Het derde Deel. Het elflte Boeck. 



^fn cttig&t, te £oote ^afeviaene j$fj€Cijc£ » 

 o/t cZZimoniun) Gay /ommittfjcj. 



5% 



tiaenc tenigïjrtnö görtijcfi : biclcfctn natm Vu? bat licbcr 

 fullen latten ijouben / ban bat felbe tenen out pgljnim 

 natm oiibcbacljtriiicit tt gheben. *>ommtgI)c willen toet» 

 feberen bat Ijet een footte iis ban het Behen ban bt nicuuie 

 Crupot-bcfclr>iibrrp7gl)fbcnbcbat bennaemban Behen 

 rubrum oft Cioob JSefien / om bat felbe foo ban Ijet auber 

 Orrtljen / 't bjclcfe Tütt 23eljm / in 't ILatrin Behen album 

 ghcuocnit WojOt / te onbcrfrljcpben : welcft TOit 25eljen 

 jiorljtanefcerbeclbcrffhilt ban Ijet 33clien bcr Srabcn; 

 ncIutHerbnjfioocb bitmipbtbatbjpnubrfcinobcn/ baer 

 gantfci)gljccngeliieUenifltbanfll)tbaente meöe en heeft. 

 Stnbtrt rchtnenbat onbcröcfoottcn ban lut Limomum : 

 met toiicnp bcirhtiibinghc bat foo Wel niet ober ten en 

 bomt/ aleljcttvuecbc/ oft nacbolgjjenbe : tuant beblabc? 

 ren ban befe fooitc 3nn fetr betl ülepncr ban bit ban bc 

 23tcte/tnöe bobenbten foo bjoibt Jjatr farbt fclbenboltto- 

 men rijp/enbe het en 10 gljtcnfiniS rooö ban brrbje/als het 

 foube moeten *.tjn/ foo bit het opietht Hünoniuin toatre. 

 z. ®ttbJtcbtfoojttbanbtfertupbentj3ban fUattlpo= 

 lus btn Cnipbt-bcfelnnbtr booi Ijct optccijt Limomum 

 gl)cfrl)ilbertgljtbjte(t;tnbc bit felbe tniuöt hebben top 

 botnaftcttlicntntnbffnnbtnnae etn bjoog!) erupbt bat 

 ons ban #aboua ober langhc ghcfonben is gljcwcrfl ban 

 Denboiittocrmatrbenenbcfecr geletrbtn eubt üjclcrbaren 

 «ffnipbt-bcficnnrr/ JBijn I>eer 3acobttö Jlntoiiitisi €oj= 

 tufuö'iCbelmanban bic ftabt 0abona. «Cnbcbootbjacr 

 rjet fchiint bat beft foojte ban ghebiajs mrt bc befrfjitjbinge 

 toanjjetllimonium ghenocgbfacm ober een bomt; ün= 

 metjs beel beterban be boojgaenbe foojte / bic tojp öoobe 

 19alcn«enc noemen : mant ïjact blabertn gfjelijrftcn bc 

 23cetc-blabcrcn beter ban biebanbe booigacnbcfoojtt : 

 't totlcü/foo mort toefen/ fonbt fp Ijct ILimomum gljtlijo 

 btn/ batbefeftiebenboojbt mrt bïaberen aïö bic ban bc 

 35ettc/maer norhtano bunner tnbe ulcpncr/ tnbc mrt tt-- 

 tien bunnen rerljttn (teel / gljelabenmct rooöfacbt/ foo 

 3?iofcojibcs$ bcrhaelt. êulchjSbï beft onfttbjccbe foojte 

 ban fiöobe Dalcriacnc : bacrom fulleu bJp bic tnoghen 

 (boel) mrt !)tcl baftelncft ) Limonium noemer.; oft inurierji 

 fiooietniiubc-fooitcbana-imoiuumhoubtu. 



•j Aerd , Kracht ende Werckinghe. tPp fn hrbbfn gf)f en 

 firatl)tcnm befe rruobrn berforht/ oft ban ïrmanbt be- 

 frlncbengbcbonDen: ban fpfrljur.tn/nuötögabtrB jjattt 

 luojtclcu / btrliotlenbc oft boubt ban acrb te bitfcn. 



BI1VOEGHSEL. 



