J9 8 



pttff fop in toacm mattt u).-;pt/enbt 'tfelbc batt nae hout flttooi > 

 Ben vjntel oUcttigljjpBt Du Bact op blot bergabctt / ia hl oubt 

 eyotii feet to« Ocftcnt enBc fcct gbcb'.upcftclbtlt ghetocc)! :m t La» 

 ton Dutmcnfc Oleum Gicinum tli Olcum.Ricimnum;m't «Ouetftfeil 

 ïlacon Kilnnon ; b.ttt HM ia fp Olcum de Kcrua oft Be deChciua 

 flhenoemt gbetoceft : t nBc bic San fnllcn top noch bieebcc fpjehen/ 

 ala top Ban Bc 3naif"c!K cuipBtn lianotltn. 



Indiarrii'chco 'Won'jcibnnm OftCurcas, ill't tatijn Ricinus Ame- 

 ticus oft Ameticinus , ia ban tliifma beftbitben: cnbc fiomt upt 

 öiafilicn: enBc Btn fclbtn t'luniia Ijeeft ban Bat ctuuDt tn *>pac« 

 .Bnien acn öt tre ban Cibialtat planten ghcficn foo Bich ala tt* 

 ncn man i enBc Bip mano leiigbbcn boosb. >Oe faBcn flmmecn 

 Oip-Dobbcl Impahcn cft otcrütthltl gbclloteii/toact af Bc fthoiffc 

 ftoatt cnDc gljcfrtccpt ia/ bijftania Bc Cuculus Indi gijchjth/ bjacc 

 in cm mctcljacfitigbc ftccnic ligbt / Bic fcct ftcteft ban onbet cnbc 

 ban bobcn piitacctt/ iac al en tjaCfic men mact ten Ktctnc insbc* 

 nomen, ©an Be «Mie ban Befcn 3nbiacnftljcn llDonBctboom ia 

 meer in g&rbiiipcft / ala top biet nat bp Oc 3ii0ifene ctupBcn bc* 

 tboonrn fnllcn. 



Syriacnfchcn Wonderboom , jn't ïatpn Ricinus Syriacus , baer 



«amttatiua ban betmaent / l|tcft noth cena foo gcoote faBcn ala 

 onfen Bhcmcpncn UDonbctboom/ cnBc niet foo blaculuacDttgbban 

 bettoc. 



Acrd,Kracht cndeWcrckingr. 33ft getoaa iabjOOSftcnbCtoatm 



in Btn ttoecben cjtaeB/oft in't bcghtnfcl ban Ben BcrBm. 



33c blabetcn Baetban tiorlj giom toefcnBe op bc boifltn gelept/ 

 bttmeetBcttn 'tmclck: mact fp Boen Bat fclbc betminbettn oft 

 bctbioogbcn/op bc feboubttet! Bbcbonbtn $ijnBe. 



<St faBcn tooiBen met fupclut ghttotifnt/ om be 3fofftoutotn tt 

 btBiicghtn, maec Bic chmoghenniet beel gbebiupcltt nwiben. 



53c ©lic utc lint Befc faBcn gijepeeft b»}Bt/ ia bupl cnbc onwpn 

 om in bc fpyfe « gbcb.'tipcltcn. 



<Oc fclbc ©lie met ten clpflcti: inghCBOtcn/ bctfoct De bupeft- 

 pijne enBc «eolócht/ cnbc ia gocBtom Bc bctlkptbtbcn cnat Oiipj 

 tmgljt ii ban be bet tio'.gtïin oft ft h-amc Igcftc IcBcn bet b: otitucu tt 

 Bbcncfcn. 



jücn Bcfttntftt mtt bc fclbc fcct mittelijch al bc ghene bic met 

 De gcelfnctit gttiuclt ?ijn ; tnöt bic Bc macftltn oft pocftaftciia bcb* 

 ben/tnoe mctbooitlmippciiDcbictighcDciighcpIaeght vin. 



©cfelbc <©lie Benecfl be fehoiftiitpt enöc ^cccigbcBcn Bca booftu-/ 

 tnbt Dcontlrcftuighcn oft bccl)ifrmgbtn ban Beu actsbatm. 



©tfe ©lic ia fcct afbagciiBt / enBc baetom fcct bennacm om bc 

 IcelijcBC Irjcfttccclieneii te Boen becgatn : fp bctfoct oocli Bt fmetten 

 Drc ooien: enBc ie soebt om Bact feep ban te manen. 



Booita toatmen met beft ©lic mecc boen ban/Bat hebben top 

 tiet nae öietbct bcthlattt/ ban 3nDifcljc ctupBtn hanbeltnOc/ ons 

 bet ben nacm ban ©lic ban JnBiftljcn iBoIlcnboom . 



Ander ghebruyek. Stngacubc bat fommigbc betjjopen/ Dat De 

 mollen bette ban bie plactfcn blijbcn bact bit ctupDt toa(i ('ttocltlt 



Cruydt-Bocck Remberti Dodon^êi. 



htfte 5a)öf/6-'mefc6 (VVUtimResj. 



