Het derde Deel. 

 eSUoë ugt Ssocft- JnHity oft Am« tica. 



HettwaelfïteBocckl 



5*J 



nattljctlanDt&an fp tan notht Aloë ex Amenca g|je= 

 noemt totftiv Dat is 2Moê uot tDtft-üJnbitn. 



f Aerd. ;©e»toc/tetotteul)etfapbatrtoan/'ttoflritm 

 bc meötr nne ober al gebjupcut wojt/ is in bcclc bnfchcp= 

 Den Dingen nut enDe bcquaem : cnDeiSmatrliicten marrn 

 ban aerb/ Dat 10 in Den terpen gtacD/ matt iuooglj ut Den 

 DctDcn/ Ij üftcr bitter ban liuaccii norijtans [onDer ecmge 

 feberpighepot oft bntarhtightpDt/ enDe oorn papachtig!)/ 

 oft lilebenDe/enDecentoepmghSuen t'famciurcruciiDc. 



f Kracht ende Wetckinge. ■JtloébntocthtBamtrganghV 

 cnüc niaccut Den bupcktoeccli : maerbobru allen is ijct 

 ten Ceer bequaem enbe aengenaem Dingt) ttooj De magtje/ 

 fulcus Dat Dies *ngaenDe gijeen anDer Dicrghelncfc u 

 bitiDcn en is. t©ant/ geinen #aulus Cgincta betupght/ 

 alle De purgcrenbe tube Den bupch toeecli-mahenbe crup; 

 Den beDtttoen/ontrtellcnenDe beroeren De magijt/enDt3t)n 

 bic fthaDehjrti ; macr De lUotalIetniqDemaghetorghc- 

 Daen enDe behulpigh. 3?an om Dt magc meeft te tjetftctc= 

 ben plecghmente te toafftheu ; hoe toel Dat fp onghetoak 

 fchcu 3hnDe/ weel fcrarhtighcr enbe ghctoclDigjjcr is om 

 Den bnpen te lebighen oft te purgeren. . 



2Uoë iaegljtalle gallathtige rjoel)tighcDenDoojDtn6a= 

 intrgangij af/ Dat isDeheetegrrlecholerijchenupnien/ 

 fonDerlingh Daer De magljc meDe berlaDen is/ oft Die m De 

 aörren De tnaghe naeft toefenDc blijben hangijcuDc Dooi 

 ïjaer groote taepigljcpDt. IBantDenioémottghereiient 

 toojben onDer De Dinghen Dié bpDe «©jittbeneccoproaca 

 iiuu>*P anYM, ghehcetcn jnn / om Dat fp Den Djrrfe tnDe alle 

 biest onfupbertjeDen tipt Den lijf bc bjnben : De toelthc Ijacr 

 «rarhtcn niet beel berber en betonnen / Dan aen Die Deelen 

 Des thgctoaiitr.bctoelclit heel naebp De ma ge gelegen 31)11. 

 • ptfclbcaioctSootBfccr goebt om alle berrottinge te 

 beletten ; enDe betoam alle Dt Dtelcn Des lichaems oorfc 

 üan alle bfberffeniffe enbe intoenbige frbaDt; ootn be= 

 toaert fp De Doobe lirharmfn langh ronDcr berrotttn • fn 

 ijenght om enDe D?nft upt Den buprfte alle fooitcn bare 

 gueujoimte. 



ép IS oorb fetr goebt om te beteren ben ftantB tres 

 monots/ bittaubtongtfreltljcpMbermaghernnen ooi= 



jwonghïjceft. &p opent De Spenen oft «nbepen ban 

 Den nersüarm: enbe bertocrut uifgclncUo oor b Dt maenDt" 

 Itonoen/alfmeit Daer ecu Vucpiugboucn af in rthecfr 



fBrnghtlooft oorh Dat Dt aiot, fetr goebt is om littan- 

 KW?"?"^' fu '' Ümn / tc °» tnc " n,btüa » bnftopt-- 

 bcpbttcbcrloffcii; hoc tocl battct fommigijc 31111 bitfebe 

 lener niet fetr nut fegghen te vut ren. ™ 



<®m met De Xloc te putgecren / oft ben buprti toecrii te 

 ÏÏS^Ê&ES* Dact ' 0M mntpnhvb een biaghmc oft 

 bterriibeel loots/ mmoftmttr/ nat De bttthtentan be 

 mcnfrhcubie bat gcb?ttprfien fullm : toant fomtiibta^nn 

 D?p oft biet oboli/ öat is anbtrhalbt 11 Tempel oft oor tvoce 

 fcrupclc batr ban brat Dtigfj gtnotgö om bat ftlbc te Dotn. 

 • 2>p is oorKbeciuacm om bc vuonDcn te hcelen / enbebe 

 loopenDt gateit oft Ijolle sceten te fupberen/ enbe bacr nat 

 te Hupten: enbe gftcntc|t alle ftoeenngen enbe Uionbcn Die 

 nuacliicft totljet liccleii oft tocgacn gtbjogtit hofttn uioi= 

 Den/ 111 fonberljepöt bc ftuecringhrn öie aen ben aerpDarm 

 tube aiiDere fr Ijainthjruc IcDen bomen. 



5T.c felbe Alot In o j bt ooelt ftcr nutteliirB bermtnght en» 

 De gjjeDaen bn De Dinghen bitmen btrepbt 0111 Ijct blocbt tt 

 (telpeii/ettDc bn Dt placfteren bie men op bt blocfcig • voon- 

 Den pleegij tc (egghen/enbe Dat Dooi Drn placlteracsitmhm 

 oft MebcnDen aerD Die fn Ijecft. 



