Het derde Deel. Het eltfte Boeck. 



frcacjCrcRcaBl« 1 l tttct " toft ' l * n<ranD ' tn!m ' ul! Bhtl!KhtI)ctKIttf- 

 irupDtalfoouidaie De /nee. UDt De Dicltacbtight tuat rofiefcer ge* 

 bcfcIDc to'oittl fpiuptcn bcel gbritnoorite / bictlialingbc rontoathtt* 

 ghcftcelncnOi' ra Bede irjB-ftecIlicnoüttDcplt: DcblaBcrcn ipii ftöit / 

 toat toubjacgtigt) / Biet / W oftfea uut mi hhoopl;m ronbom 6e 

 ftcclcn toafTenSc : 't uptetfrc ban Deflcclen befet cen langt)» / Btcnne 

 aBecc;grom/ bicrltanrigh in'taenfich/ om Dat öc blacmlieuB / Bic 

 bed Kleun cnacniat gromacgtigb. sjn/tcghen om anöcrtn obtt ghe* 

 boegbtftaen. tDittmpBt blotptuiBc <eogffmambt/ tnbcfccgggt 

 Dim laugtjtoo^tsu faachcti : 't totltft rijp ;imbc I foo Bctsactbc 



Rubioh araenfis, «ft Kleyne Vcldt-Mccmct Waliroc bloemen/ 

 tsaflinffieptrcnenDelilcfftnobcral. 



Rubiola faiatilis oft Steen-Mee bctft bccl BUHne blabertn/ tttbt 



toaft op btntc ftccnachtigbe Dgttitn ban ^iringhrdanar cnbt 

 jfranchcnlanBt. . ■ ■ , ■> , . 



Booita / acngatnDe Bc tooDc toojrelen / foo fctiDcmen Cc. fooiren 

 bait TOalftroo ooth mogljcit onBct 'tJEcc rehemh : om oatfe ootli. 

 rooB Buuseri / als in't ögboegbftl baniDalftroo «och blgthrn fal. 

 33an het ia gbenoenh Batmtn eens boöi al bject/ Bat alle Bc foojtcn 

 ban fileef- tnipDt; lrónlftroo/ «Tmciata/ stBftroo/ cnBt ctctgbclt)» 

 fcc/mcBc-foojtcnBanJBcMUii. . , • ■- 



Oeffenin"he van Mee. mjFitt moiDt gbefaept enbc flhtplant: 

 mate ghcfacpnimocigljccft fp luttel tomft. .#>tnbcflact Daet Dick* 

 tonla Bdoenmtoe cthbcel bimoet groot; iacbect groatcrrnlet bette 

 ban ' t ttiatct ghtlcgbcii/ mact in goct lanot /Bat met te ftoaet noch 

 niet te licht en iB/cnBe orp oft bitrmael met Beu ploegt) gijcachett ia 

 Shttoecff/ oft (Bat bette ia) met De fpacp tod ggtaerbepbt ia / cnBt 

 metbeBBcn oft moten gbcfdjictit / Ditbtct bpctnftaciiBc. ala gijp 

 bit facpttl toilt / foo gb'tbmpcht booi clch gbemet foo bttl facDta 

 nlfmtn Kcmpf.icöt fouoe bdjocben; tnbe bat in iBtctt / op tod ge* 

 fupbccBc enoe ghtmefte bcDBtn oft moten : maet ala 't fatbt in 

 B'atrBc ia ghctoo'.pcn; enoe met Bc egge oft gritfel toelBacc in gtje* 

 mengbt/ foo en begoeftmen oaer niet meet toe te Boen/ Ban 't quact 

 etupBtiipttetoitn/ rotter ttjot toe OatmtrtOe jUecin £>epttmbcr 

 (al tiptttech en om 't facBt tcl;cbben. 3tla gbpDicbantoo;tdaber* 

 mcmggbtiIDigeh milt /neemt booi Bc bc(lc/Bc gbene Bic tod Bcrfcb, 

 ;nn/ fectgetutoe/ Blch enBcf.ifelachtigb/ ttceltcnDcttac't roarnfc!) / 

 fecr bitter ban fmaech / enBt in Bc fcuBe ( alfmen Btc tot! pjocBtn ) 

 lOOBct enbc fappacbttgbcr ; Bat ia te fcgghm/nict foo Ojoogb cnBc 

 Boi. 33cntf)0tbanDie tcplanttn/ ia Ban JRccrttot balf jftcp: 

 ihicr en Bencht gjctn tomft Bacr achtcBocn/Oan ttotciacrnaeDat 

 jjljnfciu B'aetbe geftehen hebt. £dfa Betoond ban Bc JEee too:Dt 

 in jitalicn niet uj)t gbcrrorKcn bon tbicn iactrn oft oaer omtrent na 

 bat Bic gbcplant oft ghefaept ta gtjttoccft :maer fp fhgBtti alle tact 

 betathahena af/om 't fatBt te hebben; cnocBecltcn Bc tooitelltatna 

 bocta mttacrBettocc binglicrabith/ om BatfeBcbo:(l niet hinDet» 

