normt/ 'ten ?p batrnr n bat toooiöt Afaron albaer in Eufa- 

 ton EvV«for mort beranacren / hijs ter m het ttorcöc g?ccl 

 bries «rruiiötbofriiöucrinarnt hebben, ©tft bmurrrin- 

 tfjcenöemengijfhngbe ban brie ttoeenacmen/ Afarum 

 tubt Bacebans, is ooffarrli ghetocc|t/ bat meelt alle öe 

 c'rupbt-bcfrbjtjbcrö niet trlicrlrjrb tn hebben bonnen be= 

 bupben/toat tan beft fabc te fegghen roubcmoghen toe; 

 ftn: enöe Datrom is het oocb Ingekomen bat tnfomiuige 

 öjuclicn ban ZDiofcojtöcs bocebtn bcrie onnoobighc enöe 

 cberblocüighc tooo?bcn gfcebecght jtm oIjeöj«<t bv öe bc= 

 ftljummghe ban het Afaron oft 5£afd-too?tri/ bic bat 

 rtuw niet met allen acn en gingen. TPant bet gene batmtn 

 m'tbtghmfcibanijct Capttri ban Jlfaron m bc <©jicrh= 

 fcije boecben ïceft/ poa euodes ftephanomaricc -*U wal, f 

 n* avauaT/y.rj bat is / Afaron oft l?afri-toojtel is een tod; 

 riccbcnbcgljctoas/ 'tweirb in bc hranffen cube hroonni 

 gheb'.npcbt bJtrjbt/ bat en ftoojt tot be befch? ijbmgbe ban 

 jjrt Alaron oft ïjafcl-toojtcl niet/ ïnaer tot bcBaccharis; 

 gbemercht bat ben noem Afaron aacr tegben gantfrl)clijtb 

 ftriibt : toant/foo fMinius febjiïft/ Ijct Afarum beeft funtn 

 nacm m't<ö?iee fifcb ghehrrgen/om bat (jet bp geen hranf= 

 fen oft trooucn gijebacn en ban toojben. .flöact het ghc= 

 beurt foo birbnintó bat bet gccnfms te bettoonberen en w 

 bat bccir befrïjjribingc ban bc crupben bp be onbc «Crunbt- 

 btfctniibcrS/onDer beh anberen bertoerret/ghemengrit en 

 bebojbensün; in boegben batnicnfc niet bad bennen oft 

 onbcrftbirbcii en ban: 'ttoelch in bebefchjnbiiighcban 

 btfc !?afc!-uJO?teI bp ^lofeojibes fret biiKbchjruis; boe 

 tod bat ijet op bede anbetc pfaetfen niet Uid foo Iiehtdiirb' 

 te aenmereben is als bier. 



c Aerd.KrachtcndcWerckingiw. «rcbiabercnW$a=: 

 fel-uiCftcl jtjn bjarm enbe ooch öjoogh ban aetb i en hefc 

 ben met cenen ooeb een uipbcrmahenöc brarljf; norhtanö 

 niet gantfrfjebifb Tonber eenigbe t'fainentrcchinghe : ft 

 boen obergbeben /enbe iacgljcn met bet bjactbcn npt bm 

 ïilfbcallctaepc/biebe/ flnmcracljtigbc/bat iö pituitcufe/ 

 enbe gcele/ oft gnllarhtiBhc/ bat is bibeurc borbtigljcben/ 

 enbe beroeren met tenen ben bupeb / enöe boen te banier 

 tjaen : enbe bics aengaenbc 31111 Tp btaeijtigbcrcnbeghe= 

 toribigber öan betoonden felbe. 



3?c tdbc blabetenban bupten op gbriepbt/ generen alle 

 boojtsetenbe m t,t hanchcracbttgbe gbefbjtllen ; oft mt> 

 . mers beletten be felbe te bcrroerrötrcn oft meer te ont)^ 

 ben enbe torjbet te hruppen tnbc boof t te gacn. 



tBctoojtrien hebben ban ghrintbcn een bertoannenbe 

 tnbt oocb berbjooghenbe braefjt/ felfs jijn bed toannet 

 enbe bjoogbet ban De blabercn: baer-cn-böbcn 51)11 fp bun 

 oft fijn ban beden; enbcöocntoatcr matten/ enbebeptffe 

 njfen enbe ghemathriurh boojtbomen ; bertoetben be 

 inaenbtfionben : cnbefp5tju ban brachten betoonden 

 ban Acorus ghriijth/ nochtans hrarhtighrr cnbc gctoclöir 

 gcr ban bit. Want ai sgn be toojtclen ban Acorus ( ftpöt 

 Ijp ) ferrfnn ban beden/ bertoannenbe/ bunmabenöc/ 

 btrbjoogenbe / tnbc bepiffebertoeehenbe; nochtans alle 

 btfc brachten 3ijn btcl merehebicftet in bt bjoitdcu ban bc; 

 fe onfc Ijafd üJond : be bJdebe in een blrpn geniiebt oft 

 memgijtc uljetyuptbt/alfmen bis in gccft/'t3p alleen/ J t3p 

 inet eenigfte anbere Diergljciijebc bmgtn bermengijt 3i)nbe/ 

 feer gelutbdijch enbe brljtcbjrb b)ercben.33acrom bcbiiit; 

