r Ghedaeüte. i. ©ct^ciaraoft CmTmefsTacht/bocfi 

 ïjamtg!) cnbc rupgft/cnbc heeft teete toifthajittar fieclkr 119/ 

 met fominigfte kniekcne oft knoophcnc in lebtkeno ber- 

 bcplt : upt elfk ïtnicïieit oft bupgrjfel ban bt ftcclbenj! bo= 

 men bier routoe blaberkcnjs booit/fttupjS-getoijfe ober ben 

 anberen ftaenbe/ kojttr/inaer nire|tenbcelbjeeberban bit 

 Man ïjet <£Iecf-crupbt. tEe bloemen 3jjn klcpn/alji kroont 

 krn3 torrtocls-ghebJijre ronbom be ftcelbens toaffrnbc/ 

 ban bertoc bleech gcehito : nae toflrfce berrce / botDxni 

 totpnighsken tipt beu groenen/bit gantfrficcrtipbtiiirges 

 Iijt kg oork tretkt. tDc toojtclcn jijn bijftet bun. 



i. 3j>!t anOtt ghcbJasV bat Rubiamarina , Zee-fiotte/ 

 oft Seefthe jBcc genoemt toojbt/ ie be boo?gacnbe Crw 

 fette oft Cruciataïianfteelfcenss cnbcknipss-ghetoijj! toak 

 fenbc blabrrkenp glicnöegfj gkelyrk; ban toaft gfjemepiu 

 lij-rfiatn ben Zeekant. 



^<c-gctte */t j;cefcf}e (M«o. 



Het derde Deel. Het elffle Bocck. 



, t Plaetfc. i . Crutétte toaft gïjcctne aen be kanten bart 

 Be grachten enbe kuprctv enbe bp be toournbe toarethems 

 oft bcctltsskcnpv enbcfomtiibtfi oockaen bc Itanttn ban be 

 bclben ofi boutolanbtn/tirfff hen be haghen/öegghen enbe 

 fte&enbe boojnen. ï. 3?e Zcc-öotte toaft nergbenö ban 

 in jjlaetren nftt betre ban ben Zeekant gbtïegben. 



fTijdt. «rarctte blo.eptffhicralb.cn lomer booi; enbe 

 lonberlinghcn ban iBep af/tot in be «©ogftroaenbt 



% Naern. i. ^ttetrftetrnpbtmagljmeiiCnirtttenóe- 

 ttien; toant ben nacm Crups-erupbt ië min anbert erup= 

 ben gemepn/nae bc ghcüfu nte oft fchickinge ban be blatrc* 



519 



ren/ bic &xur>p-rjtlictoiiö gebofght oft neltrit «in- inVn n - 

 tnn Craoata oft Surialij! t . ètffl óoVn '„ i | mcit 



banben Zeekant, Zccfthe /Wet oft Zcc-fiottt 



f Acid , Kracht ende Wcrckinghc. «CrufctttfrTirnitMtt 

 toepntgijouentïflmen-tterüenbebanactbtetorf ™e„S 

 ™ it",T? C r ft ?» 00 "!)niakenbc ban krachten. £Yn,êu- 

 w£ tUpÖ ; l "; ff " ?,,bns OouDrnft booj een goebt hc S 

 toonbttupbt/enbc berrcticren bat alle tntocnbirrc tube ÏÏ 



SM' to r bC,,/ al * 5«" b?f "rüiug^i frl?eu den oft 

 fmtkinghen ban be bannen / bie nocij bctfrh enbe niet fm 

 S'lt 1 "S£ ,J . Ccl tof ' 3"f«^n koivnen toojb' n7 

 w?' s m £™ nr &"> Ö« afftebfel bat ie bentonnoft 

 ttoater baer fp m gfjeftben is ghebjeefi / mcinckcbarihm 

 achtereen teb ? inckcn geeft/enbei,rt tf.be „S 

 op be gfjequctfte oft 3 ecrelebm enbe mfonb ^ rirnbtoube 

 göcfrïmirtljtpbt Icpbtoft bmbt: gliclutb fon ma eU- 

 gljcn/üte nat fdbe bctfocht enbe gbebatn htbtau 



BIIVÖEGHSEL. 



