570 Cniydt-Boeck Remberti Dodónad. 



Limonium RtiHvvolfij. 



;©e bloemen tnbcfpiuuttn ban ftet limonmm batt ïtmttootf 

 ban bttmamt (enbtfultheala in g>pacgmen toaft ) hebben ttn 

 tnoogbenoc fttathnenac BeoIaBtten tooïbtn in üetSooDfcbelanbt 

 bp jjet watmoe» g&ebaentnBtfltgettn. 



HET XXVII. CAPITEL; 



Van de Grieckfche Valeriacnc. 



Ghedaente. 



De Vakriaha Gixci^ft&iKtMctft ffialeriaene/bjtnglit 

 omtrent typ "ft bier re cljtc ïjoïIe/ ijbele / Dunne (teek 

 heng boojt/omtrent anbctfialben tooet boogï) oufr bieten» 

 De/ tonöom betoafFrn tnbe btltltcbtmct feet becle langhi 

 tDo^pighe berfujejibe blaberen / öie ban bcclen aen een 

 bergabert $w/ om een mibbel-senue oft ribbe bjaffcnbe/ 

 btjnaeöe gfteöaente banöt ©itfen-blaberen hebbenbe/ 

 norhtang: groener ban brrtoeöan bie: ban bebJtlcbe elcft 

 ttn bnTonbernlepniaybjeebatïrtigh/ IangI)toojpig[j/ban 

 bojeri fpitovmet tenen ruglj bit eenüiepnigljBucn "«(tact- 

 3De bloemen en komen gheenfmö met feranssheitis boojt / 

 noeb oocfetuffchen be fcljooten oftoojfujonrïtban btbUv 

 beren / ban (ben alleen op be tfounen ban öe fteelfieuü 



niet tn ttojjffclt oft bet ie hrtftlfbe ghttoae. Het ïnenght beeft bla> 

 beten boort / een palmt langb / oft langöct) rtoee DupmbiecbBeit 

 otteot / niet bcele biept fccrbmghtn gljebeplt / bijnat alfmtn in be 

 BlaBctenbanXrpleniumlïct/ nipgSactjtigti / met ttn buftatlttigljc 

 jenutoe eoo'.togtjcn / t'famtntttcUctiBtban fmatth / tct attbtniti 

 bt tonbt bctfpitpt ligghenBe-- bjatt ruflttjcit fpiupttn ctteltjtlte |ïce* 

 lenatiBttljalbcnbatt tioogl) / oft Ijoogljet/ tamclnclien ftijf / tnbt 

 routoaehtïgb/cnQtbtjnaegtjetolcugUelt atof ait banSpma Soiftitialis 

 oft j35omer-3Di!ttl/ met ntffthen IcDigtjtOen up bcuttcn oft obet 

 anbtt brtoalTcn mctbjpfmnllcbznfiantigbeblaoetcn,' bipairom» 

 btecbbtn [angb/infgöcIiiCHaootlt ttipglj cnbcrauto:bie fleeltnepn» 

 bigben op baet tfop in metc anaercootft gljtbitugbciat frcelfuna/ 

 OjagöcnDcbctll)oofbthcr.a:upt tleft tcnbanOctoelcKt fpmpren 

 öjp/ biet oft oocfttoelbijf t'famcngbcbocghbc holle bfoemfttnB / 

 Bbtmaccht ban ttn belatljtig!) blabt atohltpnt fttlthofttna/ aen Be 

 tanben gbcboott oft ghcbootBt/ liththlauto imnti nitt haefl ber? 

 oaenbebanbettoe; fbmnjta uut baer mibbelnabeleenanOetbloem* 

 Ken uptgtjcbenOe/Bat Stel htioghcr opftbict /ban bijf Stel fnct ntoitte 

 blocmftcna gbtmattHt/ttnigljc toitte oiaepftenabegtjjptnat; toatr 

 ban TCaiitoolfma nochtans met en betmaent/ftggenBtBatBtbloe* 

 tnenpeerfcljaju. gcrfacBt enhccfthp niet gsbe ghtflaghen. 33e 

 usoitel ia langljbjbipinl!/ Bichnttttigt) .• ban bobtutot bcnebtn al» 

 ftnghahcnsfmalIcrtooiarnBc/mcttocpmcthBunnefafclinijcnbcfct/ 

 metetn biupnefctjoiffebcoetKt.iPictgbelneltBhctoaB heeft <GnIicl* 

 miia Socliua 6p Calta jjialis ficn gtocpett / tnbe bitr te ïanbe 

 bïoogtjmtbtghcb'.acbt. 



