596 



toojbt -,'fmt Ie ft nut «?bitb bermengöt 3ijnbe / cnbc op bet 



Doof bt cft anbere bef Ir n btss lirljaons» oeftreben/Be lupfen 



berbjijbtn enbe omlije ugljen ban, 

 311» oorft nift befen fabe in &5iin gbetoeptbt/bc onrepnc 



ïupfartjngfjelilfrbcifii brftrebenüjojben/rootiergaen enbe 



fterbenbelirPfen. 

 5T4ofcojibes bcrljaeït ootb/bat be fcïbe fabcn banlLups- 



nupbt met &Ut bennenght/ enbe op be bunt gljeftreben/ 



niet alleen be lupfen om en bjengtjen / maet oofft alle 



guaebe rraiiVDagieii/fcljojftigljeben enbe ienebul genefen. 

 $p ff l)?yft ootft/ b.n be felbe fabcn beel bp tre bjanbenbe 



tnbebeete plaeftcren bennengijtpïegtien te toojben. 

 f Hindernifle. <©mbatbefefaCrnbeheeIeoritfteKenenï 



bebetljitten/enbe ben monbt ban binnen qnetfen/cnbe bc 

 gijene biefe gfjclnuprörn tnjnae bertoojgijen oft boen fats 

 ften ; baeromijruüenaflebe jftetnrrinB^e felbe berbiefen/ 

 enbe booj al te bracbtigh enbe onbequaem gberefeent/ om 

 baer mebe flet binerben tebertoerben : enbe en racben nies 

 manbt bat ban binnen 'slicfoaemstte gï)eb?imtftcn / oft bp 

 reniglje bjantben te bermengben. gaetMnuno felbe en 

 toiltonjjtuet toe laten/ batmenfe befigben foubeoin be 

 bothtigJKben be» monbtjS op te bjoogjjen enbe upt ben 

 Jjbof be af te boen bomen : enbe bat / foo Ijp fepbt/ om bat 

 ft ben menfrfic in Uiojgïjntsnoot bungöen/oft ten mto= 

 ♦ten be ftcelc feer frljabclnrl: ballen. tDfleromfalmenmn 

 biejjtnberlnclic brarfit rnbeepgbnifröaptoatteuebbjm= 

 gjen/baer op birfitot'ls enbe bijnae gljeburigblötfi iüccbe 

 bjintben/ als boo jftpot isv 



BIÏVOEGHSEL. 



M«?n bvnbrghcen bccfeljcpben gedachten ban Staphifagrïa ■, ttn 

 toste Batmcn ten foonc ban Aconitum , Lyco&onon tocgljc* 

 noemt/ Dat ban fommigbt Bitn natm noch toegbefclpcbcn tocaat/ 

 booi cm mcBe-fooïte Bate ban fotiBc toillcn rehentn : Ban top 

 fttbticn bit lieber Op hsec cpoö«t gljtfiatise te l)ouBcn. M>ommU 

 gbc fcooghDuptfcbm noemen Bc ttemelza oft iBc?cccon ooeft 

 Leui'zJcnut. J3ae bc ghcBacntc bie Bt blaBcctn ban Bit Gbctoaflf 

 met Bie ban IBilDtn tBijngacct oft Labrufca ijtbbtn / ia Bat Sta- 

 phidgna in't öiictchfcb (toant Staphis tóBeii natm ban alle Buip» 

 bcn/cnBc Stapliylc octeccftcnt ten tcoa-Bnipben) in't latijn Viri. 

 folia gijciioeme getoeeft. get nioct op cm ramtlycfccu Bjoogc Bocli 

 tommcracfctighe plaetfc g§cfacpt tooiBm : ban het komt tracgbo 

 Inch ban't faebt booït. 3n fblabongtn toaft bet op btele plactftn 

 n>'ttoiIBt/möeoothin<S}üchcnlan6t/DacrftcthfBcn8BatgbsPiï'- 

 rococcon.Bat iahternom Be lupfen om tt bicngen/ gcbccttntooït. 

