Het derde Deel. Het twaelffte Boeck. 



rtthcT oorfi om rjct tocrrft ban -"tbooifcpbe «rartDnmus- 

 fncbt te berboojDcrencnöeraffertcmaerlirn : enbe tn bier 

 bocafjen gljebmprlit/ en fait oer magijen met leitcliirii 

 kicfen/cnDc fni iiin \untk op konen tnöt boen/ fonbetben 

 inenfrfje lang!) te niiellcn enbc lafriglj te ballen. 



f Ander ghebruyek. IFe be ttigliepbt Die uf»t ()ct merrf) 

 bnn Ortliamujj-facDtgrifDjurlit ttojDt/fcariinficDebaii 

 4Dlic oft fineer gljcbjiiPCHttooiDcn; cnDeDaerboojbtcnj 

 Denfpbr>De<£:gpptcnaeröin otibctiibfn : Diere nergljnuj 

 in be ifóeDitnïic en plcgfjen te gljeüjuprlien/ aio Uip te bo* 

 ren upt $ l;niuo bermaeut Rebben. 



BIIVOEGHSEL; 



D4?nftt>lban bitctupBt ia toatfrrccparbrigb oft gtboon/bari 

 berroe bitküinla flens "ft Uiitaefttifjlj : t c blaücrcn ;ijii acu 

 Bt frceicnbalt fonacr cettigl) boctken oft ftccllicn. 



jBm notmt Oir crunflt fomfljBta Wilden Hof-Saffraen i in't 

 ïatmt Cnicus fatiuus Thcophralti; in't goOBÖuuntftl) Wilden gar- 

 den Saft'ran ; int -pcanfopö Graine des penoquets ; in't l?OOgl)s 

 btUJtftilWUcltSaitrari (aamen i int latljn Cmci lemen off Caita- 

 rous , Canhamus oft Chartamus. 33c 5taliaencn notmtn't Cm'm, 

 Cartamt, Irmhmmft, Zajfdtti™ motto filu.itict>, tllOt g&CBm Oat notj 



«ttt dicht andere nacmtri. 33e bloemen,' Die in beiporeken 0:oo;jti 

 btrkecfttuioiBcn/btercn bier te iauoci-loeis.ala o ( men Florei.aa» 

 ia Bloemen ban <. arramua fcpBc. 



Cnieeiaion is BcnouBtn<G!icehfcl)cn nacm ban Bc Olit tipt be* 

 fcntBtlOcn jbaffracn. 



Vreemden Cnicus met blacuw e bloemen ia ban «CIllfiuB btftljie* 



bew cnoc Cnicus alter in't iatnn gb.ctttctcn/ oft ooth Cmcus Horc 

 carruieo. 3Dc tooittl io ftuart / ccnen Cnpm oith : Be blnBcrcn snn 

 aio bit ban gbemepneu f artaitma • macr be bollebene /bic doch 

 ftliubbarftriglj sim/ gbeben bloemen ban blaciitoc Biarpkcna gl)C> 

 maerkt. 'iCfacat ia tofatbtirjl) / ftlcpntt ban ban OrtairuiB. 

 ©it crupbt toafr in £.pacgnien. liet en ia niet iaerigb aia ben 

 tartamua/mact langh. lebenbe. ©eblaöcccn ?ijn toat langber/ 

 meer Bbercnutoetmbtbiittct. 3PeBoomeu jgnfuiarh. ©cblocm* 

 knoppen «jn ban ftcr bede bnf blaOigtjc ünr-bfarutuc blocmhcne 

 f liemaecftt / clch met ten langbt bjupn pccrfc&c nop in't miböcit 

 bcnurt. 



Cnicus fupinus ban OaltriiiB «oibua ie bm CarbobencDi* 

 ttne. 



Cnicus filueftris oft Cartamus filucKris oft IBilberi Ottamua/ 

 ia lncr nae bijfonberlrjch bcfctncbcn m hcti'apitrl boo; <CarBobe.« 

 ntOirrua. 



Cmcion ia etnen nacm ban be «©toorc<r(abercn. 



