Het derde Deel. Het tvvaclfïïe Bocck. 



frj 



•^gtt}>$to6itm;. 



o^nteupfjoafimnt. 



fap Wocpt/bijnaemtlmgelteumbe: batöartMtetatpcru 

 pc bieb toojbt/enbt ban tergabert enbe bctoaert tootbt. 



ija <?upj)0}toujn bat icb hier te lanbe bebbt fien 

 groepen/ upt teeinbe lanben gbebiogljt jimte/breegb upt 

 ten biabt/ bat m ber arrben g|jc ftdicn toaa/ teelt anbere 

 ulaberct'; enbe biicrbt in b'aetbe tiaft met etnc tooittl/ bis 

 baer nac in bctfrljepben beden enbt feromme tarfofibenfi 

 tetbjtr>bt enbt bcrmemgljbtt'Rjigbt is gljrtoecft. 



i.3thteii}jll)0}btumIttt)öbtftEiöetIejteeUtetiia/bietonbt 

 vin tnbe groen : enbe baer aen u aften blaberen aio bie 

 tem be ^ojcclepne. ^ctonjtriteeft oocfeberieaffctfclö 

 tnbe toritterfp^epbe tacbis&cnc. HBttciupbtisooch tet= 

 tuit met oterbloebigb fap ; 'tbsdtfe norptanö gljeenfinü 

 ftljetn °f £ S) cet cn ,s / maer eer flap / tacp cnbenctfeoelen; 

 öe •, enbe bartboot bcbianbtubc cnöc frltcrpr brary t ban 

 het «Cnptjoibium bcbtoiugijciibt enbt tcmmtnte . 



c Pla«re. i. aUiS JEiofemiöriS frfjinft / fnofoubehrt 

 Cupbotbmm in ILibnen oft Xfrnrfecn toaffim / tnbe teel 

 gttembcn toöjten op ben brtgb'ïmeuisöanbtiBau; 

 roufij / oft in pet lancrfcftap ban iRauntanien : «naet 

 a&liniuötetliatlt/bat (jettan ben brtgl) atlas bunten be 

 Colomnen ban^ercules gebjogbt tooit.'<€toeIcH inp fett 

 boet ttoiifTcltn/ oft be b: ooibt n baaCiofe ojibco beboiteti 

 fouten mogen toefen i toant Cmolus r 'je atlas jtin feet 

 terfrtepbrn enbe betre ban ben ante» n gelegen tefgten: 

 tnbe be 35rftbJHbfta bes totrribtö cn nebben noptber- 

 roaent ban renighen tergb ^molus bic in 3Libpen oft 

 jttauntanicn gljclcgcn foute 51J11: ban fj» bennen toclec^ 

 i.en betgtj «inolius ghenctmt / bit in Ürbien/ bat usm 

 9tfien fca betre ban SCfrrjrben oft jOanntantra lepbt. 

 «vtiltbö bot Kb anterö niet getentfecnen ban/ban bat bet 

 toombt Tmolusin bc boetten ban iaDioftciibes / inltcbe 

 ben Atlas QualutUfoiibeniogengcfteltenbe uprg&efctac= 

 ten toefen. Snuntrpy fou goannec Heo frtotift/ ter «?«- 

 rl!Ojbiumtoojbtm*ftijruénrtergabrrt/ra»etjanbaecin 

 ar bf re lanbenterfcsTten.l&icr te tante cius tet nergensr te 

 binten ban in bc boten ban be <£nti>bt-brrmmtetjS : tnbe 

 iib heb bat intetiatr 1570. te tfiufTelfmi groepen meen 

 teer üiftigten twbe riitiurUjk ban alles Vitrftcncn h,of ban 

 ten feer ebden tnbe fetr steler iteu %. 3ian JSoifot: at 



lunet ten biabt öanottgtetoasin b'atrtegeftcftrn 5gnöe 

 bcele bromme enbe btoerrc Ioopenbe tartten gjjehreghen 

 geeft / enbe in meet blaberen temienigbbulbisbt «3 gjjes 

 toeeft/ alp teli boben oorli bermacut litbbc. 



1. Bet Suteupljojbuun toaft in te feite lanbtn baer fjrt 

 <?upl)Ojbiumgcbonbci:üJo:bt: enbe isbacrouorrbouben 

 om be binbermffe bie ban bet <£upljoibuun bomen ban te 

 beletten. ' «tfeite Ijebbe itlt tn ben fiof ban ben noojCrpbm 

 %. 25oifot te löiuffel firn groepen bp bet Cupljosbium/ 

 in bet feite iacr bat itb (jet "Cupfiojbiuin bacrfagi): enbe 

 ijct tergtnglj albaer oocU in bcnfcibcu tySt boen (jet €u- 

 pjjojbium pief. 



f Naemcn. 1. cc <6fiwbfrFte enbe 1Lati)nfrfieffl)?rji 

 hcrö ()ebben bit terftc gbctoae; Euphorbion Eutipii» oft 

 Euphorbium gfjeljcett n : ISüruwji noemt (iet «orb fom* 

 trjbtsi Euplwrbia. 3^tt fop boert infgrjclüclas ben fcluen 

 naem / tnbe teotW to be Utpoteten oorb Euphotbion aft 

 Euforbion gf)ej)cettn. JEen gDe looft bat bitgteüjais etrtl 

 gteuonben ia gbetoeefi in tijben tian ben iScnmrb 3ubajci 

 oft 3uba / naöer ban ^atolcmcusi / bic ben terften »o- 

 ninrb toaij ban bepbe be jtltautttanitn in afrtitlitn: iae 

 tonunigJIie jtjn ban mepmnglie/ bat tatn Ijonintböat^ 

 Vuag e«S glitbonben oft gtjebejioljt foube tebben : nru 

 mets ftet boert üjntn naem Cuplwbium nae ben me; 

 bicim bon ten felberi üonintfe 3uba/ «2upf)0jbufl tttute 

 teeten. 



2. Itetanbetgrjctoaïitooibt Antcuphorbion A'mvfóf- 

 Ci°ï gefetttn/ om Dat het tegen bet «Jupljojtmuu fcljiint te 

 ftcnbm/ entitbat felbe te bebtomerhen/ tnbe bijnae alle öe 

 frljabe oft (anter/btt 4?upbotbiuin boen ban enne pleegt/ 

 te tetbjnbettn rttte te beletten. TDn en tebben noeb niet 

 tebonten/teit mnai^bt ban be onbe «Ctmibt-brirbiobtrtf 

 baer iet af tetmaent treeft- (jet ftbijnt nor Ijtanatwt l)tt 

 tod ronne nterebent jriogpen tootben bnöj een meöefoojte 

 ban Telcphium oft femter-totntd. 



ï Aerd. i. Bet «Supljoibrum / ir toeten brt fap 

 baer ban / 'ttotltb alleen gljebtupebt tootbt / tnbe Dieft ioy 

 tnbe gteenfinsboe t)t/ oft toateracljtigl) / iö ban aerb/airf 

 «üïalenüd febtüft / büftet Ijcet / bjanbenüe oft betblupfle» 

 renbe enbe bla crmalsente ban firar fjten /enbe bun ban bec^ 

 ifff * 1«m 