L<SbdmBtmttranDtrt<ïnipDt-btfrh!Dbtr0notrmmDtftlSoo* 

 Dt Saletiatne Rood Behen van de Nederlanders ; lilt Laton 

 Ocymaftrum Valerianrhon , trtDt Valenana rabra Dodonii , ttlOc 

 Valenana rubcaofr Behen rubrum Dan b( jOtttttlfiUUttB, S aponaul 

 altera mDc Struthion Vlyllis Aldrouandi i OOth Condurdum Bart 



fMiniiia.'Octooitclban Bit gbctoaa ia tamtiutktii fpctcrittcbttgb 

 ban rtucktnaefmatck. Slis 't factkcDat aittrimat fco fret btcl 

 ban De anDcrc Oalmamtn btrftljilt ui blatittcn tiiDc anOtt gt)t> 

 Oacntt/not!)tanofooial)tt banfacatgotbjeft. «Ctnigtjcljcmöm't 

 bde; ttn mtDc-foautbaii Mufcipulaianatttnocl) bttott BatnBc/ 

 bOOl tctl I'erfoliata oft tohtttoan. 



Ghcnachicn van Rood Behen ^ijn mtt(l OllDet dt 3tnttttftrn» 

 btfcljitbcn, tnDttngliclytlitDctcBlimtoonjDtgyt Ualctiatnt niet 

 ftcr : OanDt BolBticnOcfoo'tcliomttcüjatbtrtr mtCt oütcctn. 



Tl-enacana van Italien oft Struthio falfo , in't latljn 1'lïudo- 

 Scruihium ,ie teit fooitt ban Uood Btbtn oft KooDt Balttiatne 

 ((itKliith beaiiDtcc opiectjte (bosten ban Oalcttanc ooth Cttta» 

 Kcj-rmpbt heetcn : ) tmmero fp tjetft btelt Dunne ftcnstlm/mtt 

 Inngljc btttt bollijf bigt blaDcreiu cnOe ttn btrgabttiugb ban pttt' 

 ftl)t blotmtn; ttnbJitttlangUtttioittl/ ttntnbingljttBitti/ fetjerp 

 banfmatch aio tenen liaDoo, tnDtBit iBUttt tnOt Bioogö in Ben 

 betBenBtata/öooifnijDt/iriatclitCun/onDott/ftljtpt/bcttctrttnBt 

 nptnt; tocDtrftatt Dt ptfi/'t Utt8ljift;tnDtaIlcbctgljifti.jlje brttn 

 tnDe (ithth/opgI)clcpDt/.-nDt iiigOcnamtn mtt'CacDol)cncDt;tuB- 

 toattt/ oft toattt ban Bit Ijttl tntpOt gütDifliUcrt . 



Ocymoïdes Matthioli bjsjBt Ban fommisöe ootft bp Dtft fooitm 

 BlItttRent.Oan'tluelcitCametaruns ttn foojtt ofttfun tlttftmtt 

 rjobbtlc bloemen ,cnot een mtt boomatljttgbe oft httfïetacljttgljc 

 fttiipthcn/blaDetcnalaiTanrtiio/bltntlitiiBe/enDtrsoBtblotmcnr 

 tnDt ttn BtrBtfaout mtt blptooBt bloemen. «Dttene magb Ocu 

 moïdesflore plcno Ijttttn ; BcanDtt Ocimoïdesfiuncofjmfloreru- 

 beo: matt bp hetlimDmiim oft Oaletiantn eu Jooien fpfoo ep> 

 Bjitiurnth niet aio b? ne Jttitttthma. 



Limonium van Nederlandi io'tftlbebat ©oDontua Liroonium 

 van fommighe notmt : Don bp en titfft niet ahettitttn Bat bet biet 

 hjiea; baet ijonDina Dat felbe met gtootc mtnigb rt atn Be sttDót» 

 hen ban DlacnOttcnbpateltnDc 'Tcrneufcntuft'tbcnbit <Cnpo> 

 linm BbtbonBtn bteft/ Bjei anDttljalbtn bott oft ttote botten booflb 

 UJOiBtnDt. l)rt io mttthtlritk ttn mtBt-fooitcban bet Groot Limo- 

 mum Bat top nu upt lobtl satn btftbtitbtn. 



