Het derde Deel. 

 (VVloCftujo, 



HetelflleBocck. 57 j 



HET XXXI. CAPITEL. 

 Van Cj//i»woftVValftroo. 



Gheflacht. 



GKIIium oft töaïfitoo ia ooclt ttoccbtrlianbc: het tent 

 «ibe gemctmfle Ijccft geclc, ijct anDrc UJtttc bloemen. 

 f Ghedaente. :. IDalftroo oft ghcmetm Gallium itf 

 beel tecrer enbe Mepticr banïtlccf-ttupbt oft Mollugo; 

 enbe ia Bhctnfms hatbt oft touto m 't amtaften ala 

 ülccf-trr.pbt. 5De ftcclacns ;tm tcct/tonb'ccncnboct oft 

 ttoce (pannen I>oocth. ï>c blabetkcns snn ïilepn/ enbe 

 toaffm ronbom bc ftccïfirnö met Ingljen bft tafTrljru-fpa» 

 tien/ als fttaclcnbc ftcttcüeiio giicuocght oft rjljcfcljicbt. 

 5Dt blocmliens 5rin ftlom / teel tube bfctjt b» etn maffen: 

 be op 't fop ban bc ftccltitncfjccl bunthenbe ban toctuic/ 

 fortban reutfe. ;©c uiojtcUii 5iju bumuBvfrlmgbeiL 



ffraiiimv) o/t tyaiftxw. 



j©artcn<3ruIeman/ecnncetfHgIjenbc frrrrrbnrcn onbtt- 

 foer ft et enbe acmnetcHcr bet rrupbtn ban befe lanben. 



f Tijdt. gDcfcftupbcnblocpcninctbctïtkcf-raipbt/ 

 tetoeten mbe J*>omevfcfjcniaenbcli. 



^ Naem. jjepbt beft rtupbcn 31111 fapjtcn ban Lappago; 

 ba n&liniuöafbtnnatntjenbtifacbc fathtightpbt enbe 

 nlnbbigtjcpbtbanbcblabevcn/moghenfpfcctmel Mol- 

 lugo Qijuiocmt toefen / aio ofmtn jearfit-rnrpbt fepbe. 

 13celc<£tupbf-bcfch?iibcrB Iiebbcnfc toooj IDilüeJttcc acn» 

 Bljcfien/cnbc Rubia filueftris mtlLatijh ghcnocint. Jttaer 

 be JBeebicnan fclfo maft/ en bcvftljilt ban bc Comme/ 

 bicgfjcfaeptenbconbcrhoubentojojbt/ nerghenfi in / al.ö 

 top m't Capitel ban be jiBcc bjeeber bctftoont hebben- 



1. ;pe cetfte fuo?te hcetin'tHatrjn cpghcnfhieb Mol- 

 lugo: ban mm foubefe «SDemepne oft feruppenbe 5B0I- 

 luijo moghnt nbcnien. z. Tïeanbetemaghmcn öcrlit 

 cpftaenbe ïRolIutro / oft HScvgh-jBolitigo hecten / in t 

 JLatrin Mollugo moncana. 



f Acrd , Kracht ende Werckinghe. pefctnipbcn toOJ* 

 ben toooj onnut ghehoubetir enbe en 3ijn nerghenjj in flhe ■ 

 bjuptfi. 



BIIVOEGHSEL. 



SOmmifllictjtbbrn DcflaoHueoWit Walftroo glitlieeten: torle* 

 hen naem oe felbcnoctitana mctcpsycntbjch m urliooiMcanf/ 

 ala't upt 'tnatbolgbtnDetapttcl olijtlicnfnl / Date t'a etn anötr 

 opfctyeefoojte ban tPalftrop oft Gallium met tolt» bloemen/ bit 

 Oaetom oen natm Ban TBitlBalflroo met rerytboettn mapl). 

 •De ttotcDe fooite noemt lobcl Moliogu Belgarum ,ofê Moi!u»o 



«nontana Dodonxi : DanDcrt noemt yp Mollugo «olgatior Hcr- 

 bariorum, Gallium album quorumdam . 



Gliedtkrant vsn Ooftenrijck, oftMolluso met veelt ledekens oft 



tniekcns.tonflin >©ofrmtBth/ fcpDttliimia/eneeyetftfttebetlc 

 fcnoopltena oft IcDehtiis atnbaet ftttlhcns; enDe nöctj facljter bla* 

 tietrn Dan De anDcte ttotc fooiten. jbp ia foo gytyecttn etnfoeeto 

 nae De mmigtjtt ban tjaet leDtbcna oft hnitftena / enbe enifDeelo 

 naetjactfitaebt. 



Aerd,Kracht endeWerckinohe. gettoatetDaeetjttÖIteDtfttatlt 

 ban Oo|itm-ijth in BUcfoDeu ie/ tooiDt feetbtcl oyebmpcbt om Se 

 leien mcbete baeptntnDefieech te matebtn . enDe Dactomnttt au 

 kitiDtbJrmottSept/maitootR'tflettijnteBjientfen. 



i. ^ctmibetllDalfttooofttlDfltft löalfkoorjcrfttott; 

 le/iacbimnemccutottteblomiHmjj/ anbccO ïöhetbnti 

 gljcbacntc ban blabetm jjet «Sbcincpn BDalfttoo heel 

 nljclriff;. J 



f Plaetfc. 1. <6[jcmcpnl©alftroritoaftmIochtighe/ 

 toütct founcn ftacnoc bcrghöhcnö / ncffens üt bantm 

 ban bcbclöcn cubc boutolanben / oh gocben enbe ö'urhfc 

 baercii gronbt. 



i. $ct anbcnBalfttoo toafl op potlathtigTie oft bjocefc- 

 atlittnlic toatciarljtigljt plactfcn. 



f Tijdt. 1. «Sijhiwpii öallium liloept in bc ï)ops 

 maenbtcnbc«iPogftmambt. 1. löntct <©allium blotpt 

 mbe23iaetftmaciibt. 



5 Naem. 5^cfe ctupöcn fiectm iu't <6iifcft6 Gallïon 



Ta**nr Oft Gallon TcCKnti bp foitimigljC Galatioh Tahórrnr. 



enbcGalcnonraAifra; enbcjijn foo m't «ÊjitcltjS gticljee^ 

 ten tan ljcttooo?bt>iA« gala .batmelch bttcttfient/ om 

 bat fpbp het mclch gljcbaen jnnbt 't fcltoe boen fcfjepbm/ 

 tnbebco^nntfeifti-ctTicti. fjnonfe taclc hecten tv Wah 

 fitoo oft Galhurn ; m 't ï?coglibimfrrh <jO?cgcrnra'ut enbe 

 oorfe SBalHto; in't ƒ tanfrl) Petit Mugüetjin't 3,taliaenffh 

 c»lh; in't Cngljclfr 1) COiapbe© bree; m't lattin heeft fjet «n- 

 ötrjf gtcHm natmban bcn€>jicclifehé Gallion oft Gallium; 