 men btfc toonden fttr nut cnbc bt qttat m om tt opciicn bt 

 bctfïoptbebencnbeberbulbngcn beo IcberiS/ ban Dcnulte 

 tnbtban bt galblaft/ tnbt om alit bicbt oft ftctnarbright 

 fiarbcgfjeftoiüen ban be felbe/cnbt oocb öe onbc langböit; 

 riglje bojtfen te gencfen. iXiatt alfinenft m»t toat groot; 

 adjtigtr mcnigljtc gj)cb:upcbt / ban toojben fp bijnae foo 

 brarbngfj gljtbonben als üc blabtren felbe Ujoe tod bat 

 •SalcnursöatiHettnfrrjjnft ) in fonberhepbt om boo: bet 

 tyaerben oft obergbtben enbe ooeb banonberbooi öeii 

 bupcb/ alle (bjmerarljttgiie tnbt galacljtigbc boeïitigbcDen 

 af te tacgben enbe upt te bjijbcn. 



■Jllfmen brie toonden tot poeber gebjogfit oft blcpn gc= 

 frooten 3tjnbc in geeft/ foo mbetmen baer een toepntgb0= 

 hen min oft meer ban bc ftoaertt ban een bjagfjmc oft bie* 

 renbeeUootörtf nemen: ban alfmenfeficbtofttctoepcbcn 

 ftdt/ enbe J)ct af fiebfel oft beeoetie/ enbe bc infufie oft toa= 

 ter baer fp in te toepebe geftacn hebben/ te bjmeben geeft/ 

 ban falmcn tod ttoee / bjp oft bier b^gljmen moeten ne= 

 mtn:macr bt blabtren 5tjri tn ijet purgeren fso bed bradi= 

 tigljct ban bc teojtden/bat arijt oft ntghtn blabtrtn baer 

 ban/ mtttoatboeljtightpbtobermengöt cnbc gbefiooten 

 3ijnbe/ tnbt bat uptgebjuebt fap te bjjncSen gegeben/ foo 



Het derde Deel. Het twaelfflc Bocctc. 



581 



bed öocn bonnen aio bt boo;fcpbe nitniglttt ban bc tooi- 



Z iïJT 1 m °3" rn tocrcüc »- »oo ? ts (o?] aalmin 

 be to 0;tflrn ,„ to , tcujfprh£ fldlcu ; maernuttd r ur 



-i^o i iK^b^ ,jomslj - toattr/ ^ 



hm2Sfe»SS '" b, « l " tioröf,cn O rb :»rebt ünnbc / 1 fcer 

 l ^? Öt , nc b,E " lct flrrt " n "ft neupgirbte gDcnurlt ;m/ 

 ÏSSJ ^J^ K S? watrc laönt/ enbcoorhöiclUbcn 

 ttiDtnictbebicrbcbaegi,fci)c honfc gliegarn bebbe • S 



r^s D ss^or crö0 ^ 



BIIVOEGHSEL. 



OP fomtniabt plactfm fttrmtn bit ttupot fomtuawttertmail 

 aiatre blocptti; re toeten cciia öwcohuict b. *I. 

 naet'rafgaenöanDtn^mct. U! ° c B» mcc tm tl ,niDt erna 



ilcusnttitit DatJDoöonciia fchinft / aar be filatifrrn Dan Dr 

 inana-ooi niet bequatm en w om Oatt hranffen ban rema! 

 hen / oaet fh-nat iobtl gantfciicloch tt 8 l,m / aTJ bt oub" m00 ^ 

 ben ban JSiofeaiibeB B001 goebt botibentie »,„„„ „„ T.^' 

 Oarmen bate Ijocpftcn? mebe maetfct : ootb foo bt™m a hr fi h« 

 ( f pbt öp ) be glabtljcpot ban Deblabera , Z titmvmmi 

 mttbt rangl)fl-gebJ!)fc tatHOftcna/cnbe bupglielijthe ftttiheno n« 

 tot be yocpkctm feer ütquaem ,un; yebbmee Se "SïïirS 

 fteiipe gcbjCH jilaröiia. U3actom noemen fcmmi 3 ijc Dar ftiuc oocb 

 ÏOnbe jDatbus / als ÏMmma fepbt. ©e Ulepne fa(e laehtiate 

 too'.tclio fttcieugliDiall/ met alleen ban bc gtjene bieiii De tab m 

 Broepm / mate ootlt ban Dit m't toiibt maffen / ut sMmtfctUmbt/ 

 ©abopen/ Ptobenren enbt be }3pjtiteebetBbcn. het begheert ce> 

 tien inasberm enSc boiren gronbt / etisc bonchete niatrleit • liet 

 groept ooeh bertr abtpïant can gftefatpt. *"«"!«• BK 



Grootc Haicl-wotiéi uia/1 : ui£>tmtferIanDr/enDt io beel groartr 

 etioc beter ban mtrtt ban onfe gfiemepne Safel-tnostcl. ©c tooitrl 

 nan beft boet feer bjatchcnymaccbc blabcco tijn liiffelstk enoefpt* ' 



