$68 



bcmBt : ban 't teelt» onbttbé BjcmBe ttupDen: BtotyanBelt ft' 



tUOlBen. 



Phyteuma van Montpellicrs i'BfoO Bbebctttnnac fD" BooiBOOJt 

 fatDt/cnüc ia banBbeDaenteOe Kiepnfleéalmacric8gcl«cft:maer 

 Oc blaBcrs ban bracom ?pn aio oieban De lüoutoc batrmtn meOe 

 btctott; cr.Dc b'oppctllr ;nn Bürftloütn/ enoe bah grootte ban Oc 

 Sltprit üaltriatne.33tblotmlifn*;!)nteDeIi)cttbec!/ bjitaejtisb/ 

 enDemofrhachtigb/ Dicbén Den •oiufboomBhtlBth. 'Cfaeotia 

 hlcpn tnot rona oötlgcft Kit pet tlt ; matt Dart 't ttn townigO plat 

 la/ beeft ljcttm tectltcn ban cm gaetRcn/obtrbloeDigulBcftbcu'otcn 

 in bupalttna Dit ban Bc Hoomfcbc Kalmte gtjclnch / toaffchOe atn 

 RrunpcnBe (ieilhcno/ban cen palmt oftanbcthaifIanBb.«Otb)0!* 

 M ia Islrpti ; ale bic ban 3ClBcrhlcpnfïc Saletiaene. jéommigbc 

 licb&rn Bbcfchteben Dat pypttuma bcquaem ts om itnianot tot 

 IiefDt fcbtrhjcthcn. 



Phyteuma van MatthiolustimBeblailtBCfilOCRBhcne. 



Phyteuma van Dodonlul ia Dm IStCpnchöiantOftAnlirrhinbrn. 



Phyteuma van Dioftot-ides, nat De mtpningljc ban fommigbe/ ia 

 bc ècnbieufcclocraiit't lans!) btftbicbcn. 



Aerd, Kracht ende Wercktnghc. T0C tDOltctban «alctiacnt 13 

 toarm in btn etrfttn / cnDc btoogy itl't laet(te ban Den ttoeebm 

 BracD . 33c fclüe opent / matefci bun / bcttrett / cnDt bttbxtht / oft 

 rrccKt nat bacr. 



33eblaberrn cnbt bc ton:tclen noeb brrfctjigljcfïocrtn titDe ay> 

 Sbdepbt; btrfoctcn Dtn booftfroctr / oocn allen bWtot opbouDtn / 

 cnoe gjjtnefen alle pupficn cnDt opDiaebtigtjcben. ©en brpn Datt fp 

 tn sbefoDcn *tn ghtnetft Oc fprncn enoe aiioctc ?eerrn. 



©efctDOitelpIetBl) Uier boojtöDta bttbalfrljt tcwojOtn met Be 

 tooïtclsban £>tfhtnDe palmt Baet onBct temengytn/ Oicnoclj* 

 tan» fcet harD ?jjn /cnDt quatt om btthtn/ fouott tenigen feet foc* 

 ten rrucii. foo Dat fp tipt ocfcgoett'onDcr hennen ?ftn. 



aio <6nIrruiBfrb?jft;foo is<Srootc ©alctiactte Dtn ^atbttaban 

 krathtcngbcIpcR/mner totbeclcfacchcnmin hracgtigh-''Dan alleen 

 ia fp bequaemetom Vuatcrtcmaccfccn oanOcn JiJarDns ban &?■- 

 tien oft ban Jnoicn . jBtn raagbfc in ftcoe ban Jlatcna fttr taxi 

 ggtbsuptRcn. 



aatlBilDt OalcriaencbJojbtoothghcmtngbtbpBt mcbitjjnm 

 rtgbcn 'tfennti, 



water Bact tBIIbt BaletiacntiiightfoDtn ia BhcDjonthtn/ abt* 

 neeft Dcgttlfutbt. 