S Sïï- mi ,5 öf ö°»8Öi>uptfcben,nocmtn Dit crupbt Afpctuh anrüi 

 iï? f ZÏ i cn ^ al ,ü nclft " i mact notDtanBrthtnenfp bat onbtt 

 Oe foojttn ban tBUftno. ©antjict te [aubc is ijtt rrittft Uthcm 



in t ensröclfcö Gold™ Crofwort ; in't tatoti öan fommisht Cm- 

 c.«a minor ; tot onOttfrhil Üan ilïatltlsttt / bit OOtlt Cruc.ata 



6c I bp bet roalflroo. ®t bloemen rJneUS bgfonoet bic DanBcri 



„.i 8 !" 1 ? 1 " et ""°, <jlicn ba" ¥>°lept; öanoen rnelcUen elrh alleen 

 BöeboeBbt mn öl,tflicaen Ia/ crt0t ^"K 11 tf " Kft P" knipaltcn 



Alacrlcl.ryr.itc Cruferrc, ban .fabiil0 Cohimtia Cruci«a noua 

 rrïïl' »'^ ma . mur „ al1 * «^"«'nt/ bangst aen fie btrbalitn mtu 

 ren ban toornen : beeft ttn Dunne stele ruoitcl / bictliantc rnf* 

 fcene/ bobctt Meket ban bp De toottel / toob / ru pt/i ■ "?" elcftcn 

 ftnoop biec blaoeren/ftlepnee ban oieban be «uv»te fti ln T 8 {una 

 fJaenbe: baettnrTetjen ftaen bletih Btome bloemheno 'oich bier bp 

 een k mpo-aetoijs: fie faebt- tjoofoeftena Ijebbcn b.er friKrLe moeir 

 'tfaebt w suil roub/Wepn als !9aiiteho!tn : «e bloem BöTwcht et# 

 ncnboïft-roelt met marnoen. «wfrnBneinchtteif 



h« ta'r ' CrUCUta "? f n °? tk anÜtt bit BctoaB B" »' BtlijtfeenifTe/ 

 blabcrèn 8 fi3 " 0t " ,9(aB ' mt " b!tt krupa-gljttoua (laenbe 



w.'t" 510 ^ "" Clufius beeft bierftante fhelcn" / ointttnr ben 

 boet Ijoosb/ Bbehnoopt/ Ijarb tube lioutigli: upt tleft Itnaophen 

 fpjup en biet blabetni ƒ onDct bjeebt / booi fpiw/ ftnfathtisri/ 

 ^"r^"^ ! '2 »» «<»** /htrw-Baoiwom Den ftetltoaffcnbe : up 

 bcfBbenbanbt (JeeUn fptuptcn beelt IHepntfnb-fttelhtnB / mcr 

 boitet enbe Diebt bp een ttiaffenbe blabtrkma bertitct / enbe Dact 

 bp langlie bloemhnio/ (ItaclB-actoyB bctfp:cpbt/blcctH ban bct> 

 XL : I 1110 ?"' 1 * ° Kk I ÖatD / bupten Ijcel rooD / binnen tofaeh* 

 hBb. S>p \3iaft aen ben seebant ban Oianchröch enbcèyac* 

 Bnien; enbe blocpt tn't tetdt ban ben Corner, ©efe fooitc / ban 

 faebt biet te lanbe booitUomtubey lepbt ttt aetDen bctfoiepbt/en" 

 S^"»"^" ^ öt ?^ 11 Br|T8 0<m "V Bic plaetfcn bact fpbai. 

 félfo tpa J. T©ie ban JSÜontpclljerB nocmenfe Rubia manna 7 nat 



Böcbiaff.**"" ; " 8 " tCl B btl 9 CH/ iae eenetbanb» 



AtrJ, Krachr ende Wcrctioglie. I. ©ooi haer öirf«hmnr 

 batBÖtOt «-rufetteffeitheióeb af; enbe iaesbt upt De btvtehtra" 

 bewtiflben enbe flnmetactittBbt obetblocbinueDcn . tBaetom bat fn 

 ootb appetijt matckt/enbe ljelpt berttercu ««« u« ip 



©tfc «rufetre cjefoben/tnbt bat toattc BeDwnehen/ia croebt om 

 bc bctitoptötpQt ban be boifr / maabe; abcren enoe ban te Taant* 

 febe incjbcroant tt ontflfipten. ■"•■•«« aanr* 



Öct ib ten gotbt roonbttrupDt/ ala booifepbt tas enbe men 

 plecab Bat te boen in be Voonbt-biantken / booi bc rtlicnTbie «J 

 booste SbtbalItnsnn/mbtblotDtfpoutotn;^ 

 tooitttt ban Kotte Boet. <«.fettetombtooth BtemmHtemet fa be 

 ban Wooftn / enbe in be fonne Bfftelt/tot.batf?to ïffir "»?* 

 ban een BocBc falbt is tttnjenbt bttmotthtpit / alfrnw bibtMer.» 

 bepbe leBcn baer mebefitnebt. ' oeottat» 



t. iBatOt Zee- Softe boen ban/ia ons onbttfoebt. 



Eynde van hetelfïte Boecfc. 



€tt »' 



HET 



