Het derde Deel. Het elftte Boeck. 



turfehenbcn bfabcrcn bp een ftacnbc bcrgabctt/ bie ban 

 bc £>octe toojttl/ bat ijs be Glycyrchiza; oft bitti.mbe 

 ^onibacttfrjjeïünltn/batisbe Coluteai met feet onghc* 

 lijf ft. 3?c bloemen bonten untbcnfrlioot oft ooifpjouglj 

 ban be blabcrcn boojt ; nibc jga geel ban ucrttic / op 

 onniietcetefttelbenjj ftacnbc : 'enbealiSbubcigarïi/ foo 

 bolgtun batr nae platte cnbr in ten gljcbjongljcn tjatutu^ 

 nrns/ brom tnbt btjnac bt gebatnte ban ten firïtcl / frjiff:n 

 oft Ijalf JBaene hebbenbe / tnbt blcpnc blacpficnö gljchu= 

 btnbe: Uiacr in Ianghbuojpighe fabcn Itgghni/bc fabcn oft 

 liceriirn ban be ïDnnbiunbcu ban ghebaente ghcliicb/ban 

 brtuu füjartarfthglj oft bjupn. 3DcüJo«tcl «s bun/ 

 lantjpJ ojpigh tnbt nerghens tot nut. 



5*5 



f Plaetfe. j&rna jjjojbt ghefaept in furiën tube <J?gp= 

 ptenlanbt/ tnbt oorh m 3talicn tnbt in $;obiut ten/ rnDt 

 tnbatbeclban üjancbnub 'tbjclth omttent Saribonen 

 lepbt. g>p luojbt oorh nul gheplant m bt honen ban De 

 •Crupbt-Iiefhcbbers ban ï)ooghDuptfthlanbt tnbt Jieber* 

 ianbt; ban fp iionit baet feet ttatgi>tli|th enbc mtt groote 

 inoepte boojt: uoant fp toaft lief ft m wanne lanben i tnbe 

 tn m.igh gantfeh ghecne houbebcttnaghen. 



f Tijdi. 33t5>cnecntoo;bt tn 3taïien nhninennett 

 booj be jDcnmacnbt gtfacnbt om bat fp foo qualtjth u- 

 gllcn bc houbc niaglj; tnbe battom blijft fp niet laugher 

 ober ban ben Dcrfft. 



f Naem. Ttttrupbtiöcbrral'fooüJelinbeïlpotchen 

 alp elbcrp/nut ben nacm Sena bcücnt : ben bjclclun ui be 

 boeehenban btn <6itcchfclicn fcIjinbctftttuanuG enbeup 

 be laetftc latijnffljc ftljfiibcrs ootft gijcbonOcn Wojbt. 

 39c$trriacnennoemen't Abalzemet, toornen ui bc boet* 

 &en ban Jtiefue atngijttett Iitnt btubt. 



^ Aerd. gpe^ena/ foo bcclhacrenepgljenacrbcnbe 

 rjljrftaitmiffc bclanginvip mattliit hen gtjcnoeglj ghcftclt/ 

 bijuaein't nubbeubau.be hitte enbe ban be ftoube/ noch; 

 tanjs een üjepnigljpften meet nat be Watmtttretfitnö:: 

 ban fp «s bjoogjj omtttnt btn bttben gtaeb : fp heeft 

 ooth een afïaghcnbeoft purgcrenbt htarljt/ nut bt tocltht 

 fp ben bunch rennigen ban fonbtt ben menfehc ftet niocpe* 

 irith oft lafrign te ballen : uoojtplnttfpeent'faincnttet; 

 fcinghc natt tjacr/altf fp brn Iwpcft gljcvepnigljt heeft / gljt; 



Inch ons öt Jtrabife he Mitrfler-8 utren / bie bit tttiröt eetft 

 bcrforlit enbc bun luiaiolnbetoghcUJfrcn hebbend 



^ Kracht ehde Verckmghe. ï-c éena ïacrjht u»t brn 

 liifluallctacpcflijnicracljttgcbofljtiglicben'' tnOc feljcrpe 

 oftgalathtigbcobctnlocbiglicben' cu&e ooelibebithc tnbe- 

 fuiartc fuiacre oft mclane hbli;c !ie humeuren/ *>le öart iet 

 bp ghcbocgljt toojbt bat tot be fclbr humeuren bient. 



ë>v is een feet gocbe pmgatic, bcn,uacm tot niPbcrma; 

 bmgije enDe ttpninglie beo.buptho euDc beo ganrfcijen 

 lirtjanup/iu bttle brrfchcyibrn gcbjclicn tnbe fictntcn:cnbc 

 niaglj alle mnift ben/ foo uiel mannen aio bjoutocn / ban 

 mat outttbom bat fp octh ïijn/fm mitttliirb mbc fonbtt 

 lüittfe oft athterbentbcn nigljcgljtbtn Uiojbtn. ©aut fp 

 fupbettoft nurgeett ijtt Itrijacm fonbeteenigijgljeujelt 

 oft ijinbcnitiTtr.n fcnötvijci'btalfmtnöatt Anus -fa'ebt ort 

 ccnigbe anbtic bietgijttutUt b;clncfbftibc bingjjtn bp 

 bocgbt/ oft alfmenfe nienghclt nut bic gi)cnccobmgl)en öe 

 UJcItbc ben bupfbfatlitcbjthbjcetlinialtcnbonncti/ bit; 

 nitii in t JLatnn Lenitntia noemt. 