JIBcn ghtbjuprbtfc ootft mrttclrjcü met bc Collyria oft 

 mengelingen bitmen tegen be gcbtcRcn Der oogen btrepbt: 

 niant fp iS afbaeghenbe/ fupbcrenbc/ enDe foiiDtrccmghe 

 fchttpightpbt oft biitarhtigOcpDtüerbjoogenbcbanatro. 



SnfgeltjrliS frl)ii!ft.5DiofeojiD?s ooch/bat be »Ioë in een 

 repne enbe gloepcnbt teftc oft teple gerooft/ bp alle De biiu 

 gen gemengelt toojDt/ Dicmtu tegen be fier htcit nan be oo- 

 ghen tnaecht/cnbe Datmtnfc foo langhe met ten ItorfesUm 

 oft rotpatn roert enDe omfeeert/tot Dat fp tocl enDe bolftos 

 meineft Dooirooft ^p. l^p fcpDt ooclt Datmtnfc boot het 

 toaffchen pleegij te 'fupberen/ op Dat alle fanDarhrtghtpdt 

 ban Dtfelüctcgronbt gat/als onnut toefenbe/' tiiDtallttn 

 'tgfjtnc Dat farftt enDt alDcrbrtftc ie ghebtuncht toojDe. 



3Sen frlben 5Dioft02ibcs frljjnft Dat De 3tloc met honiafj 

 btrmengljt/Doet frhcpDeit alle geronnen bloebt/ tnbt btr? 

 Drijft allt blacuto ghcflagljcn oft gljcftooten placften. 



Jflot is oorb fecr goebt om alle fcljotftlitpbt enbe rratt* 

 toagien ban be toijnbjaeiitoen enbe ooghffhellcn / cm De 

 bcrljittigtn enbe ïeurUfclcn aen Dcbantcnbanbeoonhcn 

 ftomenDe/tcghcncfcn. 



l?p feöjijft oocb Dat De Jtloë met <©lie ban aoofen enbe 

 3t;ijn berincngftt / op't boo^fjooft enbe aen De Banen ban 

 Den IjoofDe ghclcpDt oft gljefirthen/ allt De pijne ciibc toec^ 

 Dom bes hoofts berfoctcn enDe betDjnben fean . 



a?c Stfoë mettoiinbermcnghtbclettDatuptballcnban 

 ben hapjc/alfmcn 'töooft Daer meDe ftrijcht. 



3Cloë met honigh ciibetoiin gcbjuprltt/ghenceft De uup= 

 ftcn enbe alle ftoceringhtn baiiDthinonDt enDe ban [jtt 

 tanDtbletftlj/ tnbt oochDeamanbelencnDeDe ghcb-'cucii 

 ban be ftccïc/alfmen Die Dan mcDc befirrjefit.- 



BIIVOEGHSEL. 



159 alfe Ianbm 10 Bc litoi fat tol Bc&cnt cnSc beel rüicacltt/om. 

 Dt groott ktacötcn öicmenin bacrfap SagclDcfta bcürncr »a i 

 het cttipöt MUt en toafl ftict tc lanbc noeft ootft nerghtns iii «?m - 

 ropa in't toilDt/ uwtgljcfonDcct alleen in fommigijc «ïpianttcn ban 

 <6:iet(ttnlanDt cnOc anbtcc aen <europa palcnöe : tnacc Dat hér 

 nochtans gtjccnfma foo fttactjtigh en ts als 'rgltenc Dat 111 Xfft» 

 oft afcpclicn ipaft. ©an bobcn allen ia m ouoc tiiDtn ijo' bï 

 befte gljcacftt giietocft De gbtne Die in 3noicn unes / ais 53 jiirn - 

 tiftcs fth-.ijft. ï)ie ban «cabitn en aas ootft niet luttel b&cpk* 

 fen . liet loaft tüjcmtpnlotft aen DCn -.ccKant; raDc Datrom ZUt 

 het Dm itaem Aloc in't «Öucehftl) gbefttcghtn/oft nac het fa S 

 oat het upttnenDighlijch ctnigc fouttghtpOt fthontfehebheii/ftpot 

 lobtl. tjrt boert Den nacrn Bitter Aloes inCnghtlanDt en' - rtt 

 OctlanDt. ^ommight strcrjtn i, at tm ig t iic toenacmen; ate s«' 

 cotnoamötHepanca: Soccotnnanachctlantftljaptiact hetatoenf 

 Hcnat.ca nat üc gljtBacntt ban het f t n, e / alshttcen lebtn Xl 

 iDtlit. JDanmcnbmbt Dit cnipDt foo toel in beefthepoett bo-rt'r» 

 ban De onDc enDe nicutot CtiipBt-bcfclr.tibtts bcfrweben/ nit h-r 

 nooDclooais ban Be SbcDaentcban't WberacectoooiDcntcm-. 

 htn ; mactihrtiatetoctmDatljttinDcl)0bt;iban3ta[itt" i>nari 

 gnitneiiDc «lancfccijch obetblocDigh|rj C ft chawcgh toafi curf c m 

 Ben /ïicett fomtiiDts fpn gttfc bloemen fttijght m 



Booita foo fiillen top ban Dcft Hiloc noch meet rch<fir»n ai« w 

 ban De 3.nBifchc oft ihcmDecn.nbcn hanoclm top 



Brrcdcr befchnjvingLc van Aloë uyr Wcft-In<l, e n. ©e Ctoe^ 



De fooite ban JUoc va ban tobcl Aloë folio mucrona» nhrhïr 



mi anDcta Aloé^x America off Aloë Amerkana ClofijfK 

 fC tacl Aloë met (lekende bladers : in èpacgnttn te Dalt ra» .fl 



Bat Hil.jrOT«. B htÖcctcn,6at is N«u? e K£ t ; ,Z Óatoï 

 €cc 4 ^ V upnrfi 