30'tOatmtneenpIupmfieninfap Ban ISalcriaenenriatrnattRt/ 

 tnDcftttclit in ttniBiltuioiiDt Bicmetceiten pglgjefcbotc'n ia / oft 

 met cm ftotert Bpcbotibjrn is; enoe Dan ge t ttptgöcpttft trnpot bacr 

 op Itsbt / mm fal bet öftc / inBien Dat Date in gycblcben ie I Dom 

 lipthomeli/ cnDc Bc bJOnBc gbtneftn. 



> tBarer Bat in Dtn fBtv ban Dit gretc gbrtoaegtbiftïUctrtuJOjBf / 

 6jp oneen t'ftfltna 'amojgbtna tnBc ' aabonta gc0|onthm/iB sócBt 

 mOeboasfepBeghcbteRtn; biengiitDe tawmen om / enDe gbênctfl 

 BcbjonB'tn/ Battingbcgottn/oftmrtBoctltenOatr op gtjtïtpt. Jjjtt 

 berclaertoothytt gtjefittjt. 



'■Croattt/Baci Dcfctoojtclmet langt) tfofijn tnbc SalffTiejiont 

 btrmtngbt ingbefoBcn ia / gtacntclt Be ftonigytpt ban Oc boift. 



39e Jtttbpmifrcnmatthtnccn cittnttbanBt «ötootc Balrriatne 

 BottttghrnBtptft/bctBbift/ cnDc alle BebooifcpOegbebjelien. 



IBilDe Baferiacne berbjarmt cnDc bctojoosljt ftttcRrigcttei batt 

 Bcï:ammt: DanDt aiDetttlepnfteiaonfltttRctinaHtff. 



tSctoOjttfbanï'.Icpnfltealttiacnt met mijn ingötnómen / ia 

 Boet tegbènDt frebtn ban De tjuabe gbcDicttm / cnDt bcmaett Bert 

 tntnftbe tegbett De ptfi : toatr ttgbcn baetcn troch allttn ootB 

 Jtracfits gbrnocBb t}tcft. iRm Dottft ooth nittteluth bp bt toonBt* 

 Sjanthtn,' DitmenbertpttegtjcnDc inbjmDigtjcqnctfnten. 



'^ bcele abetoaa batt Bc tóltpnc ©alctiatney groen enBe berftn 

 ^ftnoe/ gijejlooten met Bt bjojteltn / brtfoct Be fmttten cnDc ftecth> 

 ten ban'tjooft. ©tntojjnDattfp inggcfoDfnis/gbcmtft DchouDe 

 Bbebitften Btr oogben / alfmen Dtt Dichmnla Baet in fltuppt . 



©e bwjtcttn Daerban tfln epgtjtntlDtfc btqttaem om alle Bonbe 

 enDe bjinDatbrigbt gbtfbjilltn ban De hloothena te Bjjentftn/inbien 

 bt fttoe in men gbefaDrn bJojDrn / enBe inoim men oen oom» bart 

 bt felbe Baet atn laet homen. ' 



33e iongbe uptfpjupt felen ban tit kltpnt paletiatnen cnDeBale* 

 ttamllen/in fenDtchept b-wDc gbent Dit jfabmaColitmna btftbtDft 

 enDe De gbent Die biet te (anot Btttetota ptttmiintntn in ot tointtr* 

 ftb» maenDen / oft in't ©ooiiatt boo? faJatt: 't totlth ftcr fmactfte» 

 iBtftenBtgbtfont ia/ ala «Soüonjiiabrttnatmatte mttnbgfonOtr 

 «apittl bctboonm fal. 



Ander ghebroyek. 3Sefctoo!ttiin Be hnjntormt'n BÖ|rn>t/ntattfit 

 oen topn cfacr. 



«ttooiftlenenbe WaBttmBioogb ?nnt>ebe6bm beteren rentft I 

 DonalafpnocyberfttuwttDaetom ttjoiDtu fpbnnbcclcin hleer* 

 haffen gbeDam / Om De meeren enBe lijntoact tenen gaeoenreurft 

 te gbtben/mDe te bctoattcn teabtn Dcmctttn rhBtfcbfttera. 