Aftnnc ta een foo:re ban önDcthabc oft «Httótbepl/ in onfe tart 

 Stfcn-Oadrrhafirgljrftceren. ' 



t..£liï m * ^"«bttoae ia».ifrI-too;rtIcl)e!jtrttn/omoatDetbtti 

 mffetjen De öafclacta groept. Jllcn noemt bet ootft toelA&rum 

 Jjjccans : bp fommig ie Sarbacen becttt Bactan»; m't f tanfon» 

 OOChOrc,lIed;hon, m c; m't t)» a <Wuptfc p Haleln..„,«h J rnB?H5! 

 ftlmulchleDi m't latBn Natdus l.lu.itm , oft Uebcr Nardus ralti- 

 ca , aio gbefepbt 10. öet ia Baccans ohebecten / fepot lobtl / om 

 batl)etbC5(cn b;«egl)toft fleafeena bic ban De Vratbttaum olie* 

 hjth. ^actom (boegbt bn baernott) bp ) ale ï>limua fch'yfr bat 

 afarum foo geljecten io;om bat bet in be Ijoephtna niet nlicbiuPCKt 

 m t ffl M rö w top bat lip liccft toillen ftggrn/bat ban on enmbt 

 gliccn ahttonDc beffemheuo gljcmaetbt en toitrocn 1 om ü: aiitatcit 



SïIL L*r O i Ö,n mc ? c J e t " , ^i ,/ ' ,l ° ^ met Kcr-cciiPDt Debcn.vótn 

 naem Haftl-wuitel kan oocb ban Afar-wond komen 



Acrd, Kracht ende Wcrck.nghc. vo t toclncchctiac tooitttaban 

 /nana-ooien/ fepbt T»iofcoiioca / bijten fecc heet op bc toimbc- 

 enDe fp bertoarmen m ben ttocebm gtaea/ enbe berbiooghcn tot iti 

 tocchèn btcbwintny openen nio» btr™ 



ito iilmiua fcljinft / foo beeft bt ïafel-iuoitclbckracljtban 

 JJaröua. aDegrootcmoitclta fubtnlbantcuckyftpbtj-Dcfue/bu? 

 tcifDcuatifmactlt/enDtecnrocpnigliitopptnOt ' ' * 



pc biouiucn binoen be blabcta ban bc ttafel-nwitcf os Der» 

 poto/ombctjttttBaitbtftoitfentebctO!i)bcii. " 



Cc felbe blabcren gheftoottn/ alleen oft met njijn/nin goebt rrlie? 

 lepbt op bc pgnt enbe totcöom int hooft; opbebctiiittcftocci-enoE 

 oogen/opbeboiftenmctmehkberlaben/alfmentfoclibcro.oaiicri 

 ^JTiïZïSfl ^/^"«wghtn «fa't eerfi begint te kamerT 



Olie ban Ijafci-lnoitcl met iabanum gemenght/enbe baer mebe 

 bertrngghc-gract ghtfrtchm/ bectoecht rot f toetten/ enöe belett 

 het febubbtn ban bt honfen; ooeb sart fp gonacheinck piffertv enbe 

 fp btrmctrotct rjtt manneluck fatb:macc tocecüt noch ftttthtt ml 

 mengbt met löcp/femck enbe uontgh-toater. '««"«w W 



^ctoo'.tclenbanjlaans-eiojtiuntoyii gbefubm/ ; D n ootbttt* 

 Büesioemopptl-piffe/enbe be gljtnc du öotficn / bit Iwt ban 

 abcm cnbc bctftopt ban boifttinn. ' 



^ofibaetacfctoostctomgiielfpotrijn/naebatbttbiomatnbeti 

 6a ^i" 8^99"' bebbcn/gbeneeft be toatcrfucljt cnbc bc miltfucht 



50ch tonti baer fp ui gljefoben ,yn gbebiotichen/ gbeneefi bt at 

 SnïtÏÏtSf * m3tma htmom ^ °ft ««fpati* 



33tft tooitef magb mtbbclmatigb sbefobtu enbe gbeftooten 

 tomben; toant hoc fiiepnrt bit gbeftooten tooiDt Miot mS -ZT. 

 toel C bp"b'?(a1b , en. lile """ ftamet 8 an BÖ Shetft.; jüS, bottft ootte 

 gbtbc t fi?bt MtoOJOti ' an fomrai 85 ttott,t ft'>'tB!i:b!tfenr oaxft bttl 



Ê>P ioibt bpbifufiemgbegbtben ban ttoct biaghmtn tot bier- 

 raact m poebrr ghtftootctt ban ten btaghme tot "tterc: ans % a£ 

 ben be ftint tooittl roti anbcrbalf loot Itoaet mt bomgb^tfSr 

 ben bupek toctcb tt maben/ala bc toittc ^iea-tooitel 



pt felbt tooittl mtt tornt te bjintken gijeahtben toeherftart al* 



«tri j<R«* 