 5Dc bloemen nomen Bate toooit in JgopmatnBt oft •eogftmawBt/ 

 tnfte «jn blacuto/enBc ftcroa-KÉDna/anatta Bit banBcUiaactB- 

 fpojtn Ebclijtli. 'Cfatbti»jMpee?oIieacbnB!)/l)cttenBcI>ïan3tn* 

 Be in Ben monDt. «De too; J Bna nitt fter gtoot/cnbt bttgaet allé 

 iaec. l3:ttoaftoothm«an5ttnalltfitis/aIsStl1onHisftiP9ft/ban 

 ftlfs/ TmiBce Bat tt faeptn. 



l5tt betft notb tttdiithe anbtre natmen; tttotttnPcdicolaria,' 

 Gianum capitis , Rofa Regis, Paffala munniïaoft Paffula menthuia, 

 tnBe Bate nat Bes munte Oft Loys munte in't jStBtpBuptfcb/flitt 



nat be gbelptfitnifle ban bc iBfntftt oft iBuntt/mact met üeBoj « 

 btn naemen ban Paflula montana, Bat is actgl) lïofijtte. 



Acrd , Kracht ende Werckinghe. ï.upa-ttupBt/ ató heel ftljttp 



opbetongljttotftnbe/ enBtbebupt bcrbianbcnbt mat blatrcn 

 btttotcRcnbc / tooibt boo? Ijcct tnBe Bjooogh gbeboubtn tot in Ben 

 bitcBcn gtatb. 



3n 3taritn maetftemen niet allttn Iut>»-potbet enae ïupa- 

 toattt/cnBt Itipa-frtbtban't fatBtbanBit ttupt/matt fp matchen 

 bate ban ooeft een «eittntatium oft iecftmgbe ttgbcn Be fcijoiftp 

 btpat/ meiattahtpBt / enbe mtt(l om Bt acötteblDbcnOt macnbt^ 

 JïbnBtH tcbcctoechcn/ntmtnbc Bate ban Btftoatttc banem Biag^ 

 mt fmoighena b?oegb met nnthtettn monBe. jsp matchen bie al* 

 Bna: sip ntmtn tmbalf ponbtban i.iipa-ceupbt facBt/tnbe Hebtrt 

 Bat in toattc; Bate nat fronten fp 'tftlBc/cnBeaan bocnfpBaecem 

 ponBt fnpcfeeta bp/mBt bttoactcn Bat tot tjun ghebmpch. 



Om een goeBe faibc ban Bn faeBt te maechm tegben Be feöojft* 

 btpBt/icutfeftl enbe lupfen/ mengbtmen Bat met f olftt / «omjjn 

 tfi SahtIate/tnücmmgl|ebHiPchtftetfclbemct<£ilicBanKooftn. 



'Ctoatet"BaetBitfatBtingtfoBcn 19/in Ben monBtgenomcn/en« 

 Bt Baet mtot gbtfpotlt; genteft Bm tnntitftortr/cfl bclctt bet beberf 

 oft Bcttothngt ban j)tt tanbtblttfchVtfclbc Boet het nocbbcteetlf; 

 rntnOatfttbtfattmetOetoojtclinJtsnnficBttbanombeftbtepig* 

 htpt ban't ftlbt tt benemen/ mottmtn Bact toatljonigba bpBoen. 



£>ommighc btcfeheten Batmcn be bloemen ban Z.upa-crupBt 

 fetcnutttbjcK t'ettn gbetft Bt gbene Die ban ttnigtjt flangtjenght» 

 otttn oftgtjtfftkm?on/fpnbcthng!j alfmcnBe blaBcrcnban'tfelbe 

 Baee nac plac<terB-2t)ttoBftop Ben beet oft (ïcech Icpbf. 



XnDctt latten ttntn Biact cenen tpbt lancl) te totpeh flaro in 

 Olie Bact Inpa-ctupat in gljtfoacn ia gbetoecü/ mat ban bm&tn 

 fp Dien Biaet tonDom 'tbooft ban Bt ggent Bit lupfigb %gn : enBe 

 Bact Boei (ftggtnfP) tootben Belupfcnonigbebioabt/cnBt'tBant* 

 fttje booft tooiat net mbt tepn. 