S0eong!)eIuthigbemBtorifaIicrhtb!i)tia cnDcbigftets giftbiuptj 

 Itm be Baltriameinbacc minnt-Bjantfttn '; ertbe tot Bien epnBe 

 pluth tn fp Bic in't bttfctn ban be /Ranc / ala fp in bet tctthen ban 

 ben &tict ia: tbjtltb hart eetfl gtieloobcn DeDen be gtjene Die beft 

 trupDnt booj Phyteuma bitlDtn: ban fict totlcht OtouBeta sefcftio 

 bentjebbtn/Datjjetbtquaemiaom itmanDen Diemm Bat ittgbetft 

 tot licfocttbtrmcchcn/ enDe Dcngbcncn Die btmOat tngbtgbtbcn 

 beeft tcDoenbemmnen. . 



Cruydt-Boeck Rembeïti Dodoilasi. 



HET XXVI. CAl'ITEt. 

 Van de Roodc Valeriaene. 



Gheflacht. 



Dé 6oot>e©aïtriatnc en Jjctft mtt bc opjccjtt foojteti 

 i3an1DnlcrtacneoDf£>« Zljemtpnltljap üan fltöatntci 

 ïiodjtanrj Somt fn bacr mcöe/ acngaenöe Den naem/toat 

 ober ren. ©anbere rullen ton nu taoee söcnrïrjjten cam 

 iiefröjnben ; Ijct ren mrt roobe/ jjet anort met blautoart)= 

 tigijeiiloanrn. 



^cóïc^afftiaiMU. 



f Ghcdaente. r. öoöbc IDalcriaenc fjeeft (leden om* 

 trentDetttjrtfpannenljoogöopfröietcnbe/Dpt oocö tori 

 toat lanolicr/ ronö/ glabt / rnbr aniris-ijöctoiiöiner lebt» 

 Btnji bft fenoop&ews afufleteetKent. j£p Ijieft bjecöe / 

 lanöD' t ^ttft / glaöoe möe fiaele Ijïaöeren / Wcerft-grom 

 ban ücrtoc,<@p bc tfoppen ban be ficeleri ftomen üt {trant' 

 ten ban uloemrn boojt/biniat ald be ferai;ffcn ban be 

 tóaleïiaene / macr toijber rnbc ongjjrfrfjtclitcr G&tüorflljt 

 flarnbt ; tu be bjelffie langï)tooipigfje btmnt roobatljtige 

 bloemen (lam: nat bt toclcüe felcón facbt bolgüt/ toa» 

 gfjcbaéntt ïangljtoojptgl), fomtijtji nacbobei» toat Dapr- 

 actjtigh / oft nut een fclcpn rupgrj Baerbefttn bera'ccr. T5e 

 toof tel tö toit/ tamelijf ücn bieb enbe ianglj. 



2. tDcbODjgantbcöoobt©aieriaenereergöclrirTtisfbÉt 

 anber trapbt/ 'ttoeltö oorn langfjtoojpiglje Wabercn 

 ïlfeft / enbe fleclfienis bit nae bobtntoaertö inbeele beKs 

 KIjepbentacH!B6cn!5btrbcpIt5[rjn:totcnablocinHcnö bot- 

 ter 3ijn ban bit ban bt boojgaeube / enbe upt ben bfrerff- 

 ulautocn toat naé ben purpuren ftrrcBen. 3De toojttl i& 

 oorB tnatchjefern btcfe. . 



9 Plaecfe. ». ï. 38epbt beft trnt»bert 3tjn ï)t'cr te Ianbe 

 nergljena in't toilbt / ban alleen in bt ïjobtn te binben; nv 

 be fjet ttorebt ijs noc{j bjembei ban Det etrjïc/ enbe felben^ 

 brr te binben. 



f Tijdt. JEerefobïtenbanrrBpbm nloerjen mbe £>ó' 

 nterftije maenben. 



<f Nacm. i. j»eeft alle be «ürunbt-brftl^iibfr.tf 

 fjcbbtn bit rrtinbt/ te toeten {jet ccrflc ban befc ttoer/ btn 

 naem Valerianxrubra oft fioobc ©alcriaerte gjjegötbc" / 

 cm bat ijrt ban fcranffrn tnbe bloemen beopjetbte 1Ba\t- 



riane 