Gheflachicn van Limomum uytLobel. t. Groot Limonium , 

 alfoo gbebcemi/ aloft gijp ftpBt öttuiBt-ttuptit/ iff ban pümuü 

 BticIioiiDtn booi HDiioe istmpt iRaptt. &p b«ft blaBtto Die Ban 

 De EooDe rveettmttfl Bb'lJIcIi /rnBt'tfatDtobttblocDigbi langb> 

 b)o:pigb tnDe toa upt Beu pttrftbcli. >Ot blotmtnvjn putpui upt 

 6cn bl.iutotn.5Dt Bunnt fictltnenDt tnaitcunfin tos/alaban gioo> 

 tt patitlj l tuien Bat sbf lK«l Bbtl'Jth Tiet. Dan fraaceft ia 't mat 

 t'famtntttthenDc (toattuin Bt iCpottkttaooifattht btbbcn gijt^ 

 nomen ban Dat fclbtUooDötljmttuotmtnO cnDtraaflbctlacnDe 

 Stc omttent Dcutgicn; tnDe oock atn Bc «:et ban tangutaoclt . 



i. Kleyn Limonium van Lan"uedoc met Olijf-bladcrs m tjet 



Booigamat limonium btcl BbtlptK/ matt Beel Rlepncr/gtotptnBt 

 op toiitot tiipiirncutietotftiioftfccciiatIjtigticplattfciuBtbl.iötrs 

 ;rjn ala Olijf blaatten / mact Itlcpnet / gcocpenBc bcneeeu Baft 

 acu Bt tooittl/tonDom bt ffttlen ban tenen boet (jooijb/enBc acn te c« 

 re Blicbajljcii ffrtlkcna/ gbelaacnmttblaubit mofclptijcijt btoc. 

 mm. O it btttbpiu't Latijn Limonium paruum Narbonenfe OIca> 

 iolium, nat fijn gljcBacntt. 



Limonium nacntken toafi omtrtnt Oalcntitu in £>patgracn/ 

 fepBtCIufuia/tnDt beeft Itltpnc blaBtttn; bijnatais Dituanblcn^ 

 ut jTlatebatlicbcn : Dt ffeclen tpn mtt Bctlc fracuc blotmfitna rjc* 

 laBtniBt tootttl ala DttbanDt 23ttte / Hlepuct noebtana cr.Dj 

 rooBacbtigb. iDittgbtlrjth sbtflatbt ytcfr tobcl in Cn^jetatibt 

 omtttnt £o[:t(ltt3bcficn- 



Vremdt Limonium Ban ClufiuB btrmatnt / tnbt na» bet gftt* 

 bioosbt triipDt beftgiebrn; ia upt po:tugatl gljtbiOBbt / tube ij:ef t 

 ntBbcn/ tbitnoft mttt blabertn upt Bt tooittirpmpttuDcibebjtlt^ 

 htbohijii/ala Dtblatmtn ban öofterlucic / gljtfuiollcn tnDe uut* 

 pupItnDt; onDtr fmal / bobtn toijDtrtnDt optngatnat; mat Ijalf 

 tonb ujiiDe / beclbatbtnDe bclatbtigb : bctopptrfte Btcl Ban Btfe 

 blaatten; Dat open ia /bctftbinntnmBtele Btchc ftoatt-pectfclie 

 aBcttnuiatlmgbBtloo'ptnBt: BatttiiffcbtnfpiuptBcn (teel. 'V't 

 tBoitclia nietgroot/in fommigbetacUcu shcatult. 3St gl« aaciue 

 banDeblotmmcniaban Ijtm niet bttnointn gljrtueeï: Bact-tn- 

 tlifTtbtnbtcft bP bat Limonium peregrinum fjt|ttitttcn l aft OOtR 

 Limoniocongener.ï)tctBbtlrjctttnipBthcbbcnöcCrupat-faccllCva 

 i:iJ3ieiitorj?anelirDthootli8ijrbonDcn,' batmen Datrom Limo- 

 ■Mum GinadenfcfouBt mogbm nocmtn. 



Ji)acBeBoo?gatnBtbefcbJt)bingcb«ft<tlufiuBttnftbtiacrütban 

 Limomum peregnnum mttDcntntnatm Rauvvolfïj UBtiftCjUtbetl/ 

 tnBtbttccupOt ftlbtbcftbitBtnrtBxlcftin fcpaegnitn toalt , te 

 tutten in Dt babmban iiaalaga/öitr te lanbc ttan^octoo? Jtugt^ 

 rüia<:iimuBgbcb:ogljt;tnBtBan Btn toDtBctmatrDtn ©octooi 

 Pitttt paautomDen Bbtmepucu bof UauDt ItpDftbs ïtasemit 



§btfatpt jbuDt / alBattBt bttlt •OogdmatnOt tnBc i>cpttmfjïr 

 lotptnac . ipet ftomt foo toe! ober ttn mtt Battimoniurn Dat tïau* 

 too Ifiua bp Jaffa in j oobtftSIauDt bttft fitn groipcn.Dat -CluCnia 