Uoojtö foö niaghmcn be 4>tna te gljebjupfTicn gljtbtit 

 bltpn gijtftooten/ enbc tot nocbcigl)cli?ogl)t snnbc: mact 

 niecfttubtti getfttuen tiAtt ban bet uiattt te bjinthcn baet 

 fp in te uitptbrn geftacn Ijteft. ïuiu Ijtt pocbet bacr \>au 

 mojbt ïjbcbjupt bt gr nupnlijrb be fu;acttc ban een bjag* 

 me oft ütrrcnöcrl lootjs : matt alfnicnfrttvutptbc ftclt/ 

 ban maglinicn baet uirl btct oft biif oft meet ban nemen/ 

 cube bat Vuatet te 0: m rani gbebcn. 



tTcèenaningljmalletljanbt botfjtigljcpbt oft nat te 

 Uicptben gbefidt iuo:Dcn. 



3n be b? anbenbe oft bertc bo?tfen/enbe anbete Ijittige 

 futlitcn / bcbloiiigbtii'.cn oft matigi)tmcn bt &ena nut 

 het af ficDfel ban fonnin rjlje betboclctibc bingljen / oft nut 

 'tVuatct battbefelbt in tcbuepche g!)e)taeu hebben: mate 

 in bc hoube taiighbungljefuebteu üebmenfe met bttuiar; 

 mriiöf opcuenbe cube anbete btcrgbtliulicbingijcn; oft 

 inmfetfciuUJrjnttbJfptftenrenDe iu biKCboegijentngeï 

 nomen / itrfp beu meuftbebjeben aetb oft natute feet toc« 

 gljebacn enbc bertuacui/ cubeuiactbt ben buptb lurcfli bij; 

 nae fonbet ecmgbeinoepelijtbbepbt oft belett ; enbc i.irgïjt 

 ftct fari;tt h;t!i ctibc gbcmathcnjtb upt ben lnfbe alle tou= 

 üjc oftoutnucbocijtigijcbcn. 



H Verkiffinghc. i e Haepbetul / Jjaeutobeiuj oft facbt- 

 bupobcn» ban be *>cna toojben bp bc Jttabifrtje fe bfijbets 

 iucl meeftgebf muitt enbc gcyufeti : ban bcgïjclcccbc ban 

 bcfe tuben mbc lanben / iae gantftb Cut opa booj> / y ; nf en. 

 enbc bcfigl;cn be blabeten noch beel meet : want bt lilacf ■« 

 bniooftljatubahend/ ten 5p bat fp heel rijp 5!jn/ inabcn 

 bcelcüJiiiöcniii ben buptb/ ; tnbebcroojfabcntoetlebriniï 

 pingen enbc bevoeringijen m bet licljacm : enbe norljtans 

 iijn fn uut ft alle ontup bicmen glitb: uncla / om Dico baille 

 bat fp booj haet rijpigljept gepiutfet plegen te tutfen/ booj 

 bun Dat fp litlueiijcb ban bnibjinbtgtjcbjebenlojSUio^ 

 benbe afballcii; gljtnutrbt bat (jacr fteelbèna bacr fpaeu 

 hangen feer bfoasi enbe ontftttfb jijn / enbc feet tirljtclijr !i 

 gtjebtooebt oft gljtbjohcn biojbcn. üocjtiö om be befte 

 Jbcna tebetbitfcn/ foo moetuun nemen bc ghene bic upt 

 i.-gpytenlanbt/ciiSeinfoiibethcpötban'Mcranbjien/ ge* 

 bo:gl)t üJ2:3t : enbc onöcr bt Ijacuwbcno moetmeit be 

 graciittifteenbe min grocnigljfpbta ijebbenbc/ batisbe 

 rnpftc/ urtlefcn; om bat bie min berocrttniffe in ben fcuptït 

 miiiuu ban bcgroenr enbc onrijpe. 



HindernilTe van de Sena , ende vabeteringlic vandelclve; 

 Jjeljalbcn bat bc onrijpe haeutiJbcnfi oft blatsbenö ban be 

 js>t\u.' aio uoojfepbt is/ fomtribts btimpftltn enbebetot- 

 nngUetiintliifplègbentemabcn/ foo ^rjnber fommigöe 

 bic foo üjcI bc blabeten alö blaccbeuB ban be felbe «>eua 

 feggljcn be tnage ftljabchjfliteVütfcivenDebcfclbc htantS 

 tciuaucn: enbc batroiti tatbrnfp onbbatmtnbacruJat 

 «öemberp oft tcnigtj anbtr bicrghelijtb toeliiethenbe 

 bingij bp foubcn boegtjeii/ Om be magye te betftert hen tm 

 bc te bcuiaertn. 3oanncsi jKeuie befmaent onc- oocbnan 

 be felbe £>ena / bat fp naat traegh tnbe laagbfaem in 't 

 toctfftcn tö/ enbe baetom racbt Ijp coe 6 b itintnfc met toat 

 feal gemme helpen cube btrboojbercn fouöe. Cünooj; 

 taiatr Ijct üiojbt Mgclijtö genotgh bcoonben/bat be s>ena 

 ucclttaCBcttnbtlaughfaemcriu'tüJercaen is ban bcan= 

 bete ftttcher nicbicamenté: banraen magljft notijtans feet 

 bdjttlijth nttbeteren enbe helpen / niet alleen nut s,al 

 gemme/matr ooth mibt?bt felbe mtt anbtrc rarrgereuBt 

 buigen bcrnungljt ;ijnbc brachtttttt enbe geuiclDiger enbe 

 tJtttDtgïjn: oft raffcr m't \Dttt ben inabenbc ; te toeten nut 



wft 