Platyphyllos. j!ï)an- CfifopïJjaflujS m tietmatntniflErDan 

 oyioojten toan ^itljpmallfii ; te tottnt tBoIfis-mtlcö 



SEltn Bbtuumthte in onbc tijben Befc olie bcel in bc lampen/om 

 bat fp fttt mact licht Bbccft i tnbc bet metth DicnBc om bact ltm> 

 mettenban te maften. 



Hind«niflc,cndc betciinghcvandc fflvr. 1Ha itmailDt Jüïollcn- 



ttnpbt oft het fap baet ban inghenomen (jeefe/ ban htnght hn pnn 

 oen 'tljcttt tnbc in be mage/tnbc tooiot (letiftelijtli bit 

 ala booifcpBt ia: cnBc amaiua fttnjtt Battct in Jtalicn 



ben naem JRolltn-cniPDt upt-tobfi ) foo bctupght Camciatiuo JEanncftm / ÏBolfc-melcli IDijfittt / tnbt ZK-t©oIfö- 

 Batmcnbetoonbcnhccft/batfpBchoUn Bicfc op-Bhttooipcii tnDt nulfft. 5?antoïiruIIciünDft Cfluitclopfcütnüoomotm* 



^nnbtttc.anatnmtetfttatötaneeftban.nbcfc^Vtfcye m^WaXSi!m/SSSS^&^& 



ftc glitnatt)tcn. 



f Ghcdamtc. t . $« «rflcgcnafïjt bnn Tithymallus, oft 

 Tüolfs-mtlr h iRanntöcn/m't Hatiiu Chaiacias aeheiwi/ 



iött aatS fn Itaiimccn^ mal! ijc f T?* rt L nöt ? ft,cn/ omtrent «ncn rubitutf / bat it 



toaa Die feet btcle fabtn oft biuchtcn ban Bit ttupt seten hebben* aNöcrpiUen Boet Dooalj/bctoaffcn met btmne Iannhtooiï 



Je/ mtpnenbc Dat liet iêiftacicn toatt.n / bact ban foo feet biacc* W» e cnDC 'malle bïaberrn / Iannher enbe nrootft ban be 



lienBe gbctooibeuia/ enbe foo obcrtMoebiBhlycItcn te ftameten ghe* ©Inf-blabtrn» / mact finaHtt ban tic «ïnanbcl-blnbc re n' 



B aen beeft / bat hp bact ban m hoitct tJBt gheftotben ia. ©act, urt 'tmibbtn ban beft (lerlcn flact eenen aiZren hlontm 



het »ap ban ?üu 3ana-ctnpóto(ï öppcticon/o ? ö ct ttnP" fel. " "* S ^?Ö « tt trto ntn oft merrnm befioubt ban be blabfe 



bc inghebtn. r * ' J "''""' ten bit baer aenoDttecttljiin/ enbe af tiljebnllcn jiin: on't 



Bercydinghe. © m Bc ijinbttniffc ban btfefaben oft ktcrntn fto* troptiantoclclicnmibbcnfteel uomteen lueebe «Iitblaebbe 



mrnbetc beletten/ falmenfc cetfttoatbianDcn oft tooftcn/enBe tonbeHtoone/ bijnacalefbtn Iuncusodoratus oftlüelriet- 



OactnaeBtfctocmctJlnjie-facBt/Bcncliel-ractf/oftcenigeanbew fcfnbtöitt/ in bt tonbbtltpt-aliefnitpbt ftnmbe / rinnif- 



HET XII. CAPITEL 



Van de gheflachten van Wolfs-mclck 



oft Tithjma/lut. 



Gheflachten. 

 > «? Cithpmallen i biemtn t@ulfTS-mtltfi notnit/ ala 



pftijtt tDacrcnlilcpneronbebobcntoacrtö blarfte frfiotejj 

 licnp oft bicpe frhaelütnjB: tipt tic toclrfee grelacbttge bloem* 

 ietië ipiupteti i ; enbe baer nae bolgDm bjnfiantigfje Mtpne 

 Ijar uüJhensS oft bollenene/ toaer in bat facbt befloten ligfit/ 

 ben fabc ban 1©onberboom ban tuaffe enbe maerlifer aljt-- 

 Intft / maet beel lilepner. ©e toojttl ie harbt enbe ftoüfc 

 ar itisij/metbteleaenijanrjfjcnbebfrelingfien befetr. 



B. T)e 5vneebc roo ? tebam©oIfjs-niekHjl)anne6en/ 

 is ban blabrren bc boojgaenbe gntorgljfaem gelijrfi; ban 



_..,.^ — „., .'. ms- t«riienenbanbebIaberenbtebaerafghebaHenjnn. ©e 



rrljotelfeenö oft fcfjaelftenöban bc bloemen / enbebe bloe- 

 men felbe' infglielnrBjsbcfabenenbe be luojtelen/ fiomen 



melen met blabtren ban Cpvieto/ in't Hatnn CypariflTas; 

 riet g>tfte Eoomaeiitiglj TOolfs-mtlts / bat w Dendxoï- 

 des ; Jet 5>ebmftt leol^-meUtt met bjeebe blabtren,' oft 



mtt bit ban bt boojgaenbt göenoegjjfaem oött etn. 



C. 3D« 



