& 



jT>tt ftcnigij toirn mgricnomcn bertoetkr De mamDtftoiiBcn/cnj 

 De iaegm Be nargljcuooutn af/cnDe oocli anBctcbumigt)cpüt:ii!acc 

 finn nemen fp Bact Dan tocl anBcrlialf loot fcffcns. 



«t tooitcl ban JTiana-ooj ecaioogljrcnBetot potBcr gcöiojiit/ 

 tni biercnBeel loota met luitten tofin mggenomen/ia fect gocBtom 

 ie Doen biaccftcti /toatl- Oom Dat fp Be BerBe enDe bierDc noftfe ge? 

 necfl : Daerom ta't Dat fommigèc om te ggcncfen San Bc Dcrcc 

 eiiBt bictDe Hoitfcallc Dage aft ober anDcr Oagh te B: menen grbni 

 eencn bollm liroca ei fiic&fcl gljemacci.t m toun/ met be tooittl bari 

 Dit tnipDt tiiDt ijomgli/bact bp Domoc .Carnet/ foclic/cnoc auae? 

 te Bicrgl-clncRe fpccenjc/toaer Booi Bat fp ban botten enDe bait on* 

 bet purgeren ! i« / Bat mttt 10 / foo gaefl als fp ggeboclcn Bat Be 

 ftoitfcacn homt / fob Boen fpücnruggöe-cractcnBe'ttjolbanDt 

 boeren met toatme olie fïrücficn Bacr in Bat De toojtei ban Bit erupo 

 in De Iscetc fonnr gctorptftt geeft; enDe gacn Dan tn't bcDDc liggen/ 

 foo Dat Daer Booï De gunberingge bermmBcrt / cnBe bert ftoecta 

 btttoecftt too:0t. JTiatrBitia cporntiscKccnBmEhBat BclanBt- 

 lieaen enDe anOetc fteccfie Ijcrtbatigljt menfrgen btquacmer is Dan 

 tecte tnfic leoigt) garnBt oft flaupc menfegen ; Bie Daet in felBtn 

 B.W iacecr ginBcrnifTc fbu&tn bmDra. 



«een ft toon oft ftrana ban Bit ctupBt om get gooft ggeganggen I 

 o:etiggt Ben mrnfege tot flapen. 



<E>e blaBeten ban hupten opgcIcpBt oencfen DeloopenDe oogöfn/ 

 enDe De gpeftoillcn Bic nat het ninoerbaren obcrblijbcn. 



'•«Zrfap baer ban / alleen oft met btrcpBc Curie in De namen 

 ban Bc ooggch geBmppt/ maecht ten ftgerp-ggeficgt/tnoe beneemt 

 De fcgcmclinggcn cnBe fctjcllcn ban Be oogtjen : 'tfelbe Doet get 

 ggcSi/rillecttttatct obeft. 



<öm get öooft te bcrilctcltcn Dat Dooi ftoutoe flap ggetoojBm 

 ie / falmcn Dat toafït hen met loogljc Bact De iBana-oot in ghc* 

 fooen ia. ' £fclbc Bct/Icrclit get gbcbriicHcn oft De memojit ootb 

 by/}ct fret. 



Jïkn moet De fc toonden upt Bcr atrBen treeften om te ggcbmpt* 

 ben ala Be blaberen bcghinncn upt te botten ; ntDc moetfe in De ' 

 $>onne Djooggcn : team becfeg en ;ijn fp niet aocOt ghcbuipcftt. 

 3n oc ftliaButoc oft lommet ggcBioogüt muffen oft bcrOufftn fp 

 Jjaefi. jiBcn moctft in pourc Kiften bctoacren. «Dan fp fijn fel* 

 ' Drn l.uiggcr Dan een iaet fonBcr te bccDctbcn. 



HET II. CAPITEL 

 Van Aloë'. 

 Gheflachtcn. 



De oubt «Trtipbt-befcbjiïbcrsï en rrbiinenmatreeneti 

 Oanbr ghcflarbt ban 3tIoc gljebent te bebben : Dan 

 betjaiben Dat ifTcr noch een anber öiecgljelycfe ghemag 

 onïaughiS gljc üonben göeVuecjl/ upt IBeft-Snbicn Ijict te 

 lanDr trficb?ogijt. 



5 G hedaeme. 1 . ^ïoe Jecft blabcnn Die ban De j&auil* 

 1c oft £ct-3lnipu gcIiicftenDe / Inngly lijttDt/ glabt/ ötctt/ 

 ntijtetteatrts oingl)fboogl)t/ aen lieybe fyDcn gljcftcrtelt 

 cnöe ïouVb / met üojte/ botaf{)ti8[)c Dooinftenfi oft fte= 

 feenöe puntüenss bcfett/bol tacp enDe blom tap/als De bla= 

 beven ban ^empertriuuin oft ©onbevbaett. ©en fteel iji 

 bien ban be Slffoütile gi)dt)efi/ ais ^tofrojibefifffijtjft: be 

 bloeme tp buit. ijtt faebt io ootb ben fabe ban be Jlffoi 

 billen niet ongftrtijtb. ©e baojtrt isS enthel / rerftt rnbe 

 ntrijt/ eenen bteben ftaerb oft uael in b'aetbe baft gfje^ 

 ftampt liaciiöceeniSbcclss göclycbenbe. 



mt oantfrjjc rrupbt is uptennaten bitter ban fmaetJi; 

 alüS ootb is bet fap/ 'ttoeltb baer ban bloebenbe gebiooalit 

 biojbt cnbc bcbjam. a 



2 ■ ©e anber JIIoe/Dir in fommigelanben ban Jtmcrira 

 oft 1T)e)l-3nb!cn uleegjj te groepen/ beeft grooter blabe? 