5?t taotttim oft fabm ban lupa-ccuptt met it!?c! btemmgbi 

 tnac Bbcfoam/mBe bp'tftoim gheltpbt/bjenghcn öe mnpfén eno» 

 ratten om/als fp Bate ban eten. 



Cruyck-Boeck Rcmberti Dodonxi. 



33m tooth ban Bit faeBt op/t biec gheleptit *,imBc/cnBeBie op't 

 hooft oft ciacra ontfanghm/ bictigtjt Bc lupfen ooch om. 



'Cfelbc facbt met honiab ghemtngtjt/ gbencefi Be hltpnc pupfe 

 hene aea monata/Bit Aphthsghtljcctcn toojBen. 



Hinckrniffc, ende bcrennghevandef'elve. ''«Cfacbt ban ïnpa_ 

 ttupot ia Bet nameen feec JinDeclijtfi/Be intoeuBigc leociifeeebtc* 

 bittmbt matontftehenBe/tnBe Be maghefcee bcrocrcnBe ala't ów 

 Bhcnomcn too'.acBatcomia httbtfi ban hupten allttn gcbinptht 

 Om Bt binatrmfle te beletten falmCu 'efacat ban ïnpa-ctiipat tri 

 3C;ijn tocpeftcn/tnBc Bactnae B?ooghen: mBe ala't ertjeBiooghtia/ 

 met ^teOt/Bat is mttbonigb-toattcgljtfoBm inghcïtmtnBcnae 

 Batmcn' t inghenomen geeft/ ala boo;fcpBt ia/ faunen toatiBcltn/ 

 mBt fóo Blchtojjla alfmeu ecnigftemanicte ban htoppen oft btt* 

 tooiginghc ghcbotlt / iKceoe Bpmftm. 33it Bot nBt Cal Bit facet 

 fonDec geobt letfcl fijn toeethinghe bolbjenghen, 



HET XI. CAPITEL. 

 Van Wonderboom oft Mollen-cmydt. 



Ghcdaente. 



W<©nbtrboom oft JBoIlen-raipbt / Ricinus gjj^- 

 beeten / frfnet tn feetbojten tiibt foo booglje op/ 

 bat ijrt ten blepn boombtn ban Ijoogljbe fcljier gbclrjrfe 

 frfjijnttetuefen : enbe root op in beljoogl)ttetneiibic= 

 ben grooten fletï/ meet ban een matig lengljbe/ bat is/ 

 langfter ban feben oft atljt botten booglj ujaffenbe / baii 

 binnen Jjol enbe pbel al» een riet/ ten bjepniglusben gjje- 

 Imoopt/oft in 6niejs-gl)eb)rjfe lebcn bnbeplt / nae boben= 

 toaert in betle tarben berfpitepbt/ban bctbJe bóntlierpu» 

 putacljtigrj/ blincfeenbe / glabt enbe bacl: b3el berftaenbe/ 

 alömen bat tuit flof afgbebaen Jjeeft; mcttUielrlie bicti 

 ftctl met fijn tacben bïrbbJijls gfjelntb met bloemeban 

 meel befpjaepbt feljijnt te üJcfen. 5Daer aen maffen 

 ffer groote b?eebie blabercn / in beele bicpe ftetbcn göehlo= 

 ben/ bantigOeenbeupt|teftenbe öoetftenbebbenbe/ ban 

 gjjebaentebe ©ijgöe-blaberen biat göelytb/borijgtoos 

 ter/ enbe gjjeettfins routo oftöatD in't aentaften/ maet 

 farjt/ glabt enbe effen. Wt ben ftöoot oft oojfpiongij 

 ban bcfe blabecen fpjnnten fteelRcms omtrent een fpan= 

 ne Iangfj/ bloemen enbe bjurtjtnt boojtbfengrjcnbe/ be 

 toelruegöelncfteen ©jupbe/ oft groote öicjjte ©ob&ein 



'fyvntevfooig oft Qj}/\of Cen-cttt^tj. 