 Itjth tn balie/ cnBc ooeh om Bat betoojttle bichtt wotOcn. j©aer 

 in't thtcnBe oft fomttjBte ooth tocl int atbfte iaet ttcthen fp bcroo?> 

 tcls upt Bet aetBen/ enfic Icgghcnfc in Be «:onnc te D:oogben: enoe 

 alafp btetoilltnmahn / Ban laetcnfe bie in bc ftobcn bjooghtn Bit 

 batr toe ghcmaccltt ;«n ; enoe Bbtnfc Bactnaemalenmctbcn roa« 

 mmltn- tnBe bit ia Bc befte jBce •• toantfptjtbuen Booi langbtet» 

 barenthept bebonBen / hoc fn Bc Jücc langhcr inB'atrBc lactcn big* 

 ben/ bot fp iatrlpthamccr cnbe beter jllce hebben. >Ghp mogtjt 

 bic footoel fatpen ala planten op befelbcplactfcbacr BcfRccuptJ 

 ohetrochtn ia : oft faept Datrttott oft bip iaee bttbolgcne goebt 

 ■q: ertoe: toantfp fal Batr fetc fchoon cnbe oöerblorBigb groepen: 

 booi Dien Bat bttlariot bacr Bc JJ5ee gljcfatptia ghetoteft / bcttet 

 enbc beter ghttoojbcnia.uaarttmcnmagtjfcggljen.' Bat get bMccK. 

 light tt toileri bat DetóojttI anbere niet Dan ctiipbtenDe facBtbooit 

 en bicngbt; tnBe bat Be afballcnpc blabcra het lanbt mtflen . atla nit 

 ben Bcrffl g^eftomenia/cnDc Bétmtn fitt bat Bc ülabere beginnen 

 ncci te tooiBtn / cnbe ö"n epglitn Berlnc, bctlicfcn / foo fult ghp Be 

 iïlte uptgrabcn/ ente betoonde aftccehen/ btcghp fult op u mo# 

 tenoftbtrhtbcnbebbcntoo.iptn/ cnBebjp oftbiecbagben/ ala 't 

 BoebttoeDttia/ laettn Oioogbcn/ oftfeaoftathtBogijenala'tnat 

 tnbe bocht toeDer ia: Daer hae falmcn Die opnemen/ B'aerBt afh lop> 

 pen tnBe fehiabbcn / Battct ghetfi Befdinghcn aen en Stenen, ©e 

 totlehegljpaifooBötftipbertahtljcel fuif bctoatrcn.'oft Boen malctj/ 

 om te gbebiuptftenofttcberhoopcn. jRacr ghp moet Ijctbtnupt 

 baetgöpbc jjlee plant feertoelbooiallcbeeficnbctoaceen-. toant 

 fpiahactfccrriinberlijch. 3n -ledanDt tooiBtn Betooitclenin't 

 tetftcban BcnllBinter in BcmatnBtban .fiobcmbcr untghtgrabtn/ 

 »noeghtb(oogbt#nBe / met etnen tofmeulengBcbiohen/ ala booj* 

 fcpOtia. , • . • ■» '- 'i 



Ey"henthcy<tt. «emfacche ia tcbtttoonbttcn banBt iRte/ batf» 

 bt pite tobB maetht ban De siJtnc oicfe Dichtogla hanDclt; cnbe fp 

 maccltt tooB De beenDeta cribe ' t blceftö ban Be bctften bte Oact te# 

 nigöcntnDtmcDegöcbotOt;gn. . _,. 



Acrd, Kracht ende Wcrckinghc.'C ghtnt Bat 53oBonctieban 



bt jiact Bhcbodbe/ beeft hr> in 't iatighc bcthoont: Dan ' t gbtne Bat 

 De anBtttfttjisbera Batr ccttijDta af gt)tfdj:tbcu hebben/ fullentop 

 Öiecnu gatn berhaclcn. fp feggjen Bacr aloua ban •' ^t Kottc oft 

 JRec ia toarm in Beu ttotcBcn geatO/ctiBe Bjoogh tot in Ben BtcDcn. 