Limonium van Cordus ia niet ban bt $prota oft tBintcr-gtcïtr. 

 Umoninmvan Anguillara ia onfcïBatcrtlDcchblt. "ïtocebe Limo- 

 nium «an JïJatthioIua tjtrft hn niet mttcltelnth onoctfebtpoem 

 tnbt/ foo tjttfcbönt; bJOiBtfeetftlocn g^ebonben. 



Boojtafootooibtbennaem Limoniumoft Lcmoninmo«tftt)tp< 

 btttupbtnmtBegljeBcBlt; te toeten Bc jjonflte tonghc/ BtPium- 

 b.igo,BeH«baDoria,BtlJtrta tonglje oft Siftorta,ljct -Ojaken» 

 binttl BtOulbcaaiftcI/BtTlDHaetBiStl/ntBcmtcïanBtte: bitnlft 

 met fjatt epgljtnbtt nacmen öttet bthent ^ijn. 



Aerd.Krachc tnde Wercldnghe. giommtgfot gbcteuptlten beft 

 Koofle ©aletiaencmfteBtüanKooB öebcn. 



'C fatbt ban timonium ; ftpbt ©tofco'.ibee / ttttHt t'fantcn : 

 toanf eentn ftptlbol ban oien g^eftooten / enBt met totin ingbtner» 

 men iaftttgotBt tegbtn het toobmeii^en tnBt Ben buptlt-Ioop ; 

 ooch tegben b'obttiotDiBljt matnBtftonBcn batt bt btoütocn. 



Xnbete gtjeöiuptftcn Be l',ooBe Balttiaent in (teBe ban £o!crao< 

 mom Ipebnie enBt oiitghtlnctte tmpBen : toitna htathtcn clBcts 

 ban ona bcftljHbtn ?ijn . 



ïett «ronbutbum ban ^liniua (Bat fammigtjtonfe KooBe Bale* 

 riaene feggbtn tetotfen) mettooBe blocmcn/öetBinftOtöatbcftlte* 

 ttn moe Btopfaieettn ƒ aen ben Jjalo Bhebangöen', 



ötrfpjtpt jenbe jünfraetj omaenfien /met een bïantoe/ 

 maer wat bleccHarijtiglje/berme blincftenbe/ban ürif bla^ 

 öcrltenjs gbemaetHt/in'tmibbcnmtt fommight Hlcnnë 

 tuise tottte bjacpnen^ oft toefeünghöueng nerriert; ban be 

 locltHe nUpnegerlarhfig&enoufccnsaffjangljcii: öaernac 

 bolgljcn felepne JjoofbeEenjJ / oft boUcHenjS / baet filepn 

 faebt inbefloten ie- 3n ftebe ban bjtntetat fjeeft fpfecr 

 beelfjetl tmnne(jar>rjs-ghebJijfe fafeltngöcn. 



f Plaetfc. snit trupbt en toafl nergbcniS banfrlfji tn 

 be jatbetbuDtrche lanben; ban teojbt Datt banbupten 

 ingljtbiogtjt. 



f Tijdt. gje €<rircltftf)c ©aleriacneblocptmccftal ütn 

 5>omet booj. 



f Naem. jü)cn noemt bit gDetoajsin't ïLatn'n Valerian* 

 Grstca , öat i« be «©riecftfrhe ©aleriarnc / oft oorü Valc- 

 rianaperegrina.bat is "53tembe Oft ÏIDtlnnÖtfrfje M>ilf 

 riane: anütre Ijceten 't Pfeudo-phu, battd ©alftljt ï)ate' 

 riane : notljtans en ïjceft het met be oujethte ©aleriant 

 rjantfch glitcnc gbelrirKnitö met allrn. 



5 'Aerd , Kracht endc Werckinghe. Qit tïupbt tn É* 



ncrgbtnSf 