Aerd , Krachr ende WcrcJtin«he. "'ifaebt ban CarfamilB I« 

 bioogft in oen Bctbcn BratB/ciiBc ia btfl ban buptcn Bhcbiiipthr: 

 tiet me tclj ie Bioogh in Ben tbjecBcn. 



sop Bart liet fap ban "Cattamus in gbefoBcn is / iarght af niet 

 fillecn Be tatpc Simmen / maet ootk Bc toatcratljtighc bunnc botlj > 

 tiflbcctn/cnbe miBte Bicn ia (jet gotot regben bc tolnthc/Bat u» 

 tbtcoom ban bctftoptbcpbr enBc ontftckiughcbet Batmtn ; tnBt 

 oork tegen Bc hoitljcpOt ban «Bern/ tjoeft mBt bctfloptjcpötoft 

 btrlaOingbt ban Bet boift : enbt ia fetr fonBcrlmgbcn tcgjtn bat 

 luarct-laBcn/ale sbcfcpBtie. 



•<fap ban btfen faBr in't mclclt söcbam / Boet bat mclch tun* 

 ncn/cnbc getft bat cen hcactjt om ben bupclt re bctoeten oft tocctli 

 te mart hen. 



5©e bloemen met (ronisil-bjatet gbtbicnrftcn/opmcn bt lcbet/cn« 

 bt rim gortt booi Bc gttffuclrr: ooth ^i)n fp gotBt in Bc fpufen gbc* 

 b:iiprht/om Bc l'clbc Bate mcBc geel te maccfeen/gelnchmtn mctBtii 

 opicttitcn £.afftacn plccgb te Boen. 



»an beft bloemen geeftmen mccffenBecl ten Bjagme fcfltaa in/ 

 felbcn tbjcc; nopnt meet . 



<i9m bet befte facbt te htbbcn/falmcn betlticfen 'tgene bat groot 

 ie i bo!/ met bcr merclt gbcbult/ tuit/ kantiab/ iactit oft glat ! tnBe 

 bat niet beel ouOtr Ban cen iacr en :p : mant ale Sier B:p tact outtt 

 ie / ia bet fcIBcn mece soeBf . 33it söccftmen ban een tot Bin 

 biagmtnfeffmain. 



j\Ren magb Batr ban nopt meer Ban ecnlootfbjatrfrffenein» 

 Bbtbcn mant een oiagljme i» mccflcnBcel gbcnocgl)/ cnbc int ootk 

 niet alleen gbcbnipftt ; matr met Xnija / -foelie cnbc OrOamo* 

 mum becbertrt trjn&c/ate booifepbt ia. 



<Om bcgcclfiicbt te sbcnefen nemen fommiBheecnBtaBmeban'e 

 merel) ban bit fatot met Ipioop ban ülfen betmengbr, oft met fle* 

 bianoe toun. 



Öet HBiataerbamon tooibt tot bc booifepbt gbcbiektn berepbt 

 enbe Bbebcftabt/ inccftenBeel cen half ontc feffena m ncmtnBc . 



j£Btt Bit fap UjoiBcn foppchene ccmacrht/ftpBt lobtl/om fta» 

 merganB() te gbrbcuBe totltkc tn bieren gl)tl'pleten/foo Broot als 

 Ohtcnobm/tmee oft bjp ftffcnebooi bet abenotmael irtgtnomcn/ 

 nbmocgb, ie. 5?tmanitce ban Bée te maceften iebefc:jiUcmtfHp« 

 rer fap ban Citictiaeen ponbt/ gbrpclbeenBc Brootftc.tmanBeUr 

 bip onttn/anne een ponbt/ JJitrum een Biagmt/ met bkefcb; ban 

 btrriob Dijglten. 



iBtn matchr ooth eeti Itthinsbe ban bit metet) met fupthtr bet* 

 mengtjt : Bt totlcbc repnigbt enBe riipmt Bt boifl / macclit een 

 ftlatrc (ïcmmt/cnBc bermeerbert rjet marnitlnrn faeDt. 



