éot 



Cfuydt-Boeck Rembcrti Dodönaei. 



omtrent beSee gheleg&tn ; «nl>* tuojöt gfietoonben niet 

 alleen aen ben Zeeuant taan Stalïen enbe «spaegnien/ 

 tnaet ooefi aen be 5£eecu|tcn taan ^oltanbt enbeXeclanbt/ 

 enbe taan be anbere #cberbuptfrhe lanben Bieaen be Zee 

 palen / in fonberhepbt opongheboutobebojre enbefanb* 

 achtighe btrghen enbe Jjooglje bupnen. 33an als het in bt 

 liotaen ghebjoght 10/ tacranbert bet fijnen aetb oft immers 

 gljcbaente eenighfins / als top botaen taerhadt hebben. 

 4. ïjet taietbe ghtflacht taanWolfs-mdcH/te toeten 't gene 

 bat be £>onne taolght/ toojbt gljetaonben in be toann- 

 moes hotaen/.enbe taalt be lanbtlieben fomtijts mocpdijeH 5 

 rtibe tonfl ooch toel fomtijbts omtrent befieben/ enbe in 

 bettaallenhupfcn/ in pupnachtighen oft Itcenathtighen 

 gronbt/ oft ooefi aen be feaHteiiüanbcaefier.o cnbegeoef* 

 fenbe taelben/ enbe ghebottto bc lanben. 



5. A. gt>e eerfh foojte taan Cppjcffen IBoïfs-meldi 

 toojöt tjier te lanbe 11 ergeup eibers ban alleen inbe lief heb* 

 btro tjotacn ghetaonben: ban in anbere lanben toaft bie taan 

 felfs in 't toilbt op ongtjeboumüe plattfm enbe routoen 

 gronDt. 



B. -©ettoeebe oft ïtïepne foojte taan Cppjeffen ïtëolfs- 

 nielcfi toojöt fomttiüts in be moes-hotaen enbe op be 

 fleenachtighe plaetfen op be taetballen tjupfen enbe toe- 

 ghen gljetaonben. 



6. JSoomarhtigh teolfs-melcfi pfeegh / nae [jet ft faij* 

 ben taan ©iofrojibesvin fteenachtige getoeften te maffen 5 

 in (jet enianbt Canbicn/foo petrus 23el(onius betupght 5 

 enbe in het lanbt taan 3talien 't todca omtrent f lojenfen 

 enbe oociï omtrcnt<J?cnoa lepbt'Too ^tiopfiuo flnguilfara 

 fchjtift i bie ooefi fepbt bat bet in ^jancfirijrh omtrent 

 3KarftUcn tenjl. jréattfjiolus taerijaelt bat hp 't boom* 

 achtigijtlDolfS-incIcB buuten 'ftctracina tuffchenöoomen 

 tnDe Napels in 3talien heeft getaonben/toaffense tuffcfjen 

 bc (tecnen taan een feer ouDt tatrtaaKen hoi/bat in ben hoo* 

 ghen berg!) ghefcoutoen toas/ hebbenbe be ghetraentt taan 

 eenboomarhttgi) gfjetoas : hr» frlftrift ooek/ bat hp 't ghe- 

 taonben heeft aen ben 2cefet-.it taan <5rsicft«/nict taerre taan 

 bt fontcpnt -Stimataus / op fc-.nmighe fteenachtige rotfen 

 oft blippen. poehtanp sic ftljtibctne/ bie hu baer taan 

 gtjeeft/cn heeft gheenfins. geen bietöe feroonc oft ghcblaeö; 

 öcn firans taan blabercn op't fop ban be ftcekn fïaenbe / 



notf) en té ooen taan Waberen ben JEprtus niet ghdijcfi / 

 maer tchijnt be gljebaente ban be langhtoojpighe blaberen 

 taan Itëolfs-mclc fi Jtëannenen te hebben ; enbe baerom en 

 fchtjnt bat ghecn opjerht Tithymallus Dcndrcudes, oft 

 boomachtig|iï©olf0-nielc8/bacr be oube <ffrupbt-befct)?ij= 

 beröafghefpjofien()ebben/ghcWee)tte3gn/aIs hier nat 

 blrjctien Cal. 



7. ïOolfs-meleH met bjeebe Waberen ts taan €ïimus in 

 £>paegnien/ te toeten in het rijen taan ©alenecn/ghebons 

 ben ghetoeeff. 



f Tijdt. %\\t be gjenatfitén taan ■STitfipmaHen oft 

 1©olfS-meIcu blocpen enbemaecfien haer faebt taolftomen 

 rijp in be 5>omerfehe maenben ; te toeten fommigfje taan 

 bientoat tajoegöer/ fommighetoat latter- ©oojts oocfi 

 foo toojben fp in fommighe fanben eer taoiuoinen / enbe 

 fcrtigben eer nip faebt / ban in b'anber : to ant m be Itoitbt 

 ïanben blocpen fp taeel fpaeber ban in be toarme. <©otft 

 foo taermaent 'Stljeopj afinö bat be rrifachtigfte oft rantn* 

 arljtigfje pcclneiis taan tBoIfss-inelefc TOtjf Uen niet alle m 

 een iaer / maer otaeranbrriaer pleghen te bloepen enbe 

 rnpe taiuchten oft faebt boojt te bjenghen. 



f Naemen.&Hebeghcnarhten taan bit erupbt toojben 

 ftiet te lanbe met eenen ghnntpnen naem reolfo-iuelcfi 

 Bheheeten/naebatmclr6arhtigt) bitter enbefrtjcrp op be 

 tonghe btjtcnbe fap/ 't toclcïi upt alle haer beden met me* 

 nighte taloepbt / olsfp ghequetlt oft ghefneben tooibcn. 

 3Te ïtooghbnptffhen noemenfe infghelufHS ooen 2Po(f« 

 mflcfoöe Jranfopfcn Herbcal'aift oft Tithymalk; be^ta 3 

 iiaenen iithym*u •, öe 5>paegniaerts Lechetnfii». %nt %a* 

 ttin?nn fp ötbensibaegijB meeft beneut met ben naem T»- 

 thymalus, bietaan ben «©jieehffhen Tithymalos T/»u>«A<if 

 gettomemd : toant ben epgljen ILatnnffotn naem UU foo 

 ^linms betupgljt ) Laftutia enbe Laftuca capnna * recht 

 alö ofmtn iBelcft-etupöt oft «©epteu-JLatoutoe fepDe/m^ 

 be bat nae 't taoojfepbe mdcliacljtigh fap baerfp taol af 

 3riii- JBen bctainbt oort/ bat fp fomtijbts Laftoris ghe* 

 noemt toojben. Comeliua Celfuö in het 7- eapitcl ban 

 fijn j . boerfe noemde* Laftuca mavina , bat is Zee~ï.atou- 