 33c felbtrooitclin Ijomgbtoater gljcfoOentftDe gijcaionthen/optnt 

 bebetftoptbeptban Be Icüct/milte/niectn/enDcbau bemococt;en> 

 bc miBts bren ra fp fect goet tcg!j:n 0e geeirucht/mbe boet bc bjou* 

 toen bacr macnbtftonben / ala fp achter blijbtn / toebetom ftomen : 

 m bet fclbte bocghen ghebmpcft 1 1 Boei fp toatcr macchtn / enbc 

 toft Btpiffc fter ftt'rchtlgch . ^Oe toojttt ban Uottt gljtfoBmenoe 

 Bhebionchen/oft gtjepocBcrt tnbe met tojm mgbcnomtn, Boet fchep* 

 Ben betblott bat binnen 't licbaem gbctonnen enbc ggeffolt iaienoe 

 mgotbtDtgbtnc bie Bhtballcn;gn cnbt ban binnen gbtquetfi oft 



m 



ghebo'fttnsim.'C fapban Bctooittlenta goct gebionthtnDeBho 

 ncbie banientmighe glicBictttn ghebeten »8n . Ojcfgïitiytho ootR 

 BcntorjnOateOebl.ibcrtneiiOttohitdcn'hi ghefobtn xnn. 'CfatDt 

 b.inKottc met fproop bau a;gningl)tnomen,maccht bc nultcfclcpn/ 

 cnDeghtttccftbe lictDighcpt banbcfclbc.<Ctnenp«(TiiabanOctoo!* 

 tt! ghtrnaccht/ enbc iiibt mocber gbcfet; boet Bcbioirtucn batr 

 matnotftcmDenfirgBhen/ cnDciacght af Be nargbcbooitt cnbe De 

 DooDcunictjttn. ^Dcfetoojtd hlepn gheftooten gbtritcftalle fc!io:ft> 

 hept cnbcrupbightpbt/ fpiottenciiBcmafcltn Cacc mcBc 't Itchatm 

 ocffrychtnbc . ©r,n alle bc,fc Dinghen bic boo; hitte rrneftbitocn 

 moeten/ cnfalonfc jlSccmettctocght bitnghcn/ mOitn fp eer hout 

 Dan to.irmban aero ia/ ala JDoDoiicue bethoont. 



SnBtec gcbeil Bctooitd ban jUcc'mtt .fEccBcoft Woninlt-matct 

 te Dïtnthcn; otntc gheucfcn De ghchc Bic breoert oft lam Ban icbm 

 ?ijn; cnbt bc ghene bicinct 'tflcrctm ghcnuclt am. 



'C ghcbiftillcert toatct ban /Ree ie gocBt om bc teetcn ban ben 

 monBt te gbenefen/' mtbta Batr to.it ainpne bp botliBc / enbc toat 

 Kocfcn-homgft. 



lobclieooeh bahmepninght/Bat't gbtbgtlenban «SalenuaniBe 

 finBrrc otibe fchinbeto eccnac tcbolgtjniia iBaerom fcpDt hp : 

 atngacnbt Bat >ealcnuofcpbt/bat bcfctooitd tomnggc ta / foo tfftc 

 te toeren/Bat (p niet alleen tojatigb ie / maerooch lijmachtlgb ; cnbt 

 een toepnigh bitter foet Int tttn : uiatr Booi men gticmengyBe enoe 

 uptncmtnBc hraehten bact in binben fal. ^oo} hacr bittethepot / 

 t'famehtrccKchoe foctightiibt / enbc mioatlmatigbc Biooghtc bc> 

 neemt Bc JHcc alle lïnchinghen / bcrhoclt Dat bertjit ia / cnBc bet* 

 toatmt Dat berhoubt ia / fepbt Ben fdben loucl : om toclthc rcüc< 

 tien Batfp eer Drhdojbert ban aDoooncua fboeght Dm fclbch lobrt 

 Bacr netf) bp j tot gljtBoiftcn / ghcuaghcnquctfurcrt / toonocn / hoo* 

 gheballeny bloetlooptti/ btrliittmghm/ cnBc met Beu ftoitfcn gtfept/ 

 alle qlictfiureu bari bc boifi cnbe inghetoant ghcpiefcn te moiom 

 ( ghdijchmch De € arabc' Üitiimcn/ IMffafphaltnm oft /Ritmic Dact 

 toe ghcbmpttit ) Dan qualych tt betifpen/ mDc tocDcrlcggljcn De men* 

 ningtic ban 3?iofcoiibca / JolininocnDc «GalemiB. UDant Dooi batr 

 toarmtceubecmigcmctoitliefltjcht bittcrhcpt.btt in hacxia/baéggt 

 fpaf/enOeiatghtaf BebtipIigljcpBt ban'tbuicBr/enDc iiitocnbigye 

 toonocncnbcftoccringljcni cnbe magb ren anbcrcn/cnitramcntrcc* 

 hingije baet larmBc / cnbe het Bcclbco lirhaema haer hraebt toe* 

 bechreghm bebbenbe' 't blóctfïtlptrymBc bc quetfureu Solhomc* 

 Ipclï ahmcfcn.^Dan ©oBoiuua bclttnt toelaat otife .iBctbcd bart 

 Ocft bragben boet / matt ter boo: houbc Ban Boo: hitte. 