<©e Papegaej'enctenbirfaeBt fcet gbeerne, nocbtanecnmaetBt 

 bat bae*,cn bupch niet toeeeb ale bet be menfrben Boet. 



'^:failrtbatBiettelanBtgberoafl"cnie/rnregcrnfine foe fbttrt 

 sle 't fltjtnt 6a t ban «oflen homt : 'nocltli btcl Iitötet purgtert/ 



589 



enoe met hlepncr menigtitt. 3? at ban tanjnrbotk ; fepbt iobtl' 

 ie ooch onftttrhcr / ale bat fcIBcn min Ban ttote oneen / oft ten 

 nunftcn anberbalf ontc frfrVne ingenomen tooiot/om fcamergangb 

 re macthen ; ooek m Opent Bat foo Wel Bc btrttopthcpDt met ban 

 De hlepnc aBttheiia oaer bc lebcr Booi fupgljt. 



5?c olie banCattamite'ctrtijBteCnKeixon BhcbccrtnJtoaeban 

 ot ouoete beel gbcbiupchr tegben alle tt boojfepbe cnBc litcabe* 



-k C Kjrb:rkencnBebooilampfinc:r,alBBl)efcpBtie. 



33c ■Curthen oc(ftnen Ben <actamum oock beel/ met alleen om 

 oen mts bcr bloemen / bic bun feee bebacgbr / marr ooch om üv 

 gun tiiplhcna re Bom -, miata Bar ijun Ben Tattt bol Batr ban foo 

 roei Bbcbalt, Bic booivoatr foo bjonDtilötk io om atn&cn ; oat rm 

 met Ronft gpemaetht / cnbc niet foo alfmtn bem fict/ gttctoafTcn 

 ftltprit te raefru. 



HET VI. C A P I T E L. 



Van de Chamelia. 



Ghcdacntc. 



D4? <£bnmflra ië ten leegt) IjecfterjrBtigjj gjetoas/ 

 omtrnit renen boet booglj/oftüiat ijoogijcr in öteU 

 bunnc ri'oiien» oft fHö-tachelicnö üerfpjtrüt/ bcttitrt met 

 langljtuojpiflljc blaücten/bic üan ben ©Inf boom gljtlijts 

 ItniLif , üorljraiiE liltnnrr enbe fvuattcr oft biitpntr grom 

 t>nn bic : be liloemcit nomen tipt be \uicr lien oft ben ooi 

 rvjtongl) rjan Dt blabcren iioojt / enbc jjjü ülcpn/ gctlatlj; 

 tigl) ban berrue : baer nae bolgljcn bt buitljtcn / ban öjn 

 faben oft bcenicn lip een flaenbe bergabert / ccr|ttliit& 

 groen / enbe baer nae roob ban berinc ; be UJcIr he norlj^ 

 tanjiVoannrerfnafgöctrotlienoftgljcplutltt 31 jn/ Tuurt 

 Bjoiben / enbt een fmeerarl)tigl)tpbt oft olicat Ijtigöe brt= 

 tigljepbt Hrijgen/ gelijtii be i©li)ben:tiiBc 5Ü11 ban iinaccö 

 ft herp enbe butarirtigli/enbebcn monbt enbe Dt Iicrle bjan^ 

 DcnDe: gelijrn De blobercn enbc De frfjoj ffr ban Dit glxtoa? 

 oorii Doen. 33 r tu 02 1 cl 1.0 Dai'D enbc ijoutacfitigl). 



C^*««fe<i metgecU titotmey oft (\\U- 

 5,etcoij Gay ïc«SV.rciC«ïo. 



4 Plaerfe. ^it miT>Dttoo}Dt rtttionDenoptJeelttmgff 

 lioutobe enoe routotplactlenenDc toilörrmffcnbait 3ta- 

 licn enbeiSjantBriifu'biironDtTin ILangueDodi. 



5 Tijdt. ^tCftamtlca bluft 'BISmttre enDt Somc» 

 eben ctroen : Dan Ijrt faeDt toojbtin ben ^erffr rrin. 



5 Nam. apt «©jitrttn l)tbben Dit getoaji Chamel*» 

 5£> D D xiuïm» 



