe ftrachtigber gyehouBen/Oan 

 oen Sttttam ban ona bier bcfcbiebcn. 



HET XXIII. CAPITÏL, 



Van Roofe-vvortele. 



Ghedaente. 



De Êoorc-4»o?td geeft (leclfitntj ban omtrrnt cm 

 fpanne Inngfj/oft toat Jjoogcr/ ronü/ mi tocnninijs, 

 6cn fiolarftttgij/ befelcröt oftronbom bebjaffEn met btele 

 lansl)too?t)igi)c/ bjccbatljtujlje / Itljttipt oft booi fnits af- 

 cacnoe/ groent/ Dttte/ gjjeltjfüigije/ gljdaöDe oft ftacle 

 Waberen/om be ftantr n faegljiS-gfjeuJijfe gljcftettelt oft ae- 

 ftfjaeibt/ bic uan be 5>nieer-U)o?teIe cenigijfinja gelijtfeen^ 

 bt/ boctj felepnct tube fmaller ban bie: on't founan be 

 (lecifeenc toertljooncn fitrjhlcpneferansfienjï/ begrrjpenbe 

 feer 61tpne blonnbeniS/ bie rer(t upt ben gcelcn toat blcecliï 

 at tjttflö toan üertoe jijn / enbe baer nae roobat litigfi tooi= 

 öcn. toetoojteltëbirfe/ongïjeiijtli oftftnoübelatljrigïi vbe 

 tocIf6etcrtoi)Itnfpnortjberfrh/toit tnbe norh nol fans 

 W tan Jjacr etnen ficffcinr&cn reueb gJjreft/De fiooftn ge= 

 noegDracni göclijtficnbe/aferp göebjolicn/ gheftamut/oft 

 tufffftfn be uingfteren gfjeto^eüen tooibt. 



ïPketfe, 3Ditt.rupbttoafiuanreIfi6in'ttoilbt/nietaI= 

 leen m 3talten op bt 2tpenntnbetgl)tn enbe be bergen fcan 

 «puiten oft ben bergt) ban g>ant-3tngtIo / maer ooeü on 

 bt «Ipenbergfjen ban Ijoogljbuptrcfjlaubtrenbe/foo mo* 

 koiibcö betupgöt / |jet grocpet ootb toet in Jlïattbonieif 

 maer Ijier te lanbe tn is het nergbené te btnbtn / ban tn bé 

 fjoben / Dart het ban be Crupbt-bemtnner? onber boub en 

 tooibt. 



<( Tijdt. fioo&n-totrjtcl «8 fittr te lanbe meefi al be 

 êcmerfrljc maenben groen/ en bjenghter ootfe fointnbts 

 bloemen boort:ban bt» tointers berflaen be Waötren enbe 



goofm-KMtti oft g<iïiz §%^tó è 



bc ftetïen/ tnbe baer en blijft niet af ober ban be tooittl a?- 

 Icen/bie reettoclttghenöeboutoemaglj/ enbe mtnige me- 

 ren leeft/ enbe m't ©oojtatr nttutot fpjttpten upt-gbttft 



ï Nacm. mp noemen bit trupbt in't j5fbrrbuptftn 

 fioofcn;toojtel ; m't ï?oogijbuptrrt) Otcfcnnntru; in't 

 êpaen&l) R^Ro&;m'tHatijnfrIj Radix Rhodia: nae liet 

 «&?tft H ftt) Rhodia thizaP'o^ fö a - )jct m j öt hm &,££ 

 ntn bat ooth Rhodis p « ht noemen . 5&an het tn heeft fli- 

 rten naem met ghcureghen ban httcplanbt 0hobop/matï 

 ban be fioofen/ om bat bt toojtel ban bit trupbt ttiflWie n 

 bc Ijanben gïjeto?cben/bm reuelt ban bt laoofen ban Itaer 

 BÏKcft/aïsS gljeftpbt ist. v 



f Aerd. «Balenuti ftïMft / bat bc fioofen-toojttlbun 

 ban bcclen tg / enbe bertt crenbe oft bcrboutoeiibc ban 

 lirarhten/ enbe bntoanucnbc in betittoccbcngrarb/ oft 

 tn t bcghinfcl b.an ben berben •■ maer/ om ottis nlifborlcn te 

 hennen te geben/ foo bttntht mp batre eer berhoeiettbe ban 

 nerb ts/enbe gtlntüertotjö {p niet be fiooft n ban rrttrft feer 

 toel ober eni Somt/ foo foubc itö ootft mepnen bat fp met 

 be laoofen ban lirarhten toat ghelijtficnie heeft. 



f Kracht ende WercKmghe. tDc fioofe-tooiteleiöfccr 

 mtt om be ptinen bcjs ïjooftjs te berfoeten/ Too ©wit oiibts 

 ottupght/airmcnrc nat gl)tmattfit5ijnbcopf)etbooiliooft 

 rtibe aen ben flagfj oft naep ban ben hoefbe met een rucp* 

 tiighp&en aoofen-olte btnbt/ oft bact op ijottbt. 



33an nae mijn goebt bttnrittu en is bere to ojttl niet nut 

 om allcrhatibe hooftfineer tegfjenefen/maer alleen ben ge^ 

 ntn bit ban hitte beroo? raetht ig ; m bc toelrftc bc fioofeit 

 ooelt gclijtipelit plegeii te tooibeu: 'ttoclth norhtano ftruöt 

 teghen 'tghene bat «©alenu.s ban befc toojtcl fth?uft. 



BIIVOEGHSEL. 



■pv o? tooitelban bit Bbttoaa/ftpbtï.obcI/ ia banbuptcn biimnf 

 ^^XJTP^"^ 1 '^ 1 nlafpgcotnia : matr oubt 

 Ero.r^.^t'J » 19 ^ 1Jiln »f«Bf Bit ban Bt bitmbt Oiin» 

 foo fcei igbtlntk/oat bt ftucRen ban bc felbe (bmtufita bc koopje* 

 oen öcöucgntn. 



*3l\Ë fi1?W wrt S! <r, " G " 8 ** bit Sbttoaa obctbtotbigft 

 ban ftlfa firn toafftn m öongacnen / <©offtnti)ck tnBt anBcrt iaiu 

 Om : altowt bat ban be lanbt-lieben toef bekent ciiDeRoicnwnnz 



jjbcücctm 