Jüac bcfclbc letringDc baa Oalniue (égghtn fp doch^aatBe/Ecc 

 ghcb'.upchttooiot om bc btocBigbc toonbai te ghenefen/ cnBc tot 

 alle ainghen Bic mlt hitte! bertoatmmgbc g!)eB:ooglit.mocttr. toa;* 

 Ben. 4iömmightnnDcrcfcgghtn bat JRtcmrttqrJncnat Scbtrfitn 

 gcbionchm/bcmacnDtltouDmbcrniccht/chDcmcteDicltbetmcnght/ 

 ■tBUeftolt bloct Bott fthtpbcn. 



53c fdBctocntdmtt sjamitclfn rtobcntonri cötfobcn / ia flotat 

 op Be gljefchcurthepbt gljeltpBt. 



Ander ghcbiuyclc. ifitri ltau,bt «Hpcca toab bcrtom / ntibta Be 

 jHcc in't toatcr BocnDc Daccmcnfc tn lïcot, iTlatr Be bertoeco gljc* 

 Biiipehmfc in meet anbere Bingljen/ ala ghmocgh Üthent ia . 



33c blaBtta/mtBtaoatfprotra) tnBe ïjarb -gn; Bicnmtotiamljtt 

 ttnnttoetth tcfehureh. 



HinJcrmflc . jKcnfcuBt Dat litt fwf ban /Ree foa fect ptnrtrcctt 

 enbc bu Ben utuftbat/aatliti bttltmcnftb.cn, Die Bat bithtogie rttt< 

 Itcu/ betgheeft/ mbeboctftccUm:'iroeIch ithuocDtanomcttotltri 

 foitae Betren bcrfchèfrri. g>p ia ootli ftcf hinOcrlgtlt Bt betflm Die 

 Date 'a : f eten. 



HET XXIX. CA PI TEL. 



Van Klcef-cruydt. 



Ghfdaeritc. 



ÖC Apatineoft ïtirrf-crupöt.öljflijcfit bf jRftorjfc 

 nocoo 7 aeiigacriöt ftact minne tnöc rjtcthatittgfjc 

 tac&jsfmw/ tnbe ootft atnrj.icnbc fiacr lainjljc fmallc bla= 

 bcrcn/ölt rbnuomini bc fttr Icn alej ftrnHcti oft ftcttr.s-fTc= 

 iuiiö ahttior'gjjt flafii i matr notljttiitss io \jt 1 1 n aliro ftlrri; 

 nttöanbclütf. Déülecmmjijnutifttr UJcmi/ujit tiau 

 titttot / öp 't Tovi tan be (hflfienö tooüölioincnbf.' 33c 

 fabttenS iijn ïtlcrm/vOnb/tn'tmibbtu ècnuictintgyfibnt 

 uptgrjrijolt / alrJctnrnnaHel / gljftficpnlirrhttóftbj) «ti 

 tojafftnbc. Ut Wojtcltn jim.ücftlacfjttcjrj êtibt bun. " 

 , iËrtflantfcijemrp'bt'iC toiiïu/enbc am bt blttbcren m- 

 befliputn tiaii &gj;tiw bic baf atntatcbttt »afi blijbcnbc 

 tnbt &fcbtnbc i VuaftU.inbat fjttbtn itarin Mccf-trnpbt 

 tooett : iae tö foo roitüi rnbe ftljjaptglj / bat Ijet o'ott Bé 

 toriglic tjlKftrt 6cn ^ïjnbr/ bloft itpt bc fclüe boet bomciu 

 f Phetft. Metf-frupbt boint Hooit omttcut bt fcmtm, 

 ban bcbclbcrt tnbe fjóütolanbcn/'cnbcfointiibtè oorBinttó 

 facrlanben fcff/ tufTcften Ijrt fioicn frljiwlenbc ; ooth ncf; 

 fenö bc VDcgfKn4iniiimjracfjtc"n/taghên/I)c3ghcn/ cribe 

 mibbeninbebootnen. Cöéopljzaffuo en <CSaTcnuö frjjiii- 

 icn/bat fjet óbc& ticel tuffrljtn o'eünfrfi pfccgli ie giocritn: 

 iae bat ijet firlj foo fcer om bc Etnfm toünbt enbc ïitcröt / 

 bat get bic toertmoajt cnbe boet (letbtn; enbc bat Ijet baer^ 

 om feet quaebt enbe fffjaöcUjcfi tjijeacljt toojbt boo/bt 

 Hitiftn/cnDCaUcmipbciibactöcttuffcijcniDaft. 