 ren enDe b^eeber / ban bojen/ oft aen Ijaer upterfie een 

 ir berp enbe Ijarb pnntfit bebbenDe / enDe ronbom De fiani> 

 ten gantfrljeliirh met bcele öarber (iebebtigen oft boojnen 

 gljefebarrbt oft fcefett/ban 1>m gl)emepnen 2tIoë. 



f Plaetfe. 1. «j&ijemepn Uloe biafl oberbloebiahltjcft 

 tn «&oft-3nbien/ inJCrabirn enbe egppten /cnbem fom^ 

 nugbe gbebieften ban aften/ bat ijs Coslofpjien : enbe ban 

 bner bjojt Ijet fap ijier te lanbe gefonbé/in bellen oft feeren 

 facben oft cuberg bcrgaDert oft gegoten 3tjnbe. i?et toaft 

 ootb toefaen Den Seehant ban 3tfren/foo 39tofcojiC!eiSbe= 

 tungbt/enbe in bet «CpIanDt aiiiDjo; matr alDaer en $ bet 

 met fecr bcouacm om Dacrfapunttebnigfjen; oftim? 

 mm trap ban Bien en ijs niet reet goeDt. jBen bint De Jtioë 

 ooeb biel 111 bat ïanbtfcftap ban Staden/ 'ttoetb «ouglia 

 - 5ÜV.5 n ? ,!! romn »3l)f Sbetoeften ban êpaegmen /op 

 pUetftnbitnittberre banbes:eegbelcgenen3tjn: maer 

 m fap Daer ban 10 onnut enDe niet goet tn't ghene Daet De 

 Sloem pkeglj gbcbjunrbt te bJefen: ' 



J. Te JlnDer Kloé biojDt in 1Deft-3nDten ou beele 

 Vlattle'igfttbonDen/atóboo^epbtÖ. 



ï Tijdt. aicï is gbeburigbltjebcn groen/ enbebehoubt 

 m blaberen nocbtangbberfef, ttibe groen/nat D^menfe 



'Cruydt-Boeck Rembeiti Dodonai. 



d\.foë. 



upt ötratrbtn gfietrorbett Ijttft/ in fonbcröepbt alfmeit 

 uueb / pot-aerbe oft felepe oin be toojtclen Doet / enbe bat 

 met cenen boeeö betoint/enbe foo bitbiunljS befpjoept enöe 

 natmaerbt. 3©antatóbanaen bc folberen/ barhen /balt- 

 ben oft aenbaltben gbcfiangfien / blijft fp niet alleen lans- 

 gen tnDt groen/maer groept oor b üjel/ enDe ujojDt groot/ 

 enbe b?engljt nicubae blaberen boojt/min noclj meer Dan 

 oft rp noti) in baer aerDe enbe reebte uioonftcDe ghebleben 

 Waer; maer aljiban moet bie plaetfe Daerfp bangbt Des 1 

 bJintcrp laub) gebouben üjojben/ op bat be ftrengigiiepbt 

 banbe boube Jjaerniet ffbabelijrb en balie: toant atjsfe 

 eens bebjofen w bergaetfpenDe berncnrljtfphtijteliitb/ 

 enbe op feer boeten ftonbt. 



*JL Na T' ^^"PötJject tn't «©rictfifrö/ILatnn enbe bv 

 De apotebecij/en oorb mt jiJeDerbuptftft Jtloé/ A\i« Aloë: 

 Den felben naem bcbout Ijetfap ootb/ 'tbjclcb Daer uptge* 

 perfttó/ enbegïjebjoogl)t3i)nbe ober al teboop gebioglit 

 UJojbt.©oo?t5 foo beet ijct gantfelje gemas oorb fbmtiiw/ 

 Docijnift onergnie enDe bajïaert-naemen/ in't «©iictbrtb 

 Amphibion,Eringion, Hcrminon, Tragoceros; Dan Den 

 naem Amphibion a' m !£ k , f ouoe ött aupot tot { epöe , lt j n( .jj 

 ttiog (jen tocgöefcljjcben too?ben / om bat liet foo ïucl upt 

 ber aerben en in be lotljt abï in Der aerDcn groen bluft enbe 

 groepet. ©e franfopfen noemen't Perroquet : be &pae= 

 Bniaertss Azaur enbe rem» btmji. ^ e meuüje Crupot-bc* 

 ffbMibcvö Dcbbcn 'tcrupbtfelbe fomtijbtjs ootfe Semperuï- • 

 uum oft Sempetuiuum marinum genoemt / om bat ét m 

 Iijth ftrt Scmpenuuum, bat ip be gbenatbten ban ©onbciv 

 h^^^"?. , ^ 01 ?*? ^frftb blijft. Columella/foo 

 liet frbnnt/ftetft bet ootb Sedum,? n b e epgentlntb Sedum 

 amarum gtjet ten / ter totjlen ijp be mibbelen om De rifpen 

 enbe bicrgbehirfte ongcbierttn tebcrbjtjbcn berliaelt/fea^ 

 Bbcnbe ■ a bus m fnne gbebir ijten/ ^et beeft beele trupbeu 

 oorb gbebolpen batmenfe met bet bitter fap ban be fftal* 

 robe enbe ban bet 5>ebum begoten Ijeeft /om be nfpen 

 baerbanteboirben.Waeruptblijffit^ateptrapbanbet 

 êebumonberbe bittere bmgben rebent : marrbaerei itó 

 gbeen fooite ban «.ebum Die bitter fap imft ' ténttiaer 

 alleen beaioe/Diebet êeDiiiuban gljcbaeiite nbelntb iö 



aUetalen ban santuUCfoiftentijcfi. z. ©eanDereinagO 



naer 



